Yirmi Birinci Söz/mk: Revizyonlar arasındaki fark

Yirmi Birinci Söz/mk (kaynağı gör)

10.52, 18 Kasım 2024 tarihindeki hâli

648 bayt eklendi , 18 Kasım

"'''се состои од два степена'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Said

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

64.622

düzenleme

@@ 10. satır: / 10. satır: @@
 اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَت۟ عَلَى ال۟مُؤ۟مِنٖينَ كِتَابًا مَو۟قُوتًا
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Еден ден, еден прилично возрасен и крупен човек што е на висока положба ми рече: „Намазот е убаво нешто, меѓутоа клањањето петпати дневно е премногу. Станува здодевно поради тоа што нема крај.“
-Bir zaman sinnen, cismen, rütbeten büyük bir adam bana dedi: “Namaz iyidir. Fakat her gün her gün beşer defa kılmak çoktur. Bitmediğinden usanç veriyor.”
-</div>
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Откако помина извесно време од зборовите на овој човек, го послушав својот нефс. Слушнав дека и тој ги кажува истите зборови, па погледнав и сфатив дека со мрзеливоста на увото ги усвојува истите лекции од ѓаволот. Тогаш сфатив дека оној човек тие зборови како да ги изговори во името на сите души наклонети кон зло или, пак, беше принуден да ги изговори. Тогаш и јас реков:
-O zatın o sözünden hayli zaman geçtikten sonra, nefsimi dinledim. İşittim ki aynı sözleri söylüyor ve ona baktım gördüm ki tembellik kulağıyla şeytandan aynı dersi alıyor. O vakit anladım o zat o sözü, bütün nüfus-u emmarenin namına söylemiş gibidir veya söylettirilmiştir. O zaman ben dahi dedim: “Madem nefsim emmaredir. '''Nefsini ıslah etmeyen, başkasını ıslah edemez.''' Öyle ise nefsimden başlarım.”
-</div>
+„Штом мојот нефс-и еммаре (заповедничка зла душа) е принуден да прави зло, а тој што не може да го превоспита својот нефс, не може да превоспита и други, тогаш ќе почнам од сопствениот нефс.“
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">