Translations:On Üçüncü Lem'a/61/pt

Em segundo lugar, a alma ordenadora do mal do ser humano prefere um quilo de prazer imediato presente, a uma tonelada de adiamento, o prazer oculto; da mesma forma, ele recua perante o medo de um tapa imediato mais do que perante o tormento de um ano no futuro. Além disso, se as emoções dominam uma pessoa, ela não acata a razão e a mente. Os desejos e as ilusões governam nela, e prefere o menor prazer presente e mais trivial a uma grande recompensa no futuro, e ela recua perante alguns pequenos instantes de necessidade mais do que de algum terrível tormento adiado. Uma vez que os desejos, as ilusões e as emoções não veem ao futuro, de fato, eles o negam. E se a alma os auxilia, o coração e a mente, que são a sede da crença, calam-se e são derrotados.