İçeriğe atla

Hutbe-i Şamiye/en: Revizyonlar arasındaki fark

"Unbelief and misguidance show to the people of misguidance a universe consisting wholly of series of terrible enemies. Thousands of different enemies from the solar system to tubercular bacteria are attacking unfortunate humanity with the hands of blind force, aimless chance, and deaf nature.By presenting to man’s comprehensive disposition, and his endless needs and infinite desires, continuous fear, pain and anxiety, unbelief and misguidance are forms..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("If a man’s endeavour is limited to himself, he is not a human being, for human beings are by nature civilized. Man is compelled to consider his fellow humans. His personal life continues through social life. For example, how many hands is he in need of to eat one load of bread, and in return for it how many hands does he in effect kiss? And how many factories is he connected to through the clothes that he wears? You make the comparison! Since he cannot..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Unbelief and misguidance show to the people of misguidance a universe consisting wholly of series of terrible enemies. Thousands of different enemies from the solar system to tubercular bacteria are attacking unfortunate humanity with the hands of blind force, aimless chance, and deaf nature.By presenting to man’s comprehensive disposition, and his endless needs and infinite desires, continuous fear, pain and anxiety, unbelief and misguidance are forms..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
417. satır: 417. satır:
Since the Risale-i Nur has demonstrated this truth concerning belief and the fearsome wretchedness that misguidance brings in this world with hundreds of decisive proofs, we shall cut short this long and extensive truth here.
Since the Risale-i Nur has demonstrated this truth concerning belief and the fearsome wretchedness that misguidance brings in this world with hundreds of decisive proofs, we shall cut short this long and extensive truth here.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Man in this century has perceived that his greatest need is for moral and spiritual strength, solace, and fortitude. Therefore, for him to abandon Islam and the truths of belief at this time, which are a point of support and secure the moral strength, solace, and happiness he needs, and, instead of benefiting from Islamic nationhood, under the pretext of becoming westernized, for him to rely on misguidance, dissipation, and lying politics and diplomacy, which completely destroy and annihilate all moral strength, solace, and fortitude, are acts far from all benefit and profit for mankind. Just how far they are from benefiting mankind, foremost the Islamic world, and all mankind, will realize. They will be awakened to this truth, and, if time has not run out for this world, they will adhere to the truths of the Qur’an.
Acaba en ziyade kuvve-i maneviyeye ve teselliye ve metanete ihtiyacını hissetmiş bu asırdaki beşer, bu zamanda o kuvve-i maneviyeyi ve teselliyi ve saadeti temin eden ve İslâmiyet ve imandaki nokta-i istinad olan hakaik-i imaniyeyi bırakıp Garplılaşmak unvanı ile İslâmiyet milliyetinden istifade yerine, bütün bütün kuvve-i maneviyeyi kırıp ve teselliyi mahveden ve metanetini kıran dalalet ve sefahete ve yalancı politika ve siyasete dayanmak ne kadar maslahat-ı beşeriyeden ve menfaat-i insaniyeden uzak bir hareket olduğunu; pek yakın bir zamanda intibaha gelmiş, başta İslâm olarak beşer, hissedecek; dünyanın ömrü kalmışsa Kur’an’ın hakaikine yapışacak.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<nowiki>*</nowiki> * *
<nowiki>*</nowiki> * *
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As in the comparison above, in the former period at the beginning of the Second Constitutional Period, a number of religiously-minded deputies said to the Old Said:
İşte sâbık temsil gibi eski zamanda, Hürriyet’in başında bazı dindar mebuslar, Eski Said’e dediler:
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">