İçeriğe atla

Yirmi Sekizinci Mektup/mk: Revizyonlar arasındaki fark

"Да, името Семилостивиот (Рахман), коешто e едно од најголемите имиња на Севишниот и Семоќниот, постојано го следи името на величието, Аллах, коешто е најголемото и е сопствено име на Најсветата суштественост. Името Семилостивиот ја вклучува под својат..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Bеќе разјаснивме во Шесто Слово дека ако дејноста на сетилната сила вклучена во јазикот e насочена кон Севишниот Аллах и се извршува по Неговиот пат, односно насочена е кон благосостојбата во извршување на задачата да се изразува духовна благодарнос..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Да, името Семилостивиот (Рахман), коешто e едно од најголемите имиња на Севишниот и Семоќниот, постојано го следи името на величието, Аллах, коешто е најголемото и е сопствено име на Најсветата суштественост. Името Семилостивиот ја вклучува под својат..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
654. satır: 654. satır:
'''А мерка за недостиг на благодарност и за небрежност кон неа се алчноста, прекумерноста, отсуството на почит, голтањето на сѐ што ќе ни падне во рацете без да правиме разлика меѓу алал и арам.'''
'''А мерка за недостиг на благодарност и за небрежност кон неа се алчноста, прекумерноста, отсуството на почит, голтањето на сѐ што ќе ни падне во рацете без да правиме разлика меѓу алал и арам.'''


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Да, како што алчноста е пренасочување и воздржување од благодарност, така таа, исто така, води и кон лишење и е средство за понижување и за паѓање во жална состојба. И небаре мравката, тој благословен инсект што води социјален живот, е смачкана под нозе заради силната алчност и недоволната скромност, затоа што ѝ се доволни неколку житни зрнца за една година, а таа собира илјадници, ако ѝ е судено да го направи тоа. Во исто време, целосната непретенциозност на добрата пчела ѝ дава да лети високо над главите. Таа е дури толку многу скромна во своите потреби за благосостојба што им дарува на луѓето чист мед како израз на добротворство по наредба на Великиот Бог, сеславна е Неговата слава.
Evet hırs, şükürsüzlük olduğu gibi hem sebeb-i mahrumiyettir hem vasıta-i zillettir. Hattâ hayat-ı içtimaiyeye sahip olan mübarek karınca dahi güya hırs vasıtasıyla ayaklar altında kalmış, ezilir. Çünkü kanaat etmeyip senede birkaç tane buğday kâfi gelirken, elinden gelse binler taneyi toplar. Güya mübarek arı, kanaatinden dolayı başlar üstünde uçar. Kanaat ettiğinden balı insanlara emr-i İlahî ile ihsan eder, yedirir.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Да, името Семилостивиот (Рахман), коешто e едно од најголемите имиња на Севишниот и Семоќниот, постојано го следи името на величието, Аллах, коешто е најголемото и е сопствено име на Најсветата суштественост. Името Семилостивиот ја вклучува под својата грижа и благосостојбата поради што е можно да се стигне до светлините на тоа велико име преку благодарноста, скриена во големината, имено, на благосостојбата со оглед на фактот дека едно од најочигледните значења на Семилостивиот е Дарителот на благосостојба (Раззак).
Evet, Zat-ı Akdes’in alem-i zatîsi ve en a’zamî ismi olan lafzullahtan sonra en a’zam ismi olan Rahman, rızka bakar ve rızıktaki şükür ile ona yetişilir. Hem Rahman’ın en zâhir manası Rezzak’tır.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">