Translations:Yirmi Altıncı Lem'a/33/id

Ketika dua kakiku menginjak ambang pintu kerentaan, kesehatan fisikku yang tadinya membuat lalai juga sudah sakit-sakitan sehingga kerentaan dan penyakit fisik itu pun bergabung menyerangku. Keduanya terus-menerus memukul kepalaku hingga memba- ngunkanku dari tidur kelalaian. Tidak ada lagi yang mengikatku de- ngan dunia, baik itu harta, anak maupun yang lainnya. Aku melihat umur yang telah kusia-siakan dalam kelalaian masa muda hanyalah merupakan tumpukan dosa dan kesalahan. Maka, aku pun bermu- najat memohon pertolongan seperti yang diucapkan oleh Niyazi al- Mishri:(*^[1])

↑ *Niyazi al-Mishri adalah seorang penyair Turki dan penganut tarekat sufi (1618 – 1694 M). Ia dilahirkan di sebuah desa yang dekat dengan kota Malatya. Ia menyelesaikan studinya di universitas al-Azhar-Mesir sehingga dijuluki al-Mishri. Ia banyak menulis ontologi syair dan berbagai karya tulis lainnya, di antaranya adalah: Risalah al-Hasanain, Mawâ’id al-‘Irfân wa ‘Awa’id al-Ihsân, dan Hidâyah al-Ikhwân. Ia telah mengajar di se- jumlah sekolah di Istanbul.

[1] *Niyazi al-Mishri adalah seorang penyair Turki dan penganut tarekat sufi (1618 – 1694 M). Ia dilahirkan di sebuah desa yang dekat dengan kota Malatya. Ia menyelesaikan studinya di universitas al-Azhar-Mesir sehingga dijuluki al-Mishri. Ia banyak menulis ontologi syair dan berbagai karya tulis lainnya, di antaranya adalah: Risalah al-Hasanain, Mawâ’id al-‘Irfân wa ‘Awa’id al-Ihsân, dan Hidâyah al-Ikhwân. Ia telah mengajar di se- jumlah sekolah di Istanbul.

[1]