Yirmi Beşinci Lem'a/es: Revizyon geçmişi

3 Ocak 2024

• güncelönceki 10.2210.22, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 58.309 bayt +82‎ "Porque tu corazón, tu espíritu y tu alma, todos ellos, están ligados a los seres existentes de este mundo en su totalidad y esos vínculos se rompen siempre con las espadas de la separación y la desaparición abriendo en ti heridas profundas y especialmente porque tú imaginas la muerte como una extinción para siempre por tu desconocimiento de la otra vida. De manera que es como si tuvieras una entidad enferma con heridas y cortes del tamaño de est..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2010.20, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 58.227 bayt −18‎ "Y si eres frívolo con respecto a tus pecados y olvidas tu otra vida descuidado de tu Señor, afirmo que sufrirás un mal peligroso, más peligroso, virulento y mayor un millón de veces que estas enfermedades transitorias, así pues huye de él y grita." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 10.2010.20, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 58.245 bayt −7‎ "Y los pecados son enfermedades permanentes en la vida eterna y en esta vida del mundo son enfermedades incorpóreas en el corazón, el sentimiento y el espíritu. De manera que si tienes paciencia y no te quejas, te salvarás a ti mismo con esta enfermedad pasajera de muchas enfermedades permanentes." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.1910.19, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 58.252 bayt +51‎ "¡Oh enfermo que recuerda la Otra vida! Tu enfermedad tiene el efecto del jabón, purifica tus suciedades, te quita las faltas y te limpia de tus errores. Y está demostrado que las enfermedades son expiación de las faltas y actos de desobediencia tal y como aparece en el ḥadiz fidedigno: “No hay musulmán al que afecte un daño que Allah no haga que se caigan de él sus faltas como se caen las hojas del árbol.”" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği

2 Ocak 2024

• güncelönceki 13.2013.20, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 58.201 bayt −20‎ "==La octava medicina==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1913.19, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 58.221 bayt +139‎ "Y te pregunto: “Si no hubiera sido por esta enfermedad que afectó a tu cabeza, o tu mano o tu estómago, ¿habrías podido sentir el placer oculto en la salud cuya sombra estaba extendida sobre tu cabeza, tu mano o tu estómago? ¿Y habrías podido saborear y agradecer la bendición divina que encarnó esa bendición? Por el contrario prevaleció en ti el olvido en lugar del agradecimiento o transformaste esa bendición a través de la iniquidad del o..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1913.19, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 58.082 bayt +82‎ "En verdad el Originador, Sabio, cuando quiso hacer notar al ser humano y hacerle percibir sus distintas formas de hacerle el bien y hacerle probar los distintos tipos de Sus bendiciones conduciéndolo al agradecimiento continuo, lo equipó con innumerables instrumentos para ser receptor del deleite de esos miles de millares de clases de bendiciones distintas, por eso necesariamente han de sobrevenir las enfermedades, las dolencias y las afecciones tambi..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1813.18, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 58.000 bayt +216‎ "¡Oh tú enfermo que echas de menos la bendición de la salud! Tu enfermedad no se lleva el placer de la bendición divina en la salud sino al contrario, te hace probar algo de ella y la mejora y la aumenta en placer. Esto es porque cualquier cosa si perdura y continúa tal y como está pierde su sabor y su efecto. Hasta el punto de que la gente de la verdad coincide en el dicho: “Las cosas no se reconocen sino por sus opuestos”. Así pues, por ejemp..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1413.14, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 57.784 bayt −18‎ "==La séptima medicina==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1413.14, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 57.802 bayt +141‎ "Luego, dado que los deleites de este mundo y sus placeres no perduran, y especialmente si no son legítimos, sino que provocan en el alma dolor y le hacen adquirir un pecado y un delito, así pues no llores por perder ese deleite con la excusa de la enfermedad, sino que reflexiona acerca del significado de la adoración intangible que encierra tu enfermedad y la recompensa de la Otra Vida que está reservada y esfuérzate por alcanzar ese deleite absolut..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 13.1413.14, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 57.661 bayt +128‎ "En efecto, la enfermedad por medio de recordarnos este significado sutil y profundo, susurra en los secretos de nuestros corazones diciendo: Tu constitución no es de acero ni de hierro sino de sustancias diferentes ensambladas en ti apropiadas totalmente para la descomposición, la disolución y la separación inmediatamente, abandona el engaño y date cuenta de tu incapacidad y reconoce a Tu dueño y entiende cuál es tu tarea y aprende cuál es la raz..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 13.1313.13, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 57.533 bayt +326‎ "¡Oh hermano inquieto a causa de la enfermedad por recordar los sabores de este mundo y sus placeres! Si este mundo fuera permanente de hecho, si la muerte se alejara de nuestro camino de hecho, si se interrumpieran los huracanes de la separación y la desaparición con respecto a los vendavales a partir de ahora y si se librara el futuro tempestuoso con los infortunios de las estaciones del invierno inmaterial, me incorporaría a tu fila y lamentaría t..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1313.13, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 57.207 bayt +54‎ "(*<ref>*[Considerando la aparición de este destello espontáneamente sin afectación ni deliberación se han escrito en el grado sexto dos medicinas y por no intervenir en su carácter espontáneo las hemos dejado tal cual y no hemos cambiado nada de ellas por temor a la existencia de algún secreto en la cuestión. El autor.]</ref>)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1313.13, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 57.153 bayt −20‎ "==La sexta medicina*==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1213.12, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 57.173 bayt +74‎ "que surge de librarse de ella, recuerda bien el resultado de la enfermedad provisional que sufres y reflexiona sobre la recompensa esperada que se extiende ante ella y se aférrate al agradecimiento y elévate por encima de la queja y di: ¡Oh éste...todo estado desaparece…”." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1213.12, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 57.099 bayt −2‎ "Así pues puesto que el placer ilegítimo de un día hace probar al ser humano-a veces-un dolor inmaterial a lo largo de un año completo y el dolor que resulta de un día de enfermedad provisional proporciona un placer inmaterial por la recompensa de numerosos días además del placer inmaterial" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1213.12, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 57.101 bayt +104‎ "En cuanto a los estados de placer y dicha que pasaste y sobre los que ahora soplas el humo del dolor por medio de tus palabras: ¡Ay de mí! ¡Pobre de mí!, al desaparecer, habrán sembrado en tu espíritu un dolor oculto permanente y he aquí que el dolor su tormento se renueva ahora a la mínima reflexión sobre la desaparición de esos placeres y se derraman las lágrimas del pesar y el lamento." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1213.12, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 56.997 bayt +141‎ "Así pues mira cómo las dolencias y los infortunios que has padecido anteriormente cuando pasen por tu mente te habrán colmado de un placer inmaterial hasta que tu corazón palpite con “Las alabanzas a Allah y las gracias a Allah”, eso es porque la desaparición del dolor genera placer y sentimiento de alegría y porque esos dolores e infortunios habrán sembrado, al desaparecer, un placer escondido en el espíritu que fluirá cuando vengan a la me..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1113.11, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 56.856 bayt +86‎ "¡Oh tú enfermo que te quejas del dolor! Te pido que evoques en ti mismo tu vida pasada y que recuerdes los días felices, agradables pasados de esa vida y los momentos difíciles y dolorosos que hubo en ella. E inevitablemente pronunciarás con la lengua o el corazón, bien ¡Ay! O bien ¡Ah!, es decir: O bien respirarás profundamente y dirás: “Las alabanzas a Allah y las gracias a Él” o suspiraras profundamente diciendo:¡Ay de mí! ¡Mísero..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1013.10, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 56.770 bayt −21‎ "==La sexta medicina==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1013.10, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 56.791 bayt +198‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 13.0913.09, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 56.593 bayt +250‎ " Y decía también: “Una parte de los semejantes a ti hacen flaquear su vida eterna incluso la derriban a cambio de un disfrute externo de una hora de la vida mundanal y eso es por su transcurrir cegados en el olvido que emana de la prueba de la salud, abandonando la oración, olvidando la muerte y olvidados de Allah, sea honrado y enaltecido. En cuanto a ti, ves con el ojo de la enfermedad la tumba que es tu residencia y a la que inevitablemente has d..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.0913.09, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 56.343 bayt +398‎ "¡Oh tú puesto a prueba con la enfermedad! A lo largo de mi experiencia en este tiempo ha aumentado en mí la convicción completa de que la enfermedad es un tipo de beneficencia divina y de guía del Misericordioso para una parte de la gente*. Y se han encontrado conmigo algunos jóvenes en estos ocho o nueve años que padecían una enfermedad buscando que pidiera por ellos, a pesar de que yo no soy digno de ello. Y he observado que aquel de ellos que..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 13.0513.05, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 55.945 bayt −20‎ "==La quinta medicina==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 13.0513.05, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 55.965 bayt +83‎ "Y si se retirara el velo encontrarías en lo que hay detrás de tu enfermedad, por la que sientes repulsión y de la que huyes, significados profundos hermosos amables en los que descansar, ésos que estaban escondidos detrás del velo de la enfermedad." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.0513.05, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 55.882 bayt +289‎ "Y sí mismo ocurre en relación al Artista (el Hacedor) Sublime, sea glorificado y ensalzado-y a Allah pertenece el ejemplo más elevado-que te ha vestido, oh enfermo, con la camisa de tu cuerpo y ha depositado en él los sentidos luminosos penetrantes como el ojo, el oído y el intelecto, y que con el fin de mostrar las impresiones de Sus nombres más hermosos, te alterna dentro de estados variados y te pone en situaciones distintas. De manera que del m..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.0413.04, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 55.593 bayt +245‎ "tal y como aparece en un ejemplo que hay en la Palabra vigésimo sexta que trata del Decreto y que es: Que un artista rico experto encarga a un hombre pobre a cambio de una retribución determinada que haga de modelo para él durante una hora y con el fin de manifestar su trabajo hermoso y su riqueza valiosa le hace vestir una camisa bordada que ha confeccionado y una túnica flamante adornada con pedrería que ha tejido con la máxima belleza y hechura..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.0313.03, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 55.348 bayt +16‎ "¡Oh enfermo que se queja! Has de saber que no tienes derecho a quejarte sino que debes agradecer y debes tener paciencia, porque tu existencia, tus miembros y tus órganos no son de tu propiedad y tú no los has hecho por ti mismo ni los has comprado de ninguna compañía o fábrica, por lo tanto son propiedad de otro y el Dueño de esas cosas dispone de su dominio como quiere," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.0113.01, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 55.332 bayt −20‎ "==La medicina cuarta==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 13.0113.01, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 55.352 bayt +194‎ "De manera que la enfermedad lleva a cabo un papel de orientador y consejero fiel y hace despertar, por lo que no hay necesidad de quejarse de ella, sino que hay que ponerse bajo la sombra del agradecimiento-en este sentido-y si empeora, debes pedir que Él, sea ensalzado, te dé paciencia." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.0013.00, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 55.158 bayt +12‎ "Y mientras que ves al ser humano como el más perfecto de los seres vivos, el más elevado de ellos y el más rico en medios, y aún más el que predomina sobre ellos todos, por pensar sobre los placeres del pasado y las pruebas del futuro pasa su vida en preocupación y dificultad cayendo consigo mismo en niveles más bajos que los animales." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.0013.00, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 55.146 bayt +3‎ "¡Oh enfermo que no soporta! En verdad el ser humano no ha venido a este mundo para el disfrute y el placer y la evidencia de esto es la partida de todo el que viene, el envejecimiento de los jóvenes y el rodar de todos en el torbellino de la extinción y la separación." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5312.53, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 55.143 bayt −19‎ "==La tercera medicina==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5212.52, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 55.162 bayt +315‎ "Y está demostrado por muchas transmisiones auténticas y descubrimientos sinceros el hecho de que un minuto de enfermedad por parte de los agradecidos, pacientes equivale a una hora de adoración entera para ellos, y el hecho de que un minuto de ella de una parte de los perfectos es como un día de adoración completa para ellos-así pues, no dudes, hermano-de una enfermedad que hace de un minuto difícil para ti mil minutos y te aporta una vida larga y..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5212.52, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.847 bayt +189‎ "En efecto, hay transmisiones auténticas que relatan cómo la vida mezclada con la enfermedad y la dolencia se cuenta para el creyente como adoración*(*<ref>*[Dijo el Mensajero de Allah, al que Allah le dé Su gracia y paz: “Cuando Allah pone a prueba al siervo musulmán con una aflicción en su cuerpo, dice Allah, sea honrado y enaltecido: Escribiré para él sus obras rectas y si lo cura, lo habrá limpiado y purificado, y si se lo lleva, lo perdona..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5112.51, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.658 bayt +191‎ "Eso es porque la adoración es de dos tipos: El primero es la adoración afirmativa que se encarna en el cumplimiento de la oración, la súplica y similares. El segundo es la adoración pasiva en la que suplica el que sufre un infortunio refugiándose en Su creador el Compasivo, buscando asilo en Él, recurriendo a Él, partiendo de sus sensaciones que le hacen sentir su incapacidad y su debilidad ante esas enfermedades e infortunios, de manera que obt..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5112.51, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.467 bayt −45‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 12.5112.51, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.512 bayt +63‎ "¡Oh enfermo impaciente! Embellécete con la paciencia y aún más embellécete con el agradecimiento, pues esta enfermedad tuya puede convertir minutos de tu vida en el equivalente a horas de adoración. Eso es porque la adoración es de dos tipos:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5012.50, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.449 bayt −19‎ "==La segunda medicina==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5012.50, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.468 bayt +71‎ "¡Oh enfermo incapaz! ¡No te agobies, ten paciencia! Pues tu enfermedad no es una lacra para ti sino un tipo de medicina. Eso es porque la vida es un capital que se desvanece, y si no se invierte, se perderá todo y especialmente cuando transcurre con la holganza y el olvido, lo que azuza los pasos hacia su fin. Así pues la enfermedad hace ganar a tu capital mencionado ganancias provechosas y no permite que pase rápidamente de manera que ralentiza los..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.4912.49, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.397 bayt −19‎ "==La primera medicina==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.4912.49, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.416 bayt +1‎ "En este destello explicamos veinticinco medicinas de una manera sucinta, esas medicinas que pueden ser un consuelo verdadero y un ungüento beneficioso para la gente que sufre pruebas y desgracias y para los enfermos que son una décima parte de la humanidad." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.4912.49, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.415 bayt −122‎ "'''{Aquéllos que cuando les ocurre una desgracia dicen: En verdad somos de Allah y en verdad a Él hemos de volver.}''' (Sura de la Vaca, 156) '''{Y Aquel que me da de comer y de beber, y cuando enfermo, es Él el que me cura.}''' (Sura de los Poetas, 79,80)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.4812.48, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.537 bayt −73‎ "En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.4812.48, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.610 bayt +81‎ "Se ha completado esta receta inmaterial con una rapidez que supera todo cuanto hemos escrito*(*<ref>*[En efecto damos testimonio de que la composición de esta epístola se concluyó en cuatro horas y media.]</ref>) y debido a lo apretado del tiempo su corrección y revisión-contrariamente a lo demás-ha sido con una mirada rauda con la máxima rapidez al igual que su composición, de manera que ha quedado desordenada como un primer bosquejo y no hemos..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.4712.47, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.529 bayt −60‎ "'''Aviso y disculpa'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.4612.46, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.589 bayt +74‎ "Es una visita al enfermo, un bálsamo para el enfermo, un ungüento de consuelo para ellos y una receta inmaterial. Y he escrito para que sea como el dicho que nos ha llegado transmitido: “Se ha marchado el mal y alabanzas a Allah por estar a salvo”." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.4612.46, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.515 bayt −47‎ "'''Que son veinticinco medicinas'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.4512.45, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.562 bayt −10‎ "=EL VIGÉSIMO QUINTO DESTELLO=" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.4512.45, 2 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 54.572 bayt +54.572‎ "'''EL VIGÉSIMO QUINTO DESTELLO'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu