78.339
düzenleme
On Birinci Söz/es: Revizyonlar arasındaki fark
düzenleme özeti yok
Değişiklik özeti yok |
Değişiklik özeti yok |
||
| 138. satır: | 138. satır: | ||
'''El quinto:''' Al igual que un soldado se pone las distintas condecoraciones que ha recibido a la vista del sultán, en las ocasiones ceremoniales, y muestra con ello los efectos de su miramiento hacia él, del mismo modo tú también te adornas conscientemente con las incrustaciones de los sentidos sutiles humanos que te han concedido las manifestaciones de los Nombres Divinos y eres contemplado en la mirada de los testigos de ese Testigo Anterior al tiempo y Su testimonio. | '''El quinto:''' Al igual que un soldado se pone las distintas condecoraciones que ha recibido a la vista del sultán, en las ocasiones ceremoniales, y muestra con ello los efectos de su miramiento hacia él, del mismo modo tú también te adornas conscientemente con las incrustaciones de los sentidos sutiles humanos que te han concedido las manifestaciones de los Nombres Divinos y eres contemplado en la mirada de los testigos de ese Testigo Anterior al tiempo y Su testimonio. | ||
'''El sexto:''' Es que | '''El sexto:''' Es que observes conscientemente los saludos de los seres vivos a su Creador, que son llamados las manifestaciones de vida, y que observes sus glorificaciones a su Hacedor, que son llamadas los símbolos de la vida, y observes la exhibición de su adoración al Otorgador de la Vida, que es llamada los frutos y los objetivos de la vida, y los veas por medio de la reflexión de manera que los muestres por medio del testimonio de ellos. | ||
'''El séptimo:''' Es que tomes los modelos pequeños de tus atributos y tus estados donados a tu vida como el conocimiento, el poder y la voluntad parciales como unidades análogas y conozcas por esos parámetros los atributos absolutos y los asuntos sagrados del Creador, Dueño de majestad. Pues en verdad tú has construido esta casa ordenadamente con tu capacidad parcial, tu conocimiento parcial y tu voluntad parcial por ejemplo y se requiere de ello que sepas que el Hacedor de este mundo es Poderoso, Conocedor, Sabio, Regidor en relación al grado de la grandeza del palacio de este mundo con respecto a tu casa. | '''El séptimo:''' Es que tomes los modelos pequeños de tus atributos y tus estados donados a tu vida como el conocimiento, el poder y la voluntad parciales como unidades análogas y conozcas por esos parámetros los atributos absolutos y los asuntos sagrados del Creador, Dueño de majestad. Pues en verdad tú has construido esta casa ordenadamente con tu capacidad parcial, tu conocimiento parcial y tu voluntad parcial por ejemplo y se requiere de ello que sepas que el Hacedor de este mundo es Poderoso, Conocedor, Sabio, Regidor en relación al grado de la grandeza del palacio de este mundo con respecto a tu casa. | ||