Yirmi İkinci Lem'a/es: Revizyon geçmişi

29 Aralık 2023

• güncelönceki 12.3112.31, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.778 bayt +16‎ "Y yo digo: ¿Cuándo ha ascendido un soldado raso a la posición social del mariscal y ha compartido con el mariscal el respeto y el ensalzamiento que la gente le confiere y obtenido como él esa acogida y respeto?¿ O cuándo se convierte el mariscal en un soldado raso y asume sus estados inactivos y pierde toda su importancia fuera de su función? Y también ¿cuándo se equiparan un jefe inteligente del estado mayor del ejército, que los conduce a la..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.3012.30, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.762 bayt +46‎ "'''La respuesta es''' que aquéllos que hacen cumplir la ley deben hacerla cumplir sobre ellos mismos en primer lugar, y luego podrán aplicarla a los demás. Pues aplicar una constitución a los demás sin aplicarla sobre ellos mismos significa vuestra oposición a vuestra constitución y vuestra ley antes que nadie, porque vosotros buscáis aplicar esta ley de la igualdad absoluta sobre mí mientras que vosotros no la aplicáis sobre vosotros mismos." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.3012.30, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.716 bayt +124‎ "Dice una parte de los miembros del estado y la gente del gobierno: Mientras permanezcas en este país tienes que someterte a las leyes vigentes en él, así pues ¿por qué te eximes a ti mismo de estas leyes bajo la cortina del asilamiento de la gente? Por ejemplo: Aquel cuya influencia sobre los demás se lleva a cabo fuera de la función del estado, asumiendo una excelencia y distinción por sí mismo, niega la ley del gobierno presente y la constituc..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.2812.28, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.592 bayt −18‎ "Una pregunta que viene a modo de necedad y locura y contiene un sofisma." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.2312.23, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.610 bayt −15‎ "==La tercera indicación:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.2312.23, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.625 bayt +211‎ "Así pues, ¡Oh gente de este mundo! En el momento en el que no me entrometo en vuestra vida mundanal nunca ni tengo relación en ningún sentido con vuestros principios y no estoy resuelto a la intromisión como reformador en este mundo, por el contrario carezco de anhelo por él en absoluto, como da testimonio de ello mi vida, ésta que pasé como cautivo del exilio a lo largo de nueve años. Así pues ¿por qué me miráis y como si yo fuera un engre..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.2312.23, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.414 bayt −161‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 12.2212.22, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.575 bayt +5‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 12.2212.22, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.570 bayt +9‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 12.2112.21, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.561 bayt +25‎ Değişiklik özeti yok Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.2012.20, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.536 bayt −2‎ Değişiklik özeti yok Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.2012.20, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.538 bayt 0‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 12.1712.17, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.538 bayt +188‎ " que Él, sea honrado y enaltecido, me ha favorecido con Su favor y Su honor y me ha hecho propicio trabajar para las ciencias de la creencia y del Corán y su comprensión y entendimiento. Y he empleado a lo largo de mi vida, gracias a Allah, este beneficio divino por un encauzamiento procedente de Él, sea ensalzado, en provecho de esta nación musulmana, y lo entregué por la causa de su felicidad y no ha sido en ningún momento medio de la coacción..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1712.17, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.350 bayt +150‎ "En efecto, la excelencia que se caracteriza por la creencia, al igual que no es medio para la coacción, no es motivo para el despotismo categóricamente, ya que la coacción, la imposición y el dominio sobre los otros es una vileza sin excepción, y aún es más la tendencia más importante para la gente de excelencia es la inserción en la sociedad con la incapacidad, la pobreza y la humildad. Y nuestra vida, gracias a Allah, ha transcurrido y así si..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1512.15, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.200 bayt −57‎ "O digo:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1512.15, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.257 bayt −46‎ "No es posible con la injusticia y el abuso borrar la excelencia" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1512.15, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.303 bayt −62‎ "Elimina la emoción, si eres capaz, de la humanidad" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1412.14, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.365 bayt −59‎ "Elimina la emoción, si eres capaz, de la humanidad" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1412.14, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.424 bayt −46‎ "No es posible con la injusticia y el abuso borrar la excelencia" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.1412.14, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.470 bayt −115‎ "O digo:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1412.14, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.585 bayt −60‎ "Suprime el corazón, si eres capaz, de la humanidad" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1312.13, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.645 bayt −50‎ "No es posible con la injusticia y el abuso borrar la realidad" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1312.13, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.695 bayt +128‎ Değişiklik özeti yok Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.1312.13, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.567 bayt −129‎ Değişiklik özeti yok Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.1112.11, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.696 bayt +53‎ "Estas palabras juiciosas fueron mencionadas por error en la cara de un hombre importante para el que no era apropiada una bofetada semejante, sino que es digno de que se abofetee con estas palabras la cara del pérfido de esta época, el portador de un despotismo terrible que se esconde tras el velo de esta libertad. Y digo en vez de estas palabras:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1012.10, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.643 bayt +350‎ "A partir de aquí el hombre se convirtió virtualmente en el califa de la Tierra, la culminación del universo y el sultán de los seres vivos. Y así es, pues el más excelso catalizador para la diversidad de la especie humana y el impulso más importante que lo mueve es la superación para conseguir la excelencia que se caracteriza por la creencia verdadera, de manera que no es posible suprimir la excelencia excepto sustituyendo la esencia humana, exti..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.1012.10, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.293 bayt +149‎ "Y eso es manifestando Su poder total y Su sabiduría completa. Y por esta sabiduría inmensa, creó, sea glorificado, al hombre en una naturaleza primordial universal, que tiene el poder de lo que producen las miles de espigas de las especies y de lo que dan muchas generaciones de todas las especies de los demás animales, puesto que Él, sea glorificado, no limitó las fuerzas del ser humano, sus ingenios y sentidos, como es el caso de los animales, si..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0312.03, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.144 bayt −19‎ "Aunque la naturaleza primordial del género humano y la sabiduría de su creación son contrarias a la ley de igualdad absoluta puesto que el Originador, Sabio, sea glorificado, al igual que obtiene de algo exiguo muchas cosechas, escribe en una página muchos libros y realiza con una sola cosa numerosas tareas, así mismo lleva a término con la especie del ser humano las tareas de miles de especies." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0112.01, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.163 bayt +71‎ "En efecto, yo pertenezco por linaje y el modo de los medios de vida a la clase de la gente común y a los que aceptan la igualdad en los derechos por pensamiento y tendencia. Y de los que trabajan en rechazar el dominio de la clase de los notables llamados burgueses y su despotismo desde el pasado y eso por requerimiento de la misericordia y exigencia de la justicia que emerge del Islam. Por esto, yo con toda la fuerza que se me ha dado, estoy del lado d..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0112.01, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 25.092 bayt +136‎ "'''La respuesta es:''' Quien atraviesa un camino en la vida social y funda un movimiento, sus esfuerzos no fructifican ni el éxito es su aliado en los asuntos del bien y el progreso mientras el movimiento no esté en consonancia con las leyes naturales que rigen el universo, por el contrario, todas sus acciones estarán en el camino de la ruina y el mal. Y mientras la consonancia con la ley naturaleza primordial sea necesaria, la ejecución de la ley..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0112.01, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.956 bayt +250‎ " De manera que en nuestra época, la época de la libertad-por ejemplo-y en la época de las repúblicas que acabamos de comenzar está en curso la regla de suprimir la coacción y la imposición sobre los demás. Puesto que la igualdad de la ley es un principio para nosotros, mientras que tú obtienes la aprobación de la gente hacia ti y que vuelvan a ti sus miradas, unas veces por la apariencia del conocimiento y otras por el desapego, de manera que..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0112.01, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.706 bayt +80‎ "Se dice por la parte de la gente de este mundo: ¿Por qué estás descontento de nosotros y te has callado sin consultarnos ni una sola vez? Luego te quejas de nosotros fuertemente diciendo: Habéis sido injustos conmigo. Y nosotros somos gente de principios, tenemos leyes específicas a cuya luz caminamos en concordancia con lo que requiere nuestro tiempo, mientras que tú no cumples estas leyes en ti mismo y las rechazas a sabiendas de que quien cumple..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0012.00, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.626 bayt −27‎ "La respuesta a una pregunta que se caracteriza por la crítica." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.0012.00, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.653 bayt −15‎ "==La segunda indicación:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.0012.00, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.668 bayt +348‎ "En cuanto a lo que empuja a los ciudadanos de esta provincia en general a defenderme más que yo mismo, es que estos nueve años y los cientos de epístolas que nos hemos esforzado en publicar han demostrado su influencia en este joven, hermano sincero, bendito y bueno, y han manifestado su resultado efectivo y material en su vida eterna y en el refuerzo de su creencia y la felicidad de su vida, y sin tocar a nadie con mal o engendrar ninguna agitación..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5611.56, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.320 bayt +173‎ "Y si tuviera alguna actividad que perturbara la felicidad de la nación y la seguridad de la patria o supusiera un perjuicio para su futuro, el responsable de ello serían todos los miembros del gobierno a lo largo de nueve años, empezando por el gobernador hasta el más pequeño empelado en el puesto de guardia de la aldea. De manera que sobre todos éstos recae la defensa de mí y a ellos les corresponde empequeñecer lo que consideraron terrible y en..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.5511.55, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.147 bayt +48‎ "De manera que si yo tuviera alguna injerencia o cualquier intento de enturbiar la pureza de su vida mundanal y perturbarla o incluso pensar acerca de este asunto, los responsables de esta provincia y de las sentencias no habrían preferido callarse ante mí y no oponerse a mí, a pesar de su control sobre mí, su vigilancia hacia mí y su espiarme a lo largo de nueve años, y a pesar de que yo revelo sin vacilación mis secretos a quien me visita." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5511.55, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.099 bayt +220‎ "'''La respuesta es:''' En verdad la respuesta de “Sa’id el nuevo” a esta pregunta es el silencio, puesto que dice: Que responda por mí el decreto divino. Y a pesar de esto dice con el intelecto de “Sa’id el viejo” que se ve forzado a su metáfora: En verdad el que responde a esta pregunta es el gobierno de la provincia de Isparta y las gentes de esa provincia, porque éstos-los responsables y la gente en general- tienen más relación que yo..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5211.52, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.879 bayt +2‎ "Dicen muchos: ¿Por qué la gente de este mundo se entromete en los asuntos de tu Otra Vida siempre que encuentran oportunidad a pesar de que tú no te entrometes en los asuntos de su vida mundanal? Sabiendo que la ley de cualquier gobierno no toca los asuntos del que deja este mundo y se aparta de la gente." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5011.50, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.877 bayt +8‎ "Es una pregunta importante que me concierne en particular y concierne a las epístolas de la luz (rasáil an-nur)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4911.49, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.869 bayt −15‎ "==La primera indicación:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4911.49, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.884 bayt −52‎ "Esta cuestión son tres indicaciones" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4911.49, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.936 bayt −132‎ "{Y quien se confía en Allah, Él le basta. Es cierto que Allah hace llegar Su mandato. Allah ha hecho para cada cosa una medida.} (Sura del Divorcio, 3)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4911.49, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.068 bayt −73‎ "En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4811.48, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.141 bayt +114‎ "Esta epístola era la cuestión tercera del memorándum décimo séptimo del destello décimo séptimo, excepto que la fuerza de sus preguntas y lo que abarcan y la brillantez de sus respuestas y su acierto la han hecho el destello vigésimo segundo del escrito trigésimo primero, de manera que ha entrado dentro de los destellos y se ha mezclado con ellos. Y los destellos deben dejarle sitio entre ellos, pues ella es una epístola especial para los más..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.4811.48, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.027 bayt −54‎ "'''Las tres indicaciones'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.4711.47, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.081 bayt −50‎ "'''Sa’id an-Nursí'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.4611.46, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 24.131 bayt +218‎ "Esta es la epístola pequeña que escribí hace veintidós años, cuando residía en la zona de Barla, perteneciente a la provincia de Isparta. Es una epístola privada dirigida a los más sinceros de mis hermanos y los más selectos. La escribí en el máximo secreto y ocultación, sin embargo puesto que guarda relación con las gentes de Isparta y los responsables en ella, la presento a su gobernador justo y a los responsables en ella de los departamen..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4411.44, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.913 bayt −68‎ "'''EL VIGÉSIMO SEGUNDO DESTELLO'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4311.43, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 23.981 bayt +23.981‎ "=EL VIGÉSIMO SEGUNDO DESTELLO=" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu