On İkinci Söz/de: Revizyon geçmişi

22 Ocak 2024

• güncelönceki 09.0309.03, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.526 bayt −26‎ "Wenn du das Gleichnis verstanden hast, komm und betrachte die Ausdeutung des obigen Bildes:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.0309.03, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.552 bayt +182‎ "Dann hat er das Werk des anderen, gottgefälligen Gelehrten, der sorgfältig forschte, betrachtet und festgestellt, dass es ein sehr schöner, verdienstvoller Kommentar war und eine Auslegung voll Weisheit, die auf den rechten Weg führt. Da sagte er: "Ausgezeichnet, Barekallah, Gott segne dein Werk. Es ist dies die Weisheit, deren Urheber man nur als einen Weisen und Gelehrten bezeichnen kann." Was aber seinen Kollegen betrifft, so ist er ein Handwerksm..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 09.0209.02, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.370 bayt +159‎ "Danach haben sie beide ihre Werke dem Ehrenwerten König überbracht und Ihm dargeboten. Der König hat zuerst das Werk des Philosophen zur Hand genommen, es betrachtet und festgestellt: Dieser selbstgefällige Naturanbeter ist sehr fleißig gewesen, doch über den wahren Sinn hat er nichts geschrieben. Von seiner Bedeutung hat er nichts verstanden. Er hat ihn vielmehr entstellt. Er hat sich ihm gegenüber unehrerbietig, ja sogar verächtlich verhalten...." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 08.5908.59, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.211 bayt +166‎ "Es hat aber nun der islamische Gelehrte bei seiner Betrachtung sogleich verstanden: "Das ist die Deutliche Schrift, der Weise Qur'an." So hat diese Gott wohlgefällige Persönlichkeit weder auf die äußere Verzierung Wert gelegt, noch sich mit der künstlerischen Gestaltung der einzelnen Buchstaben beschäftigt. Vielmehr hat er sich mit den Dingen beschäftigt, die millionenfach höher und wertvoller, verdienstlicher und umfassender sind, geistig weit h..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 08.5908.59, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 20.045 bayt +131‎ "Aber das Buch des Philosophen enthält lediglich eine Beschreibung der einzelnen Buchstaben und handelt nur von ihren Verzierungen und ihren Verbindungen, ihrer Gestaltung und den Eigenschaften der Juwelen. Es berührt überhaupt nicht dessen Inhalt. Denn jener Fremde kann die arabische Schrift gar nicht lesen. Ja vielleicht weiß er noch nicht einmal, dass jener kunstvoll verzierte Qur'an ein Buch ist und eine Schrift, die einen Sinn wiedergibt. Viellei..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 08.5808.58, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 19.914 bayt +54‎ "Danach hat der König, diesen kunstreichen, mit Edelsteinen verzierten Qur'an, einem fremden Philosophen und einem muslimischen Gelehrten gezeigt, einerseits um sie zu prüfen, als auch andererseits um sie zu belohnen und ihnen befohlen: "Jeder von euch soll über dessen Weisheit ein Werk schreiben." So hat denn zuerst jener Philosoph und nach ihm der Gelehrte je ein Buch über ihn verfasst." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 08.5808.58, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 19.860 bayt +426‎ "Es war da einmal ein Ehrenwerter König, der war nicht nur tief religiös, sondern auch besonders künstlerisch veranlagt. Er wollte den Weisen Qur'an der Würde und Heiligkeit, die sich ihm im Wunder seines Wortes mitteilte, entsprechend kaligraphisch gestalten. Es sollte diese von Wundern erfüllte Erscheinung auch mit einem entsprechend wunderbaren Gewand bekleidet werden. So hat denn dieser König und Herr zugleich auch als ein Designer den Qur'an au..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 08.5708.57, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 19.434 bayt −25‎ "Betrachte den Unterschied zwischen der Weisheit des Qur'an und der Weisheit der Wissenschaft durch das Fernglas dieses folgenden Gleichnisses:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 08.5708.57, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 19.459 bayt −21‎ "==Erster Grundsatz:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 08.5608.56, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 19.480 bayt +90‎ "Die folgende Abhandlung ist ein kurzer Vergleich zwischen der heiligen Weisheit des Weisen Qur'an und der Weisheit, die die Philosophie lehrt... Zudem ist sie eine sehr kurze Zusammenfassung der Unterweisung, welche die qur'anische Weisheit für die Bildung der Menschheit im persönlichen Leben und im gesellschaftlichen Leben gibt... Außerdem ist sie ein Hinweis darauf, in welcher Hinsicht der Qur'an vor jedem anderen Wort Gottes und allen Worten den Vo..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 08.5508.55, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 19.390 bayt −56‎ "{"Und wem da Weisheit gegeben wurde, dem wurde in der Tat ein Gut anvertraut und viel gegeben." (Sure 2, 269)}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 08.5508.55, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 19.446 bayt −78‎ "Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen;" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 08.5408.54, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 19.524 bayt −24‎ "=Zwölftes Wort=" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 08.5408.54, 22 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 19.548 bayt +19.548‎ "'''Zwölftes Wort'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu