Translations:Yirmi İkinci Lem'a/42/en

Whenever a common soldier rises to the social rank of a field marshal and shares in the respect and acclaim the nation shows to the field marshal and is the object of acclaim and respect the same as him; or whenever the field marshal becomes as common as the soldier and assumes the soldier’s lowly position and he retains no value whatsoever outside his duty; and whenever the most brilliant military commander who leads the army to victories receives public acclaim, respect and affection equal to that of the dimmest common soldier; then as required by this law of equality of yours, you can tell me: “Don’t call yourself a hoja! Don’t accept respect! Deny your virtue! Serve the servants, and take beggars as your friends!”