İçeriğe atla

Hutbe-i Şamiye/en: Revizyonlar arasındaki fark

Hutbe-i Şamiye/en (kaynağı gör)

13.35, 3 Kasım 2024 tarihindeki hâli

873 bayt kaldırıldı ,  3 Kasım
düzenleme özeti yok
GörselVikimetin
("teaches the principles of good morals and elevated emotions, the life of civilization;" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
Değişiklik özeti yok
519. satır: 519. satır:
by preserving the spirit of the Constitution and Article Eleven,(*<ref>*Article 11 of the Constitution: "Every Ottoman is free to practise his religion on condition only that no breach of public order or good morals is committed." [Tr.]</ref>)saves you from perjuring yourselves;
by preserving the spirit of the Constitution and Article Eleven,(*<ref>*Article 11 of the Constitution: "Every Ottoman is free to practise his religion on condition only that no breach of public order or good morals is committed." [Tr.]</ref>)saves you from perjuring yourselves;


gives the lie to Europe’s old false ideas about us; makes it affirmed that Muhammad (Upon whom be blessings and peace) is the Seal of the Prophets and the Shari‘a is eternal;
gives the lie to Europe’s old false ideas about us;


forms a barrier against irreligion, the destroyer of civilization;
forms a barrier against irreligion, the destroyer of civilization;
539. satır: 539. satır:
teaches the principles of good morals and elevated emotions, the life of civilization;
teaches the principles of good morals and elevated emotions, the life of civilization;


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
acquits each of you deputies from fifty thousand people claiming their rights from you;
ve hēdim-i medeniyet '''(*'''<ref>'''(*):''' Hēdim-i medeniyet: Medeniyeti yıkıcı.</ref>''')''' olan sefahet ve israfat ve havaic-i gayr-ı zaruriyeden bizi halâs eden (27)
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
shows you to be a small, licit sample of the consensus of the Umma;
ve muhafaza-i âhiretle beraber imar-ı dünya etmekle sa’ye neşat veren (28)
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
because of pure intention makes all your actions into worship;
ve hayat-ı medeniyet olan ahlâk-ı hasene ve hissiyat-ı ulviyenin düsturlarını öğreten (29)
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
and saves you from criminal conspiracy against the spiritual lives of three hundred million Muslims;
ve her birinizi ey mebuslar elli bin kişinin takazasını yani haklarını sizden dava etmelerini hakkınızda tebrie eden (30)
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-since it comprises this many benefits,
ve sizi icma-ı ümmete küçük bir misal-i meşru gösteren (31)
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
567. satır: 557. satır:
</div>
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
what will you lose if you apply the title of the Shari‘a to constitutionalism?
ol şeriat-ı garra unvanıyla gösterseniz ve hükümlerinize me’haz edinseniz ve düsturlarını tatbik etseniz acaba bu kadar fevaidi ile beraber ne gibi şey kaybedeceksiniz? Vesselâm.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Long live the Illustrious Shari‘a!
Yaşasın şeriat-ı garra!..
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Said Nursî'''
'''Said Nursî'''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"https://risale.site/index.php/Özel:MobileDiff/177200" sayfasından alınmıştır