İçeriğe atla

Yirmi Sekizinci Mektup/en: Revizyonlar arasındaki fark

"Also, a young bee newly come into the world, flies a day’s distance when only a day old without losing its way, and through that drive of divine determining and inspiring impulse, returns to its hive." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Also, it happens frequently to everyone that while speaking of someone, the door opens and totally unexpectedly the same person enters. There is even a saying in Kurdish which goes: “Talk of the wolf and ready your gun, for it’s bound to appear.” That is to say, through a premonition, that dominical subtle faculty perceives the person’s arrival in summary fashion. But since the conscious mind does not comprehend it, it prompts him..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Also, a young bee newly come into the world, flies a day’s distance when only a day old without losing its way, and through that drive of divine determining and inspiring impulse, returns to its hive." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
59. satır: 59. satır:
Intuitive people sometimes say that someone is coming, almost miraculously. At one time I myself, even, was acutely sensitive in this way. I  wanted to incorporate the condition into  a principle,  but  was  unable to  adapt it and  couldn’t.  However,  in righteous people, and particularly the people of sainthood, premonition develops to a high degree, showing its effects wondrously.
Intuitive people sometimes say that someone is coming, almost miraculously. At one time I myself, even, was acutely sensitive in this way. I  wanted to incorporate the condition into  a principle,  but  was  unable to  adapt it and  couldn’t.  However,  in righteous people, and particularly the people of sainthood, premonition develops to a high degree, showing its effects wondrously.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Thus, ordinary people even may manifest a sort of sainthood by virtue of which in true dreams, they dream of things appertaining to the Unseen and the future like the saints. Yes,  for  ordinary people, in respect of true dreams sleep may resemble a degree of sainthood. So too, it is for everyone a splendid dominical cinema. However, those with good morals think  good thoughts, and someone who has good thoughts dreams of good things. But since those  with bad morals think bad thoughts, they dream of bad things.
İşte umum avam için dahi bir nevi velayete mazhariyet var ki rüya-yı sadıkada, evliya gibi gaybî ve istikbalî olan şeyleri görüyorlar. Evet, uyku nasıl ki avam için rüya-yı sadıka cihetinde bir mertebe-i velayet hükmündedir; öyle de umum için gayet güzel ve muhteşem bir sinema-i Rabbaniyenin seyrangâhıdır. Fakat güzel ahlâklı güzel düşünür. Güzel düşünen, güzel levhaları görür. Fena ahlâklı fena düşündüğünden, fena levhaları görür.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">