Translations:Otuzuncu Lem'a/30/pt

Então, venha e considere o balanço e o equilíbrio do sol e seus doze planetas. Será que isso não aponta tão claramente como o sol para o Todo-Glorioso, que é todo-Justo e Todo-Poderoso? Especialmente nosso navio, ou seja, o globo terrestre, que é um dos planetas; ele viaja uma órbita de vinte e quatro mil anos em um ano, sem dispersão ou sem sacudir as coisas armazenadas e empilhadas em sua face, apesar de sua extraordinária velocidade, nem os joga no espaço. Se sua velocidade fosse aumentada ou diminuída um pouco, ele jogaria seus habitantes na atmosfera, e os espalharia pelo espaço. E se o seu equilíbrio fosse destruído por um minuto, ou até mesmo um segundo, isso destruiria o mundo. Na verdade, ele colidiria com outro corpo e o fim do mundo iria irromper.