Translations:Otuzuncu Lem'a/73/el

    Risale-i Nur Tercümeleri sitesinden

    Και εάν η επιστήμη του ηλεκτρισμού ερωτούνταν, βεβαίως και θα πει: «Η οροφή αυτού του θαυμάσιου παλατιού του σύμπαντος είναι διακοσμημένη με έναν απόλυτα εύτακτο και ισορροπημένο τρόπο, με απειράριθμες ηλεκτρικές λάμπες. Ωστόσο αυτή η ευταξία και ισορροπία συντηρείται με έναν τέτοιο θαυμάσιο τρόπο που εκείνες οι ουράνιες λάμπες οι οποίες είναι χίλιες φορές μεγαλύτερες από την Υδρόγειο, και πρωτίστως ο Ήλιος, παρόλο που καίνε συνέχεια, η ισορροπία τους δεν φθείρεται, δεν εκρήγνυνται με αποτέλεσμα να βγάλουν πυρκαγιές. Από τη στιγμή που η κατανάλωση τους είναι ακατάπαυστη, από που προέρχονται τα απαιτούμενα, τα καύσιμα και πετρέλαια; Γιατί δεν τελειώνουν; Γιατί η ισορροπία τους δεν φθείρεται καθώς καίνε; Ακόμα και μια μικρή λάμπα εάν δεν την προσέξουμε τακτικά, σβήνει. Πρόσεξε λοιπόν τη δύναμη και σοφία του Πανένδοξου Πάνσοφου Αλλάχ(Hakîm-i Zülcelâl), Ο Οποίος καίει τον Ήλιο ([1])-που σύμφωνα με την επιστήμη της κοσμογραφίας είναι ένα εκατομμύριο φόρες μεγαλύτερος από την Υδρόγειο και υπάρχει για περισσότερο από ένα εκατομμύρια χρονιά- χωρίς άνθρακα, χωρίς καύσιμα και χωρίς ποτέ να τον σβήσει, και πες «Σουμπχάναλλαχ!» (Ώ Αλλάχ! Εσύ είσαι ο Υπερτέλειος!). Και απήγγειλε «Μασαλλάχ! Μπαρακαλλάχ! Λα ιλάχε ίλλα χου!» (Ο Αλλάχ! Τι ωραία η πλάση Σου! Τι Ευλογημένη η δημιουργία Σου! Δεν υπάρχει άλλος θεός παρά μόνο Αυτός (Αλλάχ)!) τόσες φορές όσες αριθμούν και τα δευτερόλεπτα της υπόστασης του Ηλίου!

    1. Υποσημείωση: Ας υπολογιστεί, άραγε το τί ποσότητα ξύλου, άνθρακα και καύσιμα χρειάζεται στη σόμπα ή λάμπα του Ηλίου για να ζεστάνει το παλάτι της υδρογείου. Με βάση τα δεδομένα της κοσμογραφίας, για να μπορέσει ο Ήλιος να καίει, η καθημερινή του κατανάλωση πρέπει να είναι, ένα εκατομμύριο στοίβες από ξύλα όσο η γη, και χιλιάδες θάλασσες από καύσιμα. Τώρα σκέψου, τη Μεγαλειότητα, τη Σοφία και τη Δύναμη του Παντοδύναμου και Πανίσχυρου Κάτοχου Μεγαλείου Δύναμης Αλλάχ(Kadîr-i Zülcelâl) Ο Οποίος αιωνίως φωτίζει και καίει τον Ήλιο χωρίς ξύλα και χωρίς καύσιμα, και επαναλάμβανε όσες φορές είναι και τα σωματίδια του Ηλίου «Σουμπχάναλλαχ!», «Μασαλλάχ!» και «Μπαρακαλλάχ!» (Ώ Αλλάχ! Εσύ είσαι ο Υπερτέλειος!), (Ο Αλλάχ! Τι ωραία η πλάση Σου!) (Τι Ευλογημένη η δημιουργία Σου!).