Translations:Yirmi Üçüncü Söz/198/id

Ya, kemajuan dan peningkatan spiritual yang hakiki hanya ter- wujud dengan mengarahkan kalbu, jiwa, roh, dan akal, bahkan kha- yalan serta seluruh kekuatan manusia menuju kehidupan yang kekal abadi di mana masing-masing sibuk dengan tugas ubudiah yang diem- bannya. Adapun ilusi kaum yang sesat di mana mereka sibuk dengan berbagai kesenangan dunia yang rendah serta mengarahkan perhatian pada sejumlah kenikmatan parsialnya yang fana tanpa mau melihat kepada keindahan universal dan berbagai kenikmatannya yang aba- di, seraya menggunakan kalbu, akal, dan seluruh perangkat halus ma- nusia di bawah perintah nafsu ammârah serta menghamba padanya, semua ini sama sekali bukan merupakan bentuk kemajuan. Sebalik- nya, ia merupakan bentuk kejatuhan dan keruntuhan. Aku telah menyaksikan hakikat ini dalam suatu kejadian imaji- ner yang akan kujelaskan lewat contoh berikut ini: