Yirminci Mektup/de: Revizyon geçmişi

Fark seçimi: Karşılaştırmak için revizyonların radyo düğmelerini işaretleyin ve enter'a veya alttaki düğmeye tıklayın.
Tanımlar: (güncel) = son revizyon ile arasındaki fark, (önceki) = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, k = küçük değişiklik.

(en yeni | en eski) ( | 50 daha eski) (20 | 50 | 100 | 250 | 500) gör

1 Nisan 2024

  • güncelönceki 11.5311.53, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 119.818 bayt −47‎ "Nun bringt dieses Wort eine solch frohe Botschaft, wie sie über einer jeglichen frohen Botschaft steht. Und sie besagt:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.5211.52, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 119.865 bayt −36‎ "Wie das Geschenk eines Apfels, welches ein ruhmreicher König dir macht, dich die Freude Seiner königlichen Huld erleben lässt, die die Freude über den Geschmack eines Apfels hundert, ja tausend Mal übersteigt, so öffnet dir das Wort لَهُ الْحَمْدُ {"Sein ist der Dank."} "Lahul'Hamd", das heißt mit Lob und Dank (hamd ve shukur), d.h. indem du in der Gabe, in dem Geschenk (nimet) die Schenkung (in'am) verspürst, in ihr seinen Geber (Mu..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.5211.52, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 119.901 bayt −25‎ "Gerade so wie der Herr des Alls diese gewaltige Wahrheit und die überwältigende Stufe Seiner Einheit mit allen offenbarten Heiligen Büchern und Schriften unter Beweis stellt, so zeigen auch alle Kenner der Wahrheit und Vollendeten der Menschheit durch ihre Forschungen und Entdeckungen die gleiche Stufe der Einheit. Auch das Universum verweist durch das unablässige Zeugnis der Wunder seiner Kunst, der Wunder seiner Macht, all der Schätze des Reichtum..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.5111.51, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 119.926 bayt +44‎ "Oh Mensch! Weißt du eigentlich, wohin du gehst? Und wohin du geführt wirst? Du gehst in das Land der Barmherzigkeit und in die Gegenwart des majestätischen Schönen (Djemil-i Dhu'lDjelal), dessen Schönheit eine Stunde zu schauen nicht einmal einem tausendjährigen Leben im Paradies gleichkommt, wo eine einzige Stunde im Paradies zu leben aber nicht einmal einem glücklichen Leben von tausend Jahren auf Erden gleichwertig ist, wie bereits am Schluss d..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.5111.51, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 119.882 bayt +107‎ "Oh Mensch! Die Dienste, die du versiehst, und die Anbetung Gottes, die du verrichtest, ist nicht vergeblich. Ein Ort der Belohnung, ein Land der Glückseligkeit sind für dich bereitgestellt. Anstelle dieser deiner vergänglichen Welt erwartet dich ein ewig bleibendes Paradies. Glaube an das Versprechen des majestätischen Schöpfers (Khaliq-i Dhu'lDjelal), den du anbetest, und den du erkennst, und verlass dich darauf. Es ist Ihm unmöglich, Seinem Versp..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.5011.50, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 119.775 bayt +127‎ ""Lahul'Hamd", das heißt: Alles Lob, Preis und Dank (hamd u sena, medih ve minnet) gehört und gebührt Ihm. Also sind die Gnadengeschenke (nimet) von Ihm und kommen aus Seiner Schatzkammer. Was aber die Schatzkammer betrifft, so ist sie immer vorhanden." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.5011.50, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 119.648 bayt +415‎ "لَهُ ال۟مُل۟كُ {"Sein ist das Reich."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.4711.47, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 119.233 bayt +83‎ "Also ruft jenes Wort dem vergänglichen und schwachen Menschen, von weitem folgendermaßen zu, bringt ihm die frohe Botschaft und sagt:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.4611.46, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 119.150 bayt −15‎ "Mit Sicherheit wird der majestätische Allmächtige (Qadîr-i Dhu'lDjelal), der die Samenkerne und Körner aufbewahrt (muhafadha), die die Seiten des Buches der Taten des vergangenen Frühlings und die kleinen Speicher seiner Dienste sind, und in dem kommenden Frühling überaus prachtvoll, ja hundertfach ertragreicher als den ursprünglichen Kern wieder aufkeimen lässt und ausbreitet, auch die Ergebnisse eures Lebens genauso aufbewahren (muhafadha) und..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.4311.43, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 119.165 bayt +634‎ "===Viertes Wort:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.4211.42, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 118.531 bayt +315‎ "Da also nun ein so absolut Allmächtiger (Qadîr-i Mutlaq) in jedem Jahr tausenderlei Musterbeispiele der Wiederversammlung und des Paradieses erschafft, und da Er nun einmal durch alle Seine vom Himmel herab gesandten Erlasse die ewige Glückseligkeit verspricht und das Paradies verkündet, und da alle Seine Ausführungen und Handlungen nun einmal wahr und wirklich, aufrichtig gemeint und ernst zu nehmen sind, und da alle Vollkommenheit (soweit wir sie..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.4211.42, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 118.216 bayt −44‎ "===Neuntes Wort:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.4011.40, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 118.260 bayt +347‎ "und da als hässlichste Eigenschaften, als Fehler und Mängel gelten, nicht zu seinem Wort zu stehen, es zu brechen, zu lügen und zu täuschen, wird dieser Allmächtige in Seiner Majestät (Qadîr-i Dhu'lDjelal), der Allweise in Seiner Vollkommenheit (Hakîm-i Dhu'lKemal), der Allbarmherzige in Seiner Schönheit (Rahîm-i Dhu'lDjemal) mit Sicherheit und in jedem Fall Sein Versprechen einlösen, die Pforte zur ewigen Glückseligkeit öffnen und euch, oh..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.3911.39, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 117.913 bayt +320‎ "===Achtes Wort:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.3811.38, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 117.593 bayt +170‎ "وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ {"Und Er ist aller Dinge mächtig."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.3611.36, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 117.423 bayt +225‎ "بِيَدِهِ ال۟خَي۟رُ {"In Seiner Hand ist das Gute."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.3511.35, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 117.198 bayt −26‎ "Darüber hinaus besagt es: Diese Welt, die du in deinem Inneren liebst und dich mit ihr verbunden fühlst, über deren desolaten Zustand du traurig bist und der du doch nicht helfen kannst, ist das Eigentum des barmherzigen Allmächtigen (Qadîr-i Rahîm). Vertraue (teslim) dieses Gut Seinem Eigentümer an. Überlass es Ihm! Ziehe nicht Anstrengung und Qual daraus, sondern Freude. Er ist sowohl der Weise (Hakîm) als auch der Barmherzige (Rahîm). In Sei..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.3411.34, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 117.224 bayt +320‎ ""Wa huva hayyulla yamut", das heißt: Der unvergängliche Angebetete (Ma'bud-u Lamyezal), der immerwährende Geliebte (Mahbub-u Layezal), der Schönheit (djemal), Vollkommenheit (kemal) und Güte (ihsan) besitzt, die unendlich hoch über aller Vollkommenheit, Schönheit und Güte steht, die in allem Sein der ganzen Schöpfung sichtbar wird und Anlass zur Liebe ist. Ein einziger Funke Seiner Schönheit ist genug für alle Geliebten. Sein immerwährendes L..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.3211.32, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 116.904 bayt −34‎ "وَ هُوَ حَىٌّ لَا يَمُوتُ {"Und Er ist der Lebendige, der nicht stirbt."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.3011.30, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 116.938 bayt +176‎ "===Siebentes Wort:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.2911.29, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 116.762 bayt +251‎ "Oh Mensch! Gräme dich nicht, wenn Geschenke verfallen. Denn die Schatzkammer der Barmherzigkeit erschöpft sich nicht. Denke nicht an das Ende der Freude und klage nicht über dein Leid. Denn dieses Geschenk ist die Frucht einer unendlichen Barmherzigkeit. Solange noch der Baum lebt, gibt es immer wieder eine neue Frucht an Stelle der vorangegangenen. Wenn du in deiner Freude über ein Gnadengeschenk in Dankbarkeit an deine Freude über diese Gunst Sein..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.2811.28, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 116.511 bayt −24‎ "So verkündet dieses Wort eine solche heilende Botschaft und sagt dir:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.2711.27, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 116.535 bayt +272‎ "Nun bringt dieses Wort eine frohe Kunde und sagt dir:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.2311.23, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 116.263 bayt +344‎ "وَ لَهُ ال۟حَم۟دُ {"Sein ist der Dank."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.2111.21, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 115.919 bayt −61‎ ""Lahul'mulk", das heißt: Das ganze Reich ist Sein Eigentum. Du bist sowohl Sein Eigentum. Ihm gehört, was du hast und was du bist, die Arbeit, die du verrichtest und der Platz, an dem du arbeitest." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1911.19, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 115.980 bayt +256‎ "Die Menschenseele (ruh-u besher), die den Glauben mit ihren Händen ergriffen hat, kann ohne Hindernis, ohne Einmischung, ohne Sperre, ohne Widerstand, in jeder Lage, für jeden Wunsch, in jeder Zeit, an jedem Platz, in die Audienz (huzur) des majestätischen Schönen (Djemil-i Dhu'lDjelal), vollkommen Allmächtigen (Qadîr-i Dhu'lKemal), der alle Ewigkeiten und die Schatzkammern der Barmherzigkeit besitzt und Herr über die Schätze der Glückseligkeit..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1811.18, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 115.724 bayt −48‎ "So bringt denn jedes Wort für die Menschenseele folgende frohe Botschaft:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1811.18, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 115.772 bayt +448‎ ""La scharika lahu", das heißt: So wie Seine Gottheit und Seine Herrschaft (uluhiyet ve saltanat) keinen Teilhaber kennt, so kann es Gott nur in der Einzahl, nie in der Mehrzahl geben. Genauso braucht Er auch bei der Erschaffung (aller Dinge; idjad), der Versorgung (aller Lebewesen; rububiyet), und der Ausführung (all Seiner Pläne; idjraat) keinen Teilhaber. Manchmal geschieht es, dass der König zwar nur einer ist, es in seiner Herrschaft auch keine T..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1711.17, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 115.324 bayt −29‎ "لَا شَرٖيكَ لَهُ {"Er hat keinen Partner."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1611.16, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 115.353 bayt −25‎ "===Drittes Wort:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1611.16, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 115.378 bayt +124‎ "Gott ist einer. Mach dir nicht solch vergebliche Mühe, indem du dich anderen Dingen (außer Gott) zuwendest. Verpflichte dich ihnen nicht zur Dankbarkeit, indem du sie anbettelst. Unterwirf dich ihnen nicht, indem du ihnen hinterher läufst. Zittere nicht vor ihnen in deiner Angst. Denn: Der König des Kosmos (Sultan-i Kainat) ist einer. Die Schlüssel aller Dinge liegen bei Ihm. Die Zügel aller Dinge liegen in Seiner Hand. Alles geschieht durch Seinen..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1511.15, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 115.254 bayt +71‎ "Die Menschenseele (ruh-u besher) und das Menschenherz, die mit den meisten Arten im Kosmos verbunden sind und durch diese Verbundenheit bis zum Ersticken ins Elend und in Verwirrung geraten, finden in dem Wort وَحْدَهُ {"Er ist ein einziger."} "Vahdahu" eine Burg und ihre Rettung, sodass sie aus aller Verwirrung und allem Elend befreit werden. Das heißt: وَحْدَهُ {"Er ist ein einziger."} "Vahdahu" sagt sinngemäß:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1311.13, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 115.183 bayt −20‎ ""Vahdahu", in diesem Wort liegt eine heilende, glückliche, frohe Botschaft. Es ist dies wie folgt:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1311.13, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 115.203 bayt −31‎ "وَح۟دَهُ {"Er ist ein einziger."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1211.12, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 115.234 bayt −25‎ "===Zweites Wort:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1111.11, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 115.259 bayt +337‎ "In dem Wort لاَۤ اِلٰهَ اِلاَّ اللّٰهُ {"Es gibt keinen Gott außer Allah!"} "La ilaha illa'llah" liegt folgende frohe Botschaft:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1011.10, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.922 bayt −6‎ "In jedem der Elf Wörter dieses Satzes, die das "Wort der Einheit (Tauhid)" formen, liegt eine frohe Botschaft. Und in jeder Botschaft liegt eine Genesung (shifa) und in jeder Genesung eine innere Freude (lezzet-i manevi)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0711.07, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.928 bayt −24‎ "==Erstes Kapitel==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0711.07, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.952 bayt +143‎ "Wenn er seinen Herrn erkannt, seinen Meister gefunden hat, so kann er jederzeit zu Seiner Barmherzigkeit (rahmet) Zuflucht nehmen und sich auf Seine Macht stützen (qudret istinad). Dann verwandelt sich diese öde Welt für ihn in einen Ausflugsort (zu dem er aus dem Paradies gekommen ist) und einen Marktplatz (an dem er seinen Handel für das Jenseits betreibt)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0611.06, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.809 bayt +48‎ "So kann denn, wenn ein Mensch unter diesem ratlosen Menschengeschlecht, in dieser (von Katastrophen) geschüttelten Welt seinen Herrn nicht fände, seinen Meister nicht kennte, jeder verstehen, in was für einem Zustand heilloser Verwirrung er sich dann befindet." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0611.06, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.761 bayt −30‎ "Wer Ihn nicht wirklich kennt und liebt, muss hingegen physisch wie psychisch Qualen, Leiden und Sorgen ohne alle Grenzen erfahren." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0611.06, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.791 bayt +12‎ "Wer Gott den Gerechten kennt und liebt, empfängt ohne alle Grenzen Glückseligkeit, Gnadengeschenke, Licht und (die Erkenntnis) der Geheimnisse entsprechend seinen Fähigkeiten oder Taten." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0511.05, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.779 bayt −6‎ "In der Tat liegt alle wahre Glückseligkeit, reine Freude, angenehmer und ungetrübter Genuss mit Sicherheit in der Gotteserkenntnis und der Gottesliebe. Eines kann ohne das andere nicht sein." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0411.04, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.785 bayt 0‎ "Überaus strahlende Glückseligkeit und süßeste Gnadengabe (ni'met) für Dschinnen und Menschen liegt in der Gottesliebe (muhabbetullah), die in der Gotteserkenntnis liegt." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0311.03, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.785 bayt −36‎ "Wisse mit Sicherheit: Das höchste Ziel der Schöpfung und die erhabenste Frucht der Natur (fitrat) ist der Glaube an Gott." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0211.02, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.821 bayt +284‎ "==Einführung==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0211.02, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.537 bayt −80‎ "'''Dieser Satz, dessen Wiederholung nach dem Morgen und Abendgebet sehr viel Segen (fazilet) bringt, der die Einheit Gottes (tauhid) ausdrückt, und der nach einer zuverlässigen Überlieferung (des Propheten; rivayeti sahiha) die höchste Stufe des Gewaltigen Namens Gottes (ism-i a'dham) in sich enthält, besteht aus elf Worten.'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0111.01, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.617 bayt +322‎ "وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ " Und es gibt wahrlich kein Ding, das Ihn nicht in Dankbarkeit preist." "" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0111.01, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 114.295 bayt −20‎ "بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ Im Namen dessen, der gepriesen sei!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

29 Mart 2024

(en yeni | en eski) ( | 50 daha eski) (20 | 50 | 100 | 250 | 500) gör
"https://risale.site/index.php/Yirminci_Mektup/de" sayfasından alınmıştır