Onuncu Lem'a/es: Revizyon geçmişi

19 Aralık 2023

• güncelönceki 22.5022.50, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.478 bayt −55‎ "Tres Muṣṭafas que experimentaron tres pequeñas bofetadas." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 22.5022.50, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.533 bayt −20‎ "==El décimo cuarto:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4922.49, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.553 bayt −59‎ "el hafiḍh Jalid" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4922.49, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.612 bayt −44‎ "El más débil de los siervos:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4922.49, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.656 bayt +234‎ "Es el hafiḍh Jalid, el cual él mismo dice: Sí, reconozco que cuando era constante de una forma ardiente en escribir el borrador las obras que difundía mi maestro en el servicio del Corán, quedó disponible el puesto de imam en una mezquita en nuestro barrio y abandoné ese servicio y me produjo un desánimo sin saberlo y todo ello con la intención de ponerme el turbante (de imam) y vestir la túnica de los hombres de conocimiento de antes. Entonce..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4922.49, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.422 bayt −19‎ "==El décimo tercero:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4822.48, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.441 bayt +39‎ "Es el profesor Ghalib. Esta persona sirvió mucho en pasar a limpio las Epístolas sinceramente y con amor y no mostró debilidad ante ningún problema, y solía venir la mayor parte de los días y prestar atención con total anhelo y las copiaba, escribiendo para sí mismo todas las Palabras y los Escritos a cambio de treinta liras siendo su propósito distribuirlos en su tierra e iluminar con ellos a los hijos de su tierra natal. Luego no distribuyó e..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 22.4822.48, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.402 bayt −24‎ "==El duodécimo:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4822.48, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.426 bayt −43‎ "No se ha escrito pensando que no le complacería." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4822.48, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.469 bayt −25‎ "==El undécimo:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4822.48, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.494 bayt +250‎ "Es un hombre cuyo nombre es el ḥáfiḍh Aḥmad. Era una persona que permaneció escribiendo las Epístolas (de Risale-i Nur) durante un año o dos de una manera apasionante y se beneficiaba de ellas. Luego se benefició la gente mundanal de uno de sus puntos débiles y se rompió esa pasión y se mezcló con la gente mundanal para no recibir de ellos daño en ese sentido y que penetrara en ellos su palabra, obtener una posición y conseguir facilidad..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4722.47, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.244 bayt −27‎ "==El décimo:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 22.4722.47, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.271 bayt +23‎ "==El noveno:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4722.47, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.248 bayt +81‎ "Sairani. Este hombre era uno de mis discipulos, perceptivo y anhelante de la Luz (de Risale-i Nur), al igual que Jusrau. Yo consulté a mis alumnos en Isparta sobre sus ideas en relación a las coincidencias que son un botón de los secretos del Corán y una clave importante de la ciencia de las letras. Y los demás participaron con total anhelo, pero este hombre que estaba en otro pensamiento y en otra aspiración y no participó con nosotros, además d..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 22.4722.47, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.167 bayt −28‎ "==El octavo:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4622.46, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.195 bayt −53‎ "el ḥafiḍh Taufiq ash-Shamí" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4622.46, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.248 bayt −48‎ "De manera que experimenté en relación a esta negligencia mía una fuerte bofetada, aunque compasiva, si Allah quiere, y no me quedó ninguna duda de que esta bofetada vino de esa negligencia. Y consistió en que a pesar de que durante ocho años estuve comunicándome con mi maestro y escribiéndole tanto los borradores como los textos en limpio, no me beneficié de las luces ni en la medida de ocho meses. Y esta situación nos dejó atónitos y tanto y..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4622.46, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.296 bayt +110‎ "Y ahora estamos convencidos categóricamente de que estas verdades coránicas son luces y luminosidades que no pueden juntarse con las oscuridades del fingimiento, la lisonja y la humillación, y por ello la esencia de las verdades de estas luces se alejaba de mí, se me mostraba ajena y se hacía extraña para mí. ¡Que Allah, sea ensalzado, me favorezca con la sinceridad propia de este servicio y me libre del fingimiento y la afectación ante la gent..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4422.44, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.186 bayt +166‎ "'''La segunda''' es que reconozco que dos de mis estados perturbaban la total sinceridad en el servicio del Corán y que éste fuera por la causa de Allah, Él Solo, así que experimenté una fuerte bofetada. Porque yo estaba solo como un extraño en este territorio y además, y no hay queja, por no observar la más importante de las reglas de mi maestro que es la economía y el contentamiento, estaba expuesto a una situación de pobreza y puesto a prueb..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4422.44, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 28.020 bayt +222‎ "'''La primera''' es que me fue dada una buena caligrafía árabe en un modo apropiado para el Corán hasta cierto punto, y a Allah pertenece la alabanza, y mi maestro me ordenó en primer lugar que escribiera tres partes (seis aḥẓab) y repartió el resto entre el resto de mis compañeros. Y el deseo de escribir el Corán rompió mi intención de servir poniendo en limpio los borradores de Risale-i Nur y a la vez caí en una fase de engaño porque sup..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4322.43, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 27.798 bayt −13‎ "El ḥafiḍh Taufiq ash-Shamí que él mismo dice: Reconozco efectivamente que experimenté dos bofetadas a causa de actos míos que provocaron el desánimo en el servicio del Corán sin saberlo y por una reflexión equivocada, y no me quedó duda alguna de que ambas vinieron de ese lado." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4322.43, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 27.811 bayt −26‎ "==El séptimo:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 22.4322.43, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 27.837 bayt +262‎ "El señor Bakr, que no está presente ahora, y por esto digo, por mi confianza en su amistad y fidelidad, al igual que he hablado en representación de mi hermano ‘Abdul-Maŷid, y en base al juicio de todos mis amigos selectos, como el ḥafiḍh ash-Shami y el señor Sulaimán, que el señor Bakr imprimió la Palabra Décima y le enviamos la Palabra Vigésimo Quinta que trataba del carácter prodigioso e inimitable del Corán para que se imprimiera an..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.1114.11, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 27.575 bayt −29‎ "==El sexto:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 14.1014.10, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 27.604 bayt +327‎ "Luego se inició una tarea para los alumnos en relación a la escritura del Corán de una manera nueva*(*<ref>*[Se refiere a escribir el Corán de una manera que mostrara el prodigio de la coincidencia. El autor.]</ref>) y se asignó una contribución al señor Ḥaqqí, la verdad es que asumió su contribución y escribió una parte (una treintava parte del Corán) de una manera primorosa, sin embargo se creyó a sí mismo forzado por la necesidad de te..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0914.09, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 27.277 bayt +101‎ "Es el señor Ḥaqqi, que no está aquí ahora y por eso digo en representación suya, como lo hice con Juluṣí: El señor Ḥaqqí estaba cumpliendo como es debido con la tarea de aprendiz y en esto llegó un kaymakam*(*<ref>*[Representante del gobierno en un distrito.]</ref>) necio y Ḥaqqí escondió lo que había escrito para que no le viniera a él y a su maestro ningún daño, dejando el servicio luminoso temporalmente. Y entonces se abrió cont..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0414.04, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 27.176 bayt −28‎ "==El quinto:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0414.04, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 27.204 bayt +271‎ "Mi maestro no era partidario de las nuevas reformas*(*<ref>*[Se refiere a las distintas innovaciones contrarias a las leyes del Islam como hacer la llamada a la oración en lengua turca. El autor.]</ref>), y mi mezquita estaba contigua a donde vivía él y se acercaban los tres crecientes (los meses de Raŷab, Sha´bán y Ramaḍán), y si dejaba la mezquita perdería una gran recompensa y el barrio asimilaría el abandono del ṣalat, y si no aplicaba e..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0314.03, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.933 bayt −27‎ "El ḥafiḍh Aḥmad al-Muhaŷir quien él mismo dijo: Reconozco que me equivoqué en mi deducción con respecto a mi última vida en relación al servicio del Corán y caí en una pretensión que provocaba el desánimo del servicio y experimenté una bofetada compasiva aunque fuerte y expiatoria." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0314.03, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.960 bayt −28‎ "==El cuarto:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0214.02, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.988 bayt +89‎ " Y Juluṣí, aunque su corazón estaba firme sin tambalearse, ese estado lo condujo a la indolencia y experimentó una bofetada compasiva que se manifestó en que algunos hipócritas lo incordiaron durante uno o dos años completos e hicieron que huyera de él el placer de este mundo también, de manera que le hicieron aborrecer este mundo y que este mundo lo aborreciera a él, y entonces abrazó lo que había en su función espiritual en cuanto a serie..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 14.0214.02, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.899 bayt +95‎ "Es Juluṣí el noble, que es un miembro muy importante del servicio coránico. Cuando fue desde el distrito de Egridir a su tierra, los medios que aseguran la felicidad de este mundo y la hacen gustar por completo, estaban presentes, y por ello el círculo de los medios se preparó para la aparición del desánimo en el servicio del Corán, que es puramente de la Otra Vida en un determinado grado. Porque llegó a sus padres a los que no veía desde un t..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0114.01, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.804 bayt −27‎ "==El tercero:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0114.01, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.831 bayt +106‎ "Es ‘Abdul-Maŷíd, que es mi hermano y el discípulo abnegado más digno de mí y el más elevado. Tenía una buena casa en la ciudad de Van y gozaba de un buen nivel de vida como profesor. Y no se sumó a aquéllos que se habían empeñado en contra de mi voluntad en que me marchara a un lugar en la frontera que era más conveniente para el servicio del Corán, y no compartió esa opinión. Y es como si ello fuera por mi beneficio según su propia ded..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0014.00, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.725 bayt −27‎ "==El segundo:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0014.00, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.752 bayt +12‎ "Así pues ¡Oh hermanos! Ya he mencionado las bofetadas compasivas que me ocurrieron a mí y si me lo permitís y me disculpáis por ello, voy a mencionar las bofetadas compasivas que os ocurrieron también a vosotros. Así pues no os enfadéis, y si hay uno que se enfada no diré su nombre." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0014.00, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.740 bayt −102‎ "Y cada vez que me sobrevenía el desánimo en Barla y se hacía fuerte en mí la idea de pensar solo en mí mismo, me avasallaba una de esas víboras de la gente mundanal y sus hipócritas. Y podría contar ochenta incidentes que me sucedieron en estos ocho años." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.5913.59, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.842 bayt −6‎ "Y en Isparta emprendí el servicio otra vez y después de veinte días me dijeron a modo de aviso algunos timoratos: Puede que el gobierno no apruebe esta situación, si actuáramos con cautela por un tiempo sería más adecuado. Entonces por segunda vez se hizo fuerte en mí la idea de pensar en mí solamente y dije: ¡Procurad que no venga la gente! Y entonces fui llevado desde aquel lugar de exilio a un tercero en Barla." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.5813.58, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.848 bayt +148‎ "Y allí mientras me encontré en el servicio del Corán también permanecimos yo y mis alumnos sinceros exentos de tener que presentarnos cada tarde, a pesar de que en ese momento se sospechaba de los desterrados sometiéndolos a una vigilancia minuciosa y estaban obligados a presentarse cada tarde. Pero yo no fui a presentarme en ningún momento y no conocí al gobierno. Y el gobernador se quejó de mí a Fevzi Pasha cuando vino de visita y dijo Fevzi P..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.5713.57, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.700 bayt +551‎ "Así, por ejemplo: Este pobre Sa’id, cuando estaba ocupado con la enseñanza de las verdades del Corán en la ciudad de Wan no me tocó el gobierno suspicaz y no pudo tocarme de ningún modo en el tiempo del incidente del shaij Sa’id*(*<ref>*[Se trata del shaij de la tariqa naqshabandi conocido como Piran Kurdi. Su abuelo fue uno de los lugartenientes del shaij Jalid al Shahraẓuri. Dirigió un levantamiento en las provincias orientales turcas contr..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.5513.55, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.149 bayt +122‎ "Este pobre Sa’id, pues cada vez que decaí en el servicio y dije: ¿Qué más me da? Y me ocupé con asuntos propios exclusivamente experimenté una bofetada. Y estoy convencido de que la experimenté a causa de mi dejadez, porque cualquier propósito que me conducía a la negligencia experimentaba la bofetada con su contrario. Y del mismo modo el resto de mis compañeros sinceros reflexionaron gradualmente acerca de las bofetadas de la compasión que..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.5113.51, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.027 bayt −27‎ "==El primero:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.5113.51, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.054 bayt +23‎ "Que aquéllos que obran con sinceridad en el servicio del Corán cuando les sobrevienen los desánimos, sufren una bofetada compasiva y entran en ese servicio también (y vuelven a retomarlo) y los incidentes de ese tipo exceden de cien, de los cuales trece o catorce de veinte incidentes experimentaron la bofetada de la compasión y seis o siete de ellos encontraron la bofetada del ahuyentar." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.5113.51, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.031 bayt −247‎ "Y estos dos tipos tienen muchos y largos sucesos que retrasamos a otro momento. Y buscaremos un tercer tipo más ligero que es:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.4813.48, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.278 bayt −50‎ "El segundo tipo: Es la exclusión de los impedimentos y la defensa del daño de los perjudiciales y su bofetada." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.4813.48, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.328 bayt −164‎ "Y el carisma de este servicio sagrado es de tres tipos:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.4613.46, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.492 bayt −73‎ "En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.4113.41, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.565 bayt −37‎ "'''La epístola de las bofetadas de la compasión'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 13.4113.41, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.602 bayt −19‎ "=EL DÉCIMO DESTELLO=" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.4013.40, 19 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 26.621 bayt +26.621‎ "'''EL DÉCIMO DESTELLO'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu