On Yedinci Lem'a/es: Revizyon geçmişi

26 Aralık 2023

• güncelönceki 12.2712.27, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.666 bayt +137‎ "Así pues el que procede con jactancia y presunción, en vez de reconocer su incapacidad, su pobreza, su negligencia y su defecto, que es la base de la adoración, y en vez de postrarse suplicante ante la puerta divina, hace de su corazón, que es parecido a una partícula, algo equivalente al Trono y confunde su estación, parecida a una gota, con las estaciones de los amigos de Allah, que se parecen al mar, y cae en muchos problemas, así como en el di..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.2612.26, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.529 bayt −302‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 12.2312.23, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.831 bayt +447‎ "Es decir: Albricias para quien se conozca sí mismo y no sobrepase su límite. Pues al igual que el sol tiene manifestaciones, desde una partícula de cristal, desde una gota de agua, desde un estanque y desde el mar y la luna hasta los planetas, cada uno de ellos toma el reflejo del sol y sus similares en la medida de su predisposición y conoce su límite, de manera que una gota de agua dice en la medida de su receptividad: En mí hay un reflejo del so..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.2212.22, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.384 bayt −34‎ "'''La tercera cuestión:''' “Ṭuba*(*<ref>*[Ṭuba designa todo lo bueno del Jardín.]</ref>) para quien conozca su límite y no sobrepase su tope”." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.2112.21, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.418 bayt +25‎ "Y por no conocer esta sabiduría muchos caen en la duda hasta el punto de que lo niegan por no encontrar los beneficios transmitidos de los grandes maestros y los antepasados rectos." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.2012.20, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.393 bayt +80‎ "De manera que aquellos que no conocen este secreto se proponen algunos de esos beneficios como un objetivo en sí y recitan las letanías de los maestros de la tariqa naqshabandi, por ejemplo, que tienen cien virtudes y beneficios o recitan la súplica conocida como “al-Ŷaushan al-Kabir” que tiene mil virtudes, entonces no ven esos beneficios, ni los verán, ni tienen derecho a verlos, porque esos beneficios no son una razón para esas letanías ni..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.1912.19, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.313 bayt +200‎ "'''La segunda cuestión:''' La adoración contempla el mandato de Allah y Su beneplácito, sea ensalzado, lo que induce a la adoración es el mandato divino y su resultado es el beneplácito del Real, sea glorificado, así como sus frutos y beneficios en la otra vida; sin embargo los beneficios que se remiten a este mundo y los frutos que aparecen por sí mismos, sin búsqueda, con la condición de que no haya una razón escondida ni se busque un objetiv..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1912.19, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.113 bayt +17‎ "Y si es así, no os entrometáis vosotros tampoco. ¡Oh hermanos míos!, en lo que es incumbencia de Allah, sea ensalzado, basando vuestras acciones en un asunto que no os compete, ni adoptéis ante vuestro Creador la situación de poner a prueba." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1912.19, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.096 bayt +181‎ "En efecto: Es preciso que el ser humano no piense en lo que se remite a Allah, sea ensalzado, en cuanto a los resultados en los actos que lleva a cabo con la parte de elección que está en su mano. Así, por ejemplo: Algunos de nuestros hermanos anhelan vehementemente que la gente se una a Risale-i Nur y ello provoca su celo. Y si no le prestan atención la fuerza espiritual de los que son débiles se rompe y se apagan sus anhelos, a pesar de que el Men..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.1812.18, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 87.915 bayt +75‎ "Y de entre las historias famosas está la del sulṭán Ŷalalud-din al-Jawariẓmi, uno de los héroes del Islam, que tuvo muchas victorias sobre el ejército de Gengis Khan, cuando iba al combate y le dijeron sus ministros y seguidores: Vas a vencer y Allah te hará victorioso sobre ellos. Y él dijo: Yo tengo la responsabilidad de esforzarme en el camino de la lucha por el mandato de Allah, pero no interfiero en lo que es de Su incumbencia, sea ensalz..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1712.17, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 87.840 bayt −28‎ "y si la realidad es así, el ser humano debe hacer sus acciones y no entrometerse en lo que es incumbencia de Allah, sea ensalzado." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.1612.16, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 87.868 bayt −46‎ "Es decir: Allah pone a prueba a Su siervo y dice: Si haces tal cosa, Yo haré tal cosa, y te muestro si puedes hacerlo; sin embargo al siervo no le pertenece, ni está en su capacidad, poner a prueba a Allah, sea ensalzado, y decir: Si yo hago tal cosa, ¿harás Tú tal cosa? Pues este tipo de prueba frente al señorío de Allah, sea ensalzado, a modo de examen, es mala cortesía y contrario a la servidumbre;" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.1312.13, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 87.914 bayt −104‎ "A Allah Le pertenece poner a prueba a Su siervo pero no le corresponde al siervo poner a prueba a su Señor." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.1212.12, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.018 bayt −59‎ " Y dijo Jesús, sea con él la Paz:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.1112.11, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.077 bayt +4‎ "Y viene en “la Epístola de la cortesía de la Religión y de este mundo” que el Shaiṭán en un momento dado tentó a Jesús, sea con él la Paz, diciéndole: Si la hora de la muerte y todo lo demás están fijadas por el decreto divino, arrójate desde este lugar alto y verás si mueres." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0612.06, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.073 bayt +19‎ "'''La primera cuestión es:''' Que aquellos que luchan y se esfuerzan en el camino de la Verdad es preciso para ellos que piensen solamente en sus funciones, pues a veces piensan en lo que es incumbencia de Allah, sea ensalzado, y construyen sus acciones en base a ello y caen en el error." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0512.05, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.054 bayt −22‎ "'''Consta de cinco cuestiones se han convertido en el eje de la confusión.'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0512.05, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.076 bayt −15‎ "==La Nota Décimo Tercera==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0012.00, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.091 bayt −54‎ "'''Me he visto que pronto vestiré mi mortaja, montaré en mi ataúd, despediré a mis seres queridos, me dirigiré a la puerta de mi tumba y llamaré en la puerta de Tu misericordia: La salvaguardia, la salvaguardia, Oh Afectuoso, Oh Favorecedor, sálvame de la vergüenza de la desobediencia.'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5211.52, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.145 bayt −314‎ "'''Las últimas palabras en este mundo y las primeras palabras en la Última Vida y en la tumba son: Atestiguo que no hay dios sino Allah y atestiguo que Muḥammad es el Mensajero de Allah, que Allah, sea ensalzado, le dé Su gracia y paz.'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.5111.51, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.459 bayt +26‎ "'''reconociendo las faltas y los errores, afligido por las preocupaciones y las enfermedades, suplicando, y si aceptas y perdonas y tienes misericordia, Tú eres Digno de ello y Tú eres el más Misericordioso de los misericordiosos. Y si no ¿a qué puerta se puede acudir que no sea la Tuya, si Tú eres el Señor al que se acude y el Real Adorado; y no hay dios sino Tú, Solo, sin copartícipe?'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5111.51, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.433 bayt −227‎ "'''Tu criatura, Tu obra, Tu siervo desobediente, incapaz, inadvertido, ignorante, enfermo, humillado, cometedor de maldades, entrado en años, desdichado, fugitivo, ha vuelto después de cuarenta años a Tu puerta buscando refugio en Tu misericordia,'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5011.50, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.660 bayt −48‎ "'''¡Oh Señor mío Compasivo! ¡Oh mi Señor! ¡Oh mi Dueño!'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5011.50, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.708 bayt −101‎ "'''¡Dios mío! Tu misericordia es mi refugio y mi recurso, y a Ti elevo mi pesadumbre, mi tristeza y mis quejas, ¡Oh Creador mío Generoso!'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4911.49, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.809 bayt −10‎ "'''¡Ay! Estoy envuelto en mi mortaja, habito en mi tumba y me han dejado los que iban en mi cortejo fúnebre; y yo estoy en espera de Tu perdón y Tu misericordia y soy testigo de que no hay refugio ni salvaguardia sino hacia Ti y proclamo: ¡La salvaguardia, la salvaguardia! de la estrechura del lugar, de la soledad de la desobediencia y de la fealdad del rostro de las maldades, ¡Oh Misericordioso, Oh Afectuoso, Oh Favorecedor, Oh Juez! Sálvame de la..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4711.47, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.819 bayt −495‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 11.4611.46, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.314 bayt +51‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 11.4311.43, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.263 bayt +360‎ "Me he visto que pronto vestiré mi mortaja, montaré en mi ataúd, despediré a mis seres queridos, me dirigiré a la puerta de mi tumba y llamaré en la puerta de Tu misericordia: La salvaguardia, la salvaguardia, Oh Afectuoso, Oh Favorecedor, sálvame de la vergüenza de la desobediencia. ¡Ay! Estoy envuelto en mi mortaja, habito en mi tumba y me han dejado los que iban en mi cortejo fúnebre; y yo estoy en espera de Tu perdón y Tu misericordia y soy..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4311.43, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.903 bayt +6‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 11.4311.43, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.897 bayt −44‎ "'''Así pues ¡Oh Señor mío Compasivo y oh Señor mío Generoso!'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4211.42, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.941 bayt −288‎ "Se han perdido por mi mala elección mi vida y mi juventud, y no quedan de sus frutos sino males dolorosos y humillantes, sufrimientos dañinos que llevan al extravío y susurros molestos que incapacitan, y yo con esta pesada carga, corazón enfermo y rostro avergonzado, estoy cerca por contemplación, con total rapidez, sin desvío ni opción, al igual que mis padres, mis seres queridos, mis parientes y mis compañeros, junto a la puerta de la tumba, la..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4111.41, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.229 bayt −136‎ "Y esta confidencia y súplica árabe fue escrita cuando fui advertido, por la mañana del comienzo de la vejez, acerca del sueño de la inadvertencia de la juventud; y la risa de Sa’id el viejo se transformó en el llanto de Sa’id el nuevo como consecuencia de una tormenta espiritual turbadora hace trece años*(*<ref>*[Que ahora se han convertido en cuarenta años. El autor.]</ref>):" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.4011.40, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.365 bayt +124‎ "Habéis de saber ¡oh amados míos! que prestáis atención a estas notas, que la causa de que a veces, contrariamente a la costumbre, escriba la súplica de mi corazón, su imploración y sus confidencias ante mi Señor, que es necesario ocultar, es la esperanza de la misericordia de Allah, sea ensalzado, de que acepte la pronunciación de mi escritura en vez de mi lengua cuando la muerte haga callar a mi lengua. En efecto: El volverse a Allah de mi len..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3911.39, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.241 bayt +13‎ "==La nota duodécima==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3811.38, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.228 bayt +23‎ "Así, por ejemplo, enseña lo que se lee y se observa obviamente de los signos como la creación de los cielos y la Tierra, el descenso de la lluvia desde el cielo y la vivificación de la tierra; y son pocas las veces que fija la mirada en los signos sutiles escritos con letras pequeñas en esas letras grandes para que no se les haga difícil." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3811.38, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.205 bayt +3‎ "Has de saber que en la comunicación del Corán, de inimitable elocuencia, hay mucha compasión y misericordia; porque la mayoría de aquéllos a los que se dirige son la gente común y sus mentes son simples y sus miradas no ven cosas sutiles, y por ello el Corán repite los signos que están escritos en las páginas de los cielos y la Tierra y hace leer esas letras grandes con facilidad en consideración a la sencillez de sus ideas." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3811.38, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.202 bayt −21‎ "==La nota undécima==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3711.37, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.223 bayt +6‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 11.3711.37, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.217 bayt +43‎ "En cuanto al tercer tipo es como la luz, se ve pero no se siente ni se puede retener, así que recíbela con la visión de tu corazón y con la mirada de tu espíritu y dirige a ella tu ojo y mira, pues quizás venga por sí misma, porque la luz no se retiene con la mano ni se atrapa con los dedos, sino que esa luz se atrapa con la luz de la visión interna, y si extiendes hacia ella tu mano ávida y material y la sopesas con las balanzas materiales, se..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3711.37, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.174 bayt +32‎ "'''El segundo tipo es como el aire''', se siente pero no se ve ni se puede retener, así pues dirígete a la brisa de la misericordia con tu cara y tu boca y recíbela y no tiendas hacia ella la mano de la crítica, pues no podrás retenerla ni respirarla con tu espíritu, y si la analizas con la mano de la vacilación y le arrojas la mano de la crítica, fluirá y correrá y no tomará a tu mano como morada suya ni se complacerá con ella." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3711.37, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.142 bayt +11‎ "'''El primero de ellos es como el agua''', se ve y se siente, pero no se puede retener con los dedos, así pues despójate en esta parte de las imaginaciones y sumérgete en ella totalmente, pues no se hurga con los dedos de la crítica porque si se hurga fluye y se va, ya que el agua de la vida no toma a ese dedo como morada suya." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.3611.36, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.131 bayt −10‎ "pues yo he observado que los testimonios del conocimiento de Allah y sus evidencias son de tres tipos." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.3611.36, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.141 bayt +93‎ "Has de saber ¡oh Sa’id, inadvertido y desconcertado! que la visión de la luz del conocimiento de Allah, sea ensalzado, y la llegada a ella, la contemplación de las manifestaciones de Allah en los espejos de los signos y los testimonios y su observación a través de los orificios de las evidencias y las pruebas, implica que no hurgues cada luz que pasa por ti, viene a tu corazón y se muestra a tu intelecto, con los dedos de la crítica, ni la criti..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3411.34, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.048 bayt −23‎ "==La nota décima==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3411.34, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 89.071 bayt +183‎ "Así pues nosotros alabamos, glorificamos y proclamamos la grandeza, en el número de las partículas de la Tierra, de Aquel Dueño de majestad, que hizo esta Tierra así, postrada ante Él y adoradora Suya, así como una mezquita (un lugar de postración) para Sus siervos, un lugar de estancia para Sus criaturas y glorificadora y proclamadora de Su grandeza. Y lo alabamos en el número de las cosas existentes que hay en ella por habernos hecho una comun..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3411.34, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.888 bayt +489‎ "En efecto: Las voces de cientos de millones de personas que proclaman la grandeza de Allah en un mismo instante tras las oraciones preceptivas, y especialmente en las oraciones de las fiestas, si se juntaran unificadas también en el mundo de lo visible, como están unificadas en el mundo del No-visto, la palabra de esos proclamadores de la unicidad divina: '''“Allah es más Grande”''' se convertiría, por su unificación en un mismo momento, en alg..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3311.33, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.399 bayt +187‎ "Mira pues esta hermosura simplemente, de entre las miles de hermosuras de la adoración, y es que el Profeta, al que Allah le dé Su gracia y paz, une los corazones de los que reconocen la unicidad divina en la oración del ‘Id, el ŷumu’a (el viernes) y la oración en grupo, y une sus lenguas en una sola palabra en virtud de la adoración, puesto que este ser humano responde a la grandeza del discurso del Adorado Eterno con voces, oraciones e invoca..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3211.32, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.212 bayt +100‎ "Has de saber que la profecía en el género humano es una síntesis y un fundamento del bien y de las perfecciones en el ser humano, y que la religión de la Verdad es un compendio de la felicidad, y que la fe es hermosura pura y absoluta. De manera que si se observa en este mundo una hermosura reluciente, un bien elevado y amplio, una verdad manifiesta y una perfección sobresaliente; la verdad y la realidad están en la profecía y en las manos de los..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3011.30, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.112 bayt −24‎ "==La nota novena==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3011.30, 26 Aralık 2023‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.136 bayt +56‎ "Y si has escuchado esta Nota Octava en su totalidad y la has entendido completamente sabrás, por una intuición de fe, uno los secretos de Sus palabras, sea ensalzado: '''{Y Mi misericordia ha abarcado toda cosa}''' (Sura de las Alturas de Reconocimiento, 156). Y una de las verdades de Sus palabras, sea ensalzado: '''{Y no hay nada que no glorifique con Su alabanza}''' (Sura del Viaje Nocturno, 44). Y una de las reglas de Sus palabras, sea ensalzado: ''..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu