Translations:Yirmi Üçüncü Lem'a/60/pt

Na verdade, por ser um funcionário, uma formiga destruiu o palácio do Faraó; pela conexão, uma mosca matou Nimrod; e pela conexão, a semente de um pinheiro do tamanho de um grão de trigo produz todas as peças de um enorme pinheiro.(*^[1])

↑ *Sim, por essa conexão, a semente recebe uma ordem de determinação Divina e exibe essas funções maravilhosas. Se a ligação fosse para ser cortada, a criação das sementes exigiria mais equipamentos, energia e arte do que a criação do poderoso pinheiro, porque seria necessário para o pinheiro lá fora, na montanha, que é a obra do Poder Divino, estar presente fisicamente, com todos os seus membros e partes no que é apenas a árvore potencial, no interior da semente, e é o trabalho de determinação Divina, porque a fábrica da enorme árvore é a semente. A árvore, com determinado potencial dentro dela, manifesta-se no mundo externo através do Poder Divino e torna-se um pinheiro físico.

[1] *Sim, por essa conexão, a semente recebe uma ordem de determinação Divina e exibe essas funções maravilhosas. Se a ligação fosse para ser cortada, a criação das sementes exigiria mais equipamentos, energia e arte do que a criação do poderoso pinheiro, porque seria necessário para o pinheiro lá fora, na montanha, que é a obra do Poder Divino, estar presente fisicamente, com todos os seus membros e partes no que é apenas a árvore potencial, no interior da semente, e é o trabalho de determinação Divina, porque a fábrica da enorme árvore é a semente. A árvore, com determinado potencial dentro dela, manifesta-se no mundo externo através do Poder Divino e torna-se um pinheiro físico.

[1]