Yirmi Birinci Lem'a/es: Revizyon geçmişi

29 Aralık 2023

• güncelönceki 11.1911.19, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 31.898 bayt −64‎ "Y mencionaré lo que aumenta el secreto de la sinceridad y perpetua la concordia sincera entre mis hermanos veraces. Y me serviré para ello de dos símiles:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.1911.19, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 31.962 bayt +120‎ "Así pues el deseo y expectación por estos beneficios materiales movidos por un estímulo procedente del egoísmo del nafs que manda (el mal) y su codicia por obtener los beneficios para sí, provoca la vena de la envidia y mueve sus propensiones hacia su hermano verdadero y su compañero sincero en el servicio de la fe y echa a perder su sinceridad, pierde la pureza de su llamada por Allah y adopta un modo antipático ante la gente de la realidad, e in..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.1811.18, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 31.842 bayt +238‎ "En efecto, esta umma siempre ha llevado el respeto y la estima por los que actúan con seriedad por la realidad y la Otra Vida y les ha tendido la mano de la ayuda de hecho. Y eso con la intención de compartir con ellos esas acciones y servicios sinceros, puros por la faz de Allah. Y les ha ofrecido regalos y dádivas para suplir sus necesidades materiales para que no se distrajeran con ellas de sus servicios excelsos. De manera que manifestaron con el..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.1811.18, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 31.604 bayt +38‎ "El primer impedimento de la sinceridad es la envidia que surge de los beneficios materiales. Esta envidia estropea la sinceridad gradualmente, incluso deforma los resultados de la acción e incluso hace que se pierdan también esos beneficios materiales." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.1811.18, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 31.566 bayt −5‎ "Explicaremos resumidamente alguna de las numerosas causas que perturban la sinceridad y la impiden, y conducen a actuar para ser visto y empujan a ello:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.1611.16, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 31.571 bayt +3‎ "Damos esto por suficiente y pasamos a las cartas de la luz en las que he mencionado muchas realidades en torno a la salvación del actuar para ser visto y la consecución de la sinceridad." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.1511.15, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 31.568 bayt +579‎ "Y la causa segunda en la consecución de la sinceridad es que el hombre adquiera un sosiego con la fe verdadera y con los destellos procedentes de la reflexión relativa a la fe acerca de los seres creados. Y esta meditación conduce al que la lleva a cabo al conocimiento del Creador, sea glorificado, y se derrama la tranquilidad y el sosiego en el corazón. Verdaderamente el resplandor de este tipo de meditación en el pensamiento del ser humano lo hace..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.1311.13, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.989 bayt −57‎ "ya que el ser humano tiene capacidad de contemplar su funeral que es un fruto cargado sobre el árbol de su corta vida. Y si desplaza su mirada un poco, no ve sólo su muerte sino la muerte de su época e incluso si pasa por su mirada más, ve la muerte de este mundo y su ruina; y en ese momento se abre ante él el camino hacia la sinceridad completa." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.1311.13, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 31.046 bayt +165‎ "Y en tanto que nuestro camino es una realidad científica y no una vía sufí, no nos vemos a nosotros mismos precisados como ellos a la práctica directa de ese vínculo por medio de la suposición y la imaginación. Además de que esa práctica no es apropiada con el método de la realidad, puesto que pensar en lo que ha de venir no trae el futuro al presente por imaginación, sino ir con el pensamiento desde el presente al futuro y contemplar el fut..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.1111.11, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.881 bayt +234‎ "Y eso es por medio de recordar su muerte y la consideración de lo perecedero de este mundo y su desaparición. Y de hecho los sufíes y la gente de la realidad sapiencial han adoptado el vínculo con la muerte como base en el método de su recorrido. Y eso es por lo que han aprendido de la noble aleya: {Toda alma probará la muerte} (Sura de la Familia de ‘Imrán, 185) {En verdad tú has de morir y en verdad ellos han de morir.} (Sura de los Grupos,..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.0611.06, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.647 bayt +52‎ "De modo que, al igual que prolongar la falsa expectativa hace mella en la sinceridad y la estropea y conduce a la gente al amor por este mundo y a la ostentación (actuar para ser visto), el vínculo con la muerte hace huir de la ostentación y hace que el que está ligado a ella obtenga la sinceridad, ya que lo libra de las intrigas del nafs que manda (el mal)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.0611.06, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.595 bayt −5‎ "En verdad la causa más importante para obtener la sinceridad y el mayor medio que influye en su preservación es el vínculo con la muerte." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.0611.06, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.600 bayt −38‎ "Por lo tanto ¡Oh hermanos míos en el servicio del Corán!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.0611.06, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.638 bayt +76‎ "En efecto, el camino son dos caminos, de manera que quien se separa de nosotros ahora en el recorrido de la sinceridad total -que es la vía mayor del Noble Corán- tal vez sea de aquéllos que sirven a la desviación, enemigos del Corán, sin darse cuenta. Así pues aquéllos que han entrado en el ámbito del servicio sagrado del Noble Corán a través de las cartas de la luz no caerán, con el permiso de Allah, en un precipicio semejante, sino que refo..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.0511.05, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.562 bayt +125‎ "De manera que la base de nuestro camino y nuestro método es la hermandad en Allah, y las relaciones que nos vinculan son la hermandad verdadera, y no es la relación del padre con el hijo ni la relación del shaij con el murid. Y si no hay más remedio, entonces la mera relación con el profesor. Y mientras nuestro camino sea el relativo a la amistad íntima, nuestra fuente será la amistad íntima. Y tal amistad requiere un amigo fiel, un compañero a..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.0211.02, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.437 bayt −2‎ "Los sufíes emplean tecnicismos como “la aniquilación en el shaij” y “la aniquilación en el Mensajero”, y yo no soy sufí pero “la aniquilación en los hermanos” es una regla hermosa que es perfectamente apropiada para nuestro camino y método. Es decir: Que cada uno se aniquile en el otro. O lo que es lo mismo: Que cada hermano olvide sus sensaciones del nafs y viva en pensamiento con las cualidades de sus hermanos y sus virtudes." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.0211.02, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.439 bayt −68‎ "Es enorgullecerse agradecidos de las cualidades de vuestros hermanos e imaginarlas en vosotros mismos y contar sus virtudes como propias." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5810.58, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.507 bayt −12‎ "==Vuestro cuarto reglamento:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5810.58, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.519 bayt +187‎ "Y si queréis que esos dos ilustres se conviertan en maestros y ayudantes en significado para vosotros, alcanzad la sinceridad más completa acatando la noble aleya: {Y dan preferencia sobre sí mismos.} (Sura de la Concentración, 9) Es decir: Tenéis que preferir a vuestros hermanos sobre vosotros mismos, en los grados, posiciones, honores y notabilidad, incluso en los beneficios materiales con los que se alegra el nafs y se alivia, y aún más en es..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5710.57, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.332 bayt +147‎ "Sabéis que el imam ‘Alí, que Allah esté Complacido con él, y el shaij al-Ŷilani, que Allah purifique su secreto, se han dirigido a vosotros y han mirado con el ojo de la benevolencia, la preocupación y el consuelo en sus milagros fuera de lo común y bendicen vuestros servicios en significado. Así pues que no os asalte la duda sobre que esa notabilidad, consideración y consuelo no es sino por la sinceridad de la que disfrutan, de manera que si..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5410.54, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.185 bayt +91‎ "Y en verdad yo reconozco que vosotros me habéis salvado con vuestra sinceridad completa ,hasta un límite, de la ostentación (actuar para ser visto), esa enfermedad mortal que juguetea con el nafs, bajo la cortina de la fama y la reputación. Le pedimos a Allah que os haga propicia a todos a la sinceridad total y que me introduzca en ella con vosotros." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5410.54, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 30.094 bayt +185‎ "Eso es porque lo que hemos llevado a cabo en más de veinte años en mi ciudad y en Estanbul, en cuanto al servicio en el camino del Din y las ciencias de la Sharía, lo hemos llevado a cabo con vosotros, multiplicado por cien veces, aquí durante ocho años, sabiendo que los que me ayudaron allí son cien veces, incluso mil veces más, de quienes me ayudan aquí. En verdad nuestro servicio aquí en ocho años a pesar de que estoy solo, extraño, casi a..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5310.53, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.909 bayt +67‎ "En efecto, este servicio nuestro en el camino de la Creencia y el Corán es una prueba en sí mismo de que la fuerza está en la verdad y la sinceridad, de forma que un poco de sinceridad en el camino de este servicio demuestra esta afirmación nuestra y es una prueba de ello." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 10.5210.52, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.842 bayt −38‎ "En efecto, la fuerza está en la verdad y la sinceridad, incluso la gente de la falsedad atesora la fuerza por la firmeza y sinceridad que aparentan en su falsedad." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 10.5210.52, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.880 bayt −43‎ "Sabed que vuestra fuerza de todos está en la sinceridad y la verdad." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5010.50, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.923 bayt −12‎ "==Vuestro tercer reglamento:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 10.5010.50, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.935 bayt +324‎ "En cuanto a la sabiduría de este secreto es que cada individuo de diez, que realmente estén de acuerdo, puede ver con los ojos del resto de sus hermanos y oír con sus oídos. Es decir que cada uno de ellos tiene una fuerza inmaterial y un valor como si mirara con veinte ojos, pensara con diez intelectos, escuchara con veinte oídos y actuara con veinte manos*(*<ref>*[ En efecto, al igual que un apoyo mutuo verdadero y una unidad completa, procedentes..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4910.49, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.611 bayt +107‎ "En efecto, tres “unos” sin unirse se quedan en un valor de tres únicamente, pero si se unen y se apoyan con el secreto de la numeración, adquieren un valor de ciento once. Y del mismo modo ocurre con cuatro cuatros, que si se escriben por separado, suman dieciséis, pero si se juntan y coinciden, por el secreto de la hermandad, la unidad de propósito y una sola misión, en una misma línea, pasan a tener un valor de cuatro mil cuatrocientos cuaren..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4910.49, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.504 bayt +158‎ "Así pues ¡Oh estudiantes de las cartas de la luz! ¡Oh servidores del Corán! Nosotros todos somos partes y miembros de una personalidad inmaterial digna de llamarse el hombre perfecto. Y nosotros todos somos como tuercas y maquinarias de una fábrica que teje la felicidad eterna en una vida inmortal. De manera que nosotros somos servidores, obreros en una nave del Señor que lleva a la comunidad de Muḥammad, al que Allah le dé Su gracia y paz, a la..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4710.47, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.346 bayt +189‎ "Y tampoco hay envidia entre las tuercas de la fábrica y sus maquinarias, sin que se adelanten unas a otras ni proceden arbitrariamente, y no empuja una de ellas a la otra a la paralización con la crítica, la desautorización y seguir los defectos y errores, ni estorba su anhelo por trabajar, sino que cada uno de ellos ayuda al otro con toda la potencia que está a su alcance dirigiendo los movimientos de las tuercas y las maquinarias a su meta esperad..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4710.47, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.157 bayt +14‎ "porque es como en el cuerpo del ser humano que no hay envidia entre las dos manos, ni crítica entre los dos ojos, ni la lengua se opone al oído, ni el corazón ve el defecto del espíritu, sino que cada uno suple la carencia del otro, cubre su falta, se afana por su necesidad y le ayuda en su función, y de no ser así se apagaría la vida de ese cuerpo, se iría de él el espíritu y se desgarraría el cuerpo." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4610.46, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.143 bayt −6‎ "Que es la ausencia de crítica a vuestros hermanos que trabajan en este servicio coránico y la ausencia de rastro de las cosas que predisponen a la envidia por medio de la jactancia y considerarse superior," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4210.42, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.149 bayt −19‎ "==Segundo reglamento:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 10.4110.41, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.168 bayt +53‎ "La búsqueda de la complacencia de Allah en vuestra acción." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4110.41, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.115 bayt −12‎ "==Vuestro primer reglamento:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.3910.39, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 29.127 bayt +197‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 10.3510.35, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.930 bayt +5‎ "Y con el fin de llegar a alcanzar la sinceridad y para mantenerla y repeler los impedimentos y eliminarlos, haced que los siguientes reglamentos sean vuestro orientador:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 10.3510.35, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.925 bayt +346‎ "Así pues ¡Oh hermanos míos! A los asuntos importantes para el bien y los grandes senderos para la rectitud se le presentan muchos impedimentos y cuestas perjudiciales. Y los demonios se afanan a sí mismos y se esfuerzan con los servidores de esta misión sagrada. Por eso procede apoyarse en la sinceridad y tranquilizarse con ella, para repeler estos impedimentos y alejar a esos demonios. Evitad pues, hermanos míos, las causas que menguan la sincerid..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.3510.35, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.579 bayt +266‎ "Luego se nos hará rendir por él una cuenta difícil ya que seremos de aquellos a los que englobe la prohibición divina y Su severa amenaza contenida en Sus palabras: {Y no cambiéis Mis signos por algo de poco precio}, debido a lo que nos perturbó la sinceridad y nos estropeó la felicidad eterna, por ambiciones mundanales bajas, abominables, dañinas, turbias detrás de las cuales no hay utilidad ni provecho, satisfaciendo beneficios personales part..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2310.23, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.313 bayt −21‎ "porque si no lo conseguimos, se nos perderá parte del servicio sagrado que hemos obtenido, hasta ahora, y no permanecerá ni continuará nuestro servicio." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2310.23, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.334 bayt +159‎ "Y como quiera que en la sinceridad hay luces radiantes, fuerzas enérgicas abundantes similares a estas virtudes…Y la beneficencia divina ha arrojado sobre nuestra espalda una tarea sagrada pesada y un servicio universal excelso, que es la tarea de la Fe y el servicio del Corán…Y nosotros estamos en la más extrema escasez, debilidad y pobreza, y nos enfrentemos a enemigos mortales y fuertes dificultades, y nos rodean las innovaciones y los extraví..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2110.21, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.175 bayt +44‎ "¡Oh hermanos de la Otra Vida! ¡Oh compañeros míos en el servicio del Corán! Sabed, y vosotros sabéis, que la sinceridad en las obras, y muy especialmente en las que de ellas son para la Otra Vida, es el principio más importante, la mayor fuerza, el intercesor más esperado, el puntal más firme, el camino más corto para la realidad, la súplica en significado más aceptada, el medio más noble para los objetivos, la cualidad más elevada y la se..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2110.21, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.131 bayt −134‎ "{Y no vendáis Mis signos por un precio exiguo.} (Sura de la Vaca, 41)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2010.20, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.265 bayt −58‎ "{Y no disputéis, pues flaquearéis y se irá vuestro ímpetu.} (Sura de los Botines de Guerra, 46) {Y levantaos por Allah, obedientes.} (Sura de la Vaca, 238)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.1810.18, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.323 bayt −74‎ "En el nombre de Allah el Misericordioso, el Compasivo" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.1710.17, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.397 bayt −67‎ "[Este destello se leerá al menos cada quince días.]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.1710.17, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.464 bayt +43‎ "<Este destello era la cuestión cuarta de las siete cuestiones del memorándum diecisiete del destello diecisiete, sin embargo se convirtió en el punto segundo del destello veinte por lo apropiado de su tema, la sinceridad, y en base a sus luminosidades pasó a ser el destello veintiuno entrando así en el libro de los Destellos.>" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.1610.16, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.421 bayt −17‎ "'''Que trata de la sinceridad en las acciones (al-ijlaṣ)'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.1610.16, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.438 bayt −9‎ "=EL VIGÉSIMO PRIMERO DESTELLO=" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.1610.16, 29 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.447 bayt +28.447‎ "'''EL VIGÉSIMO PRIMERO DESTELLO'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu