İçeriğe atla

Hutbe-i Şamiye/en: Revizyonlar arasındaki fark

"In the Middle Ages, Islam was compelled to be bigoted and hostile in the face of the Europeans’ savagery, but it nevertheless maintained its justice and moderation. It never instituted inquisitions and such like. In this time of modern civilization, the Europeans are civilized and powerful, and harmful hostility and bigotry have therefore disappeared. For in respect of religion, the civilized are to be conquered through persuasion, not through force, a..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Because of the heedlessness of some of us and the foreigners’ damaging characteristics that we have acquired, and, despite our strong and sacred Islamic nationhood, through everyone saying: “Me! Me!” and considering personal benefits and not the nation’s benefits, a thousand men have become like one man." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("In the Middle Ages, Islam was compelled to be bigoted and hostile in the face of the Europeans’ savagery, but it nevertheless maintained its justice and moderation. It never instituted inquisitions and such like. In this time of modern civilization, the Europeans are civilized and powerful, and harmful hostility and bigotry have therefore disappeared. For in respect of religion, the civilized are to be conquered through persuasion, not through force, a..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
672. satır: 672. satır:
'''Sixth Groundless Fear:'''Some people say that Islamic Unity, which aims to implement the practices of the Prophet (PBUH), limits freedom and is opposed to the requirements of civilization.
'''Sixth Groundless Fear:'''Some people say that Islamic Unity, which aims to implement the practices of the Prophet (PBUH), limits freedom and is opposed to the requirements of civilization.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''The Answer:'''The true believer is truly free. One who is the slave and servant of the Maker of the world will not condescend to lower himself before His creatures. That is to say, freedom is increased to the degree belief is strengthened.
'''Elcevap:''' Asıl mü’min, hakkıyla hürdür. Sâni’-i âlem’e abd ve hizmetkâr olan, halka tezellüle tenezzül etmemek gerektir. Demek ne kadar imana kuvvet verilse hürriyet de o kadar kuvvet bulur.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Absolute freedom, however, is absolute savagery; indeed, it is animality. From the point of view of humanity, too, freedom has to be restricted.
Amma hürriyet-i mutlak ise vahşet-i mutlakadır belki hayvanlıktır. Tahdid-i hürriyet dahi insaniyet nokta-i nazarından zarurîdir.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">