İkinci Lem'a/es: Revizyon geçmişi

Fark seçimi: Karşılaştırmak için revizyonların radyo düğmelerini işaretleyin ve enter'a veya alttaki düğmeye tıklayın.
Tanımlar: (güncel) = son revizyon ile arasındaki fark, (önceki) = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, k = küçük değişiklik.

güncelönceki 10.1510.15, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.182 bayt −182‎ "Tú, si te sometes al que concede las dádivas, habrás encontrado tu salvación." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
güncelönceki 10.1310.13, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.364 bayt +18‎ "En cuanto a la queja que hace un guiño a la oposición a Su decreto y predeterminación y la manifestación del fastidio y el lamento, es lo más parecido a la crítica del decreto divino justo y sospechar de Su misericordia que todo lo abarca. Así pues, quien critica el decreto, lo derriba, y quien sospecha de la misericordia, es privado de ella. Puesto que de la misma manera que usar la mano rota para la venganza no hace sino aumentar su rotura, a..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

güncelönceki 13.4313.43, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.346 bayt −9‎ "------ <center> El Primer Destello ⇐ | Destellos | ⇒ El Tercer Destello </center> ------" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.4113.41, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.355 bayt −26‎ "==Conclusión:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.4113.41, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.381 bayt −17‎ "===La tercera cuestión:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.3813.38, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.398 bayt +331‎ "Cuando le das importancia a las desgracias, éstas se engrandecen y cuando no le das importancia, se empequeñecen. Así pues, por ejemplo: Cuando un hombre se preocupa por una preocupación que le sobreviene de noche, se crece en su consideración, mientras que si la deja pasar, desaparece. Y cuando un hombre se expone al nido de las avispas, aumenta su ataque, mientras que si las deja, se dispersan. Del mismo modo, las desgracias materiales siempre q..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.3813.38, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.067 bayt −14‎ "===La segunda cuestión es:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.3813.38, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.081 bayt +480‎ Değişiklik özeti yok
güncelönceki 13.3613.36, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.601 bayt −93‎ "Por lo que nosotros debemos pretender también con esta confidencia, en primer lugar, la curación de nuestras heridas de significado y nuestras llagas espirituales procedentes de haber cometido maldades y perpetrado faltas." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.3013.30, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.694 bayt +198‎ "Y así es, pues en verdad nuestro señor Ayyub, sea con él la Paz, no rogó, en su confidencia, para sí mismo y buscando su descanso, sino que pidió de su Señor que le apartara el daño cuando la enfermedad se convirtió en un impedimento para el recuerdo de Allah con su lengua y un obstáculo para la reflexión sobre el dominio invisible de Allah con el corazón. De manera que pidió la curación para poder cumplir con las tareas de la servidumbre l..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
güncelönceki 13.3013.30, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.496 bayt +537‎ " En cuanto a la otra parte de las desgracias es una expiación de las faltas. Y otra parte de las desgracias también, es una gracia divina para que se tranquilice el corazón y se derrame el sosiego en él; y ello es por medio de repeler la inadvertencia que afecta al ser humano y hacerle sentir su incapacidad y su necesidad latentes en su naturaleza. En cuanto a la desgracia que sobreviene al ser humano en el momento de la enfermedad, como acabamos de..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.2913.29, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.959 bayt −100‎ "sea glorificado, envía a Su siervo para despertarlo de su inadvertencia, como la advertencia del pastor a sus ovejas que al traspasar su lugar de pasto les tira una piedra y las ovejas a su vez sienten que el pastor les llama la atención con esa piedra y les advierte de algún peligro dañino y vuelven a su lugar de pasto con agrado y tranquilidad." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.2913.29, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.059 bayt +82‎ " es que la desgracia que se considera desgracia de verdad y la que de verdad hace daño es la que afecta al Din. Así pues es necesario refugiarse en Allah, sea glorificado, y arrojarse ante Él y humillarse ante Él sin interrupción. En cuanto a las desgracias que no afectan al Din, no son desgracias en realidad, porque una parte de ellas son una advertencia del Misericordioso, que Allah," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.2813.28, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.977 bayt −18‎ "===La primera cuestión===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.2813.28, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.995 bayt −41‎ "que consta de tres cuestiones:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.2813.28, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.036 bayt −23‎ "==El punto quinto==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
güncelönceki 13.2713.27, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.059 bayt +14‎ "Y esa bendita persona tuvo una apertura por estas palabras y su interior se expandió hasta que empezó a decir: La alabanza a Allah, mi dolor se ha debilitado mucho." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
güncelönceki 13.2713.27, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.045 bayt +596‎ "¡Hermano! Los cien días ya han transcurrido y pasado, y ahora son como cien días de alegría y contento para ti, así pues no pienses en ellos ni te quejes, sino que míralos desde el ángulo de su desaparición y su ida y agradécele a Allah por ellos. En cuanto a los días venideros, puesto que no han llegado aún, confíate en la misericordia de tu Señor, el Misericordioso, el Compasivo y tranquilízate con ello. De manera que no llores antes de..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.2713.27, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.449 bayt −35‎ "Un hombre recto de la ciudad de Ardurum fue puesto a prueba con una grave enfermedad; hecho que ocurrió en el primer año de la primera guerra mundial. Fui a visitarlo y me transmitió su queja: “No he saboreado el sueño desde hace cien días”. Esta queja dolorosa me causó dolor, pero recapacité al momento y dije:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.2613.26, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.484 bayt +155‎ "En cuanto a los días futuros, si se tiene en cuenta que aún no han llegado y que son desconocidos e inciertos es tontería pensar en ellos desde ahora y angustiarse por las enfermedades y pruebas que le pudieran ocurrir al hombre en esos días. Y del mismo modo que es tontería que un hombre coma hoy mucho pan y beba mucha agua por el hambre y la sed que pudieran afectarle mañana o pasado mañana, del mismo modo sufrir e inquietarse desde ahora por l..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.2613.26, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.329 bayt +212‎ Değişiklik özeti yok
güncelönceki 13.2513.25, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.117 bayt +112‎ "Y esto es porque cada uno de los días pasados, si transcurrió con aflicción, su dificultad y penalidad se han ido y ha quedado su descanso y han cesado su fatiga y dolor y ha quedado su placer; y se han ido su estrechez y su agobio y ha quedado asegurada su recompensa, por lo que no cabe la queja por ello, sino que se debe agradecer a Allah, sea Ensalzado por ello con deseo e impaciencia. Y no cabe así mismo alterarse por la desgracia y enojarse por..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.2513.25, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.005 bayt +384‎ "Hemos explicado en la primera estación de la Palabra vigésimo primera: Que el hombre, si no disipa lo que el Creador, sea glorificado, le ha concedido en cuanto a la facultad de la paciencia y no la desperdiga en los desfiladeros de las ilusiones y los temores, esa facultad puede que sea suficiente para mantenerse firme ante toda desgracia y prueba. Sin embargo el control de la ilusión, el dominio de la inadvertencia sobre él y el dejarse engañar..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1913.19, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 22.621 bayt +183‎ "==El cuarto punto:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1813.18, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 22.438 bayt +332‎ " Así pues el que destila el lamento y la pena no es sino a causa de los sufrimientos de significado surgidos del cese de los placeres pasados y haber dejado de tenerlos. Esto es porque el cese del placer es dolor, y aún más: un placer que desaparece de improviso puede dejar un dolor permanente, continuo. De manera que la reflexión sobre ello exprime ese dolor y destila de él la pena y el lamento, mientras que el placer de significado y permanente s..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1813.18, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 22.106 bayt +31‎ "Al igual que es hemos explicado en “Las Palabras” precedentes que cuando todo hombre reflexiona sobre su vida pasada, le viene al corazón y a la lengua: ¡Qué insensatez! o ¡La alabanza a Allah! Es decir: O bien se apena y se lamenta o alaba a su Señor y le agradece." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1713.17, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 22.075 bayt −22‎ "==El tercer punto:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1713.17, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 22.097 bayt +428‎ "En efecto, la adoración son dos partes: Una parte positiva y otra parte negativa. La primera parte es conocida por todos. En cuanto a la otra parte: las aflicciones, el daño, las enfermedades hacen que el que las padece sienta su impotencia y su debilidad y se refugie en su Señor, el Compasivo, se dirija a Él y busque amparo en Él, de manera que con esto llevará a cabo una adoración sincera. En esta adoración sincera, pura, no entra nunca el ac..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1713.17, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 21.669 bayt +354‎ "La morada de esta vida mundanal no es sino un ámbito de examen y prueba y es morada de acción y lugar de adoración, no lugar de disfrute y placer, ni sitio de recibir remuneración y obtener recompensa. Y puesto que mientras la vida mundanal es morada de acción y lugar de adoración, las enfermedades y las desgracias, a excepción de las relativas al din, y con la condición de que se tenga paciencia con ellas, son muy compatibles con esa acción y a..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1613.16, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 21.315 bayt −20‎ "===La tercera razón:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
güncelönceki 13.1613.16, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 21.335 bayt +225‎ "Es que la vida se define por las adversidades y las pruebas, se purifica con las enfermedades y las calamidades y encuentra con ellas la perfección y se fortalece, se eleva, asciende, da frutos, produce, se completa y alcanza el objetivo pretendido para ella; de manera que cumple su misión vital. En cuanto a la vida monótona que transcurre según un único plan y pasa sobre el lecho del descanso, está más cerca de la inexistencia que es absolutamen..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1613.16, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 21.110 bayt −20‎ "===La segunda razón:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1613.16, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 21.130 bayt −75‎ " Y así, pues Él, sea glorificado, es el rey del reino y se mueve en Su reino como quiere." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1513.15, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 21.205 bayt +119‎ "Es que Allah, sea glorificado, hace del vestido de la existencia, con el que ha vestido al ser humano, un indicio de Su hechura a partir de la nada, ya que lo creó según la forma de un modelo en el que detalla el vestido de la existencia, cambiándolo, cortándolo y modificándolo, mostrando con este proceder manifestaciones distintas de Sus nombres más hermosos. Y del mismo modo que el nombre “El Curador” requiere la enfermedad, el nombre “El P..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
güncelönceki 13.1513.15, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 21.086 bayt −20‎ "===La primera razón:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1413.14, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 21.106 bayt −38‎ "Como aclara en “La Palabra vigésimo sexta” que trata del Decreto divino, el hombre no tiene derecho a quejarse de la prueba y la enfermedad por tres razones:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1413.14, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 21.144 bayt −21‎ "==El punto segundo:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1413.14, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 21.165 bayt +346‎ "Y por ejemplo: El que no cumple con los preceptos ni lleva a cabo la tarea de la adoración como es debido, y se duele por la simple censura del que le manda el bien, cuando le censura su negligencia con respecto a una simple obligación, su pereza por cumplir los preceptos ante las órdenes repetidas que proceden de Allah el Inmenso, le hace heredar una gran estrechez y una oscuridad sombría en su espíritu, y esta estrechez lo conduce al deseo de pro..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
güncelönceki 13.1413.14, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.819 bayt −6‎ "Y por ejemplo: Aquel que perpetra una falta grave que lleva al castigo de Ŷahannam, si no se resguarda frente a él con la petición de perdón, en cuanto oiga al que advierte de Ŷahannam y sus horrores deseará en su interior que no exista y generará en él la osadía de negar Ŷahannam por un síntoma leve o casi insignificante." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
güncelönceki 13.1313.13, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.825 bayt +12‎ "Y aclaramos esto con lo que sigue: Por ejemplo: Alguien, en secreto, comete una maldad de la que se avergüenza, y se avergüenza tanto de que los demás se enteren, que se le hace embarazosa la existencia de los ángeles y las cosas espirituales, y desea negarlos por un síntoma insignificante." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1313.13, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.813 bayt +167‎ "En efecto, la maldad penetra en el corazón y extiende sus raíces en sus profundidades y no deja de marcar un punto negro hasta ser capaz de sacar la luz de la fe de él, de manera que se queda oscuro y vacío y se hace grosero y duro. Así es, en cada maldad y falta hay un camino que conduce al Kufr, y si esa maldad no se borra rápidamente por medio de la petición de perdón, se transforma en un gusano de significado y aún más en una serpiente de..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.1313.13, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.646 bayt +106‎ "Especialmente el hecho de que igual que los gusanos generados por sus heridas, sea con él la Paz, afectaron a su corazón y a su lengua, los susurros y las dudas- nos refugiamos en Allah de ello -generadas por nuestras heridas resultantes de las maldades y las faltas, afectan al interior del corazón que es la sede de la fe y la fe se tambalea en él, y afectan a la lengua que es el intérprete de la fe y le arrebatan la dulzura del recuerdo y su disfru..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
güncelönceki 13.1213.12, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.540 bayt +423‎ " es que frente a esas heridas externas que afligieron a nuestro señor Ayyub, sea con él la Paz, existen en nosotros enfermedades internas, males espirituales y afecciones del corazón. De manera que nosotros estamos afectados por todo esto. Y si pusiéramos lo externo donde lo interno y lo interno donde lo externo, nos mostraríamos cargados con heridas y úlceras profundas y aparecerían en nosotros enfermedades y males mayores que muchos de los que..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.0313.03, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.117 bayt −23‎ "==El primer punto==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.0313.03, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.140 bayt +209‎ " Él, sea con él la Paz, se convirtió en paciente durante un espacio de tiempo, soportando el dolor de una enfermedad grave hasta que las úlceras y las heridas se extendieron por todo su cuerpo. Y a pesar de ello fue paciente y tuvo entereza esperando su gran recompensa del Elevado, el Poderoso. Y cuando los gusanos que se producían en sus heridas afectaron a su corazón y su lengua, que son el lugar del recuerdo de Allah y la sede del conocimiento d..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 13.0013.00, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 19.931 bayt +14‎ "Esta confidencia sutil con la que llamó el pionero de los pacientes, nuestro señor Ayyub, sea con él la Paz, ha sido experimentada y posee un efecto impresionante, por lo que debemos tomar de la luz de esta noble aleya y decir en nuestra confidencia: ¡Señor mío! En verdad me ha tocado el daño y Tú eres el más Misericordioso de los misericordiosos. Resumimos la conocida historia de nuestro señor Ayyub, sea con él la Paz:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 12.5212.52, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 19.917 bayt −50‎ "{Y Ayyub, cuando llamó a su Señor: En verdad me ha tocado el daño y Tú eres el más Misericordioso de los misericordiosos.} (Sura de los Profetas, 83)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
güncelönceki 12.5212.52, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 19.967 bayt −72‎ "En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
güncelönceki 12.5212.52, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.039 bayt −19‎ "=EL SEGUNDO DESTELLO=" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
güncelönceki 12.5212.52, 18 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.058 bayt +20.058‎ "'''EL SEGUNDO DESTELLO'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

19 Aralık 2023

18 Aralık 2023