On Sekizinci Söz/id: Revizyonlar arasındaki fark

On Sekizinci Söz/id (kaynağı gör)

139 bayt eklendi , 7 Kasım

"'''Teguran Didikan kepada Nafsu Ammârah'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

77.975

düzenleme

@@ 11. satır: / 11. satır: @@
 '''Teguran Didikan kepada Nafsu Ammârah'''
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Wahai diriku yang terjerumus dalam kesombongan, yang kagum pada kemasyhuran, yang mencari pujian dan sanjungan! Wahai diriku yang tersesat!Jika benih pohon Tin yang merupakan tempat tumbuh ribuan buah, batang kurus dan keras yang menjadi tempat bergantung ratu- san kuntum buah anggur, jika buah dan kuntum ini berasal dari per- buatan benih dan batang tersebut serta bersumber dari kecerdasan keduanya, maka setiap orang yang mengambil pelajaran darinya ha- rus memberikan pujian dan sanjungan kepada keduanya. Menurutku,jika pernyataan tersebut benar, barangkali engkau wahai diriku layak pula untuk berbangga dan sombong dengan sejumlah nikmat yang di- amanahkan padamu.
-Ey fahre meftun, şöhrete müptela, medhe düşkün, hodbinlikte bîhemta, sersem nefsim! Eğer binler meyve veren incirin menşei olan küçücük bir çekirdeği ve yüz salkım ona takılan üzümün siyah, kurucuk çubuğu; bütün o meyveleri, o salkımları kendi hünerleri olduğu ve onlardan istifade edenler o çubuğa, o çekirdeğe medih ve hürmet etmek lâzım olduğu hak bir dava ise senin dahi sana yüklenen nimetler için fahre, gurura belki bir hakkın var.
-</div>
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">