Üçüncü Söz/ro: Revizyonlar arasındaki fark

Üçüncü Söz/ro (kaynağı gör)

07.15, 9 Kasım 2024 tarihindeki hâli

122 bayt eklendi , 9 Kasım 2024

"Da, chiar dacă omul are nevoie de nenumărate lucruri, capitalul lui este aproape nul și deși trebuie să facă față numeroaselor nenorociri, puterea lui este limitată. Mai mult, puterea și capitalul lui sunt până acolo unde poate ajunge cu mâna. Numai că speranțele, dorințele, durerile și necazurile sunt până acolo unde poate ajunge cu ochii și cu imaginația sa. Oricine care nu este orb în totalitate poate vedea și poate înțelege c..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Said

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

67.962

düzenleme

@@ 29. satır: / 29. satır: @@
 El vede că totul se supune Domnului lui și se refugiază la El. Este protejat de fiecare nenorocire, datorită faptului că se bazează pe încrederea în El. Credința lui îi conferă o siguranță deplină.
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Cu siguranță, la fel ca fiecare binefacere adevărată, sursa curajului este credința, supunerea, iar ca fiecare lucru rău, sursa fricii este rătăcirea!'''
-Evet, her hakiki hasenat gibi cesaretin dahi menbaı, imandır, ubudiyettir. Her seyyiat gibi cebanetin dahi menbaı, dalalettir. Evet, tam münevverü’l-kalp bir âbidi, küre-i arz bomba olup patlasa ihtimaldir ki onu korkutmaz. Belki hârika bir kudret-i Samedaniyeyi, lezzetli bir hayret ile seyredecek. Fakat meşhur bir münevverü’l-akıl denilen kalpsiz bir fâsık feylesof ise gökte bir kuyruklu yıldızı görse yerde titrer. “Acaba bu serseri yıldız arzımıza çarpmasın mı?” der, evhama düşer. (Bir vakit böyle bir yıldızdan Amerika titredi. Çokları gece vakti hanelerini terk ettiler.)
-</div>
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Într-adevăr, pentru un dreptcredincios cu inima luminată, chiar dacă pământul ar deveni o bombă și ar exploda, poate că nu îl va înfricoșa. Poate că va urmări acea minunată Putere Absolută cu o mirare plăcută. Însă cel rătăcit, cu inima moartă, chiar dacă este un filosof cu așa-zisă minte luminată, dacă vede o cometă pe cer, căzând în iluzie, tremură de frică și spune: ”Oare această cometă rătăcită va lovi pământul?” Odată, America a tremurat din cauza unei stele. Mulți oameni și-au părăsit casele în toiul nopții.
-Evet insan, nihayetsiz şeylere muhtaç olduğu halde, sermayesi hiç hükmünde… Hem nihayetsiz musibetlere maruz olduğu halde, iktidarı hiç hükmünde bir şey… Âdeta sermaye ve iktidarının dairesi, eli nereye yetişirse o kadardır. Fakat emelleri, arzuları ve elemleri ve belaları ise dairesi, gözü, hayali nereye yetişirse ve gidinceye kadar geniştir. Bu derece âciz ve zayıf, fakir ve muhtaç olan ruh-u beşere ibadet, tevekkül, tevhid, teslim; ne kadar azîm bir kâr, bir saadet, bir nimet olduğunu bütün bütün kör olmayan görür, derk eder.
-</div>
+Da, chiar dacă omul are nevoie de nenumărate lucruri, capitalul lui este aproape nul și deși trebuie să facă față numeroaselor nenorociri, puterea lui este limitată. Mai mult, puterea și capitalul lui sunt până acolo unde poate ajunge cu mâna. Numai că speranțele, dorințele, durerile și necazurile sunt până acolo unde poate ajunge cu ochii și cu imaginația sa. Oricine care nu este orb în totalitate poate vedea și poate înțelege ce profit măreț, ce fericire mare și ce binecuvântare nelimitată sunt adorarea, încrederea, credința într-o singură divinitate și supunerea, pentru spiritul uman, care este atât de neajutorat, de slab, sărac și neputincios.
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">