Yirminci Mektup/de: Revizyon geçmişi

1 Nisan 2024

• güncelönceki 14.2414.24, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 139.559 bayt +159‎ "So ist denn in der Kraft (qudret) des Notwendig-Seienden, die zugleich notwendig als auch wesensgemäß ist, ein Dasein, das nur aus dem Sein entstanden und Ihm allein hinzugefügt ist, Wesen in einer (Welt des) Möglichen (mumkinat), die sowohl unbeständig als auch machtlos ist, mit Sicherheit unendlich einfach und leicht (zu erschaffen usw.). Alle Seelen am Gewaltigen (Tag der) Wiederversammlung ins Leben zu rufen und vor Gericht zu stellen ist ebenso..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.2314.23, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 139.400 bayt +448‎ "وَ لِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى {"Und Gottes sind die erhabensten Gleichnisse." (Sure 16, 60)} So ist denn der Schöpfer des Alls (kainat) in Seiner Majestät (Sani-i Dhu'lDjelal) der Notwendig-Seiende (Vadjibu l'Vudjud). Das heißt: in Ihm ist das Sein essentiell (dhati), ohne Anfang (ezeli), ohne Ende (ebedi). Nicht-Sein ist für Ihn unmöglich. Bei Ihm ist ein Untergang (zeval; gleich dem, der Gestirne) unvorstellbar und di..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.2314.23, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 138.952 bayt +220‎ "'''Das heißt:''' je mehr das Sein an Tiefe und Umfang zunimmt, desto mehr wächst auch seine Kraft (quvvet). Eine kleine Sache (z.B. ein mit Bewusstsein begabter Spiegel) vermag (z.B. auf eine Stadt, die er in sich aufnimmt) einen entscheidenden Einfluss auszuüben. Besonders dann, wenn das Sein (endlich auf seiner höchsten Stufe, wo) es am tiefsten, fest verankert ist, von aller Materie befreit und keiner Beschränkung mehr unterworfen ist, kann ein w..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.2214.22, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 138.732 bayt +357‎ "'''Zum Beispiel:''' Die Erinnerungsfähigkeit in unserem Kopf, die in dieser von uns bezeugten Welt etwa die Größe eines Senfkorns ausmacht, kann in der Welt der (Ideen) und Bedeutungen (alem-i mana) den Daseinszustand einer ganzen Bibliothek annehmen. Und ein reflektierender Körper von der Größe eines Fingernagels in der äußerlichen Welt nimmt auf der Ebene der Gleichnisse (und der Spiegelungen = alem-i misal) die Größe einer riesigen Stadt in..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.2114.21, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 138.375 bayt +150‎ "'''Das erste Geheimnis:''' Es ist eine tiefe und sehr subtile Wahrheit (sirr), dass Unabhängigkeit und Stärke (vudjub) zu unendlicher Leichtigkeit und grenzenloser Einfachheit (suhulet) führen. Das wollen wir nun mit einem Beispiel verständlich machen. Es ist dies wie folgt:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.1814.18, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 138.225 bayt −28‎ "Für die Kraft (qudret) des Allmächtigen (Qadîr), der dieses Weltall mit Taten regiert (ef'al ile tasarruf), die wir erkennen können, ist die Erschaffung des Paradieses so leicht wie die des Frühlings und die Erschaffung des Frühlings so leicht wie die einer Blume. Und für eine Blume in ihrer künstlerischen Schönheit und das Subtile in ihrer Erschaffung gilt das gleiche wie für alles, was subtil und kostbar an einem Frühling ist. Die tiefe Wahr..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.1714.17, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 138.253 bayt −20‎ "'''Zweitens:''' Die Andersartigkeit in Seiner Essenz (mahiyet) und das Fehlen einer Beschränkung" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.1714.17, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 138.273 bayt +138‎ "'''Erstens:''' Die seinsgemäße Stärke (vudjub) des Meisters (Sani') und Seine Unabhängigkeit." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.1614.16, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 138.135 bayt −29‎ "====Viertens:====" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.1414.14, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 138.164 bayt +438‎ "Und jede einzelne Form kann vom künstlerischen Standpunkt aus genau so kostbar sein wie alles Sein insgesamt, wie diese Tatsache durch die Kunstfertigkeit bestätigt wird, dass sich in der endlosen Fülle des Seins eine ebenso endlose künstlerische Detailarbeit selbst noch in jedem einzelnen Dasein findet." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.1414.14, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 137.726 bayt −50‎ "So geschieht es denn aus dem tiefen Geheimnis des Beistandes, der aus der Einheit des Allgegenwärtigen (imdad-i vahidiyet), der Leichtigkeit, die aus der Einheit Seiner Schöpfung (yusr-u vahdet) erwächst und der Erscheinung, die Seine Einheit widerspiegelt (tedjelli-i ahadiyet), dass, wenn alles Sein auf den einen Meister zurückgeführt wird, das gesamte, pluriforme Dasein ebenso leicht und einfach wie in seiner singulären Form ins Dasein tritt." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.1314.13, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 137.776 bayt +751‎ "Jeder Ort kann die Erscheinung der Sonne empfangen wie Tausende Orte. وَلِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى {"Und Gottes sind die erhabensten Gleichnisse." (Sure 16, 60)} So ist denn die Erscheinung des Erbauers des Alls (kainat) in Seiner Majestät (Sani-i Dhu'lDjelal) entsprechend dem tiefen Geheimnis der Zuwendung Seiner Einheit (teveddjuh-u ahadiyet), Licht in allen Seinen Eigenschaften und leuchtend in all Seinen Namen, in der W..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.1114.11, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 137.025 bayt +318‎ "وَلِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى {"Und Gottes sind die erhabensten Gleichnisse." (Sure 16, 60)} So wie denn nun in den beiden obigen Gleichnissen der Erbauer des Alls der Eine und Allgegenwärtige (Sani-i Vahid-i Ahad) ist, handelt Er nach dem Prinzip der Einheit (vahdet) und da Er entsprechend dem Prinzip der Einheit handelt, ist (die Erschaffung) aller Dinge so leicht wie die eines einzigen Dinges. Zudem kann Er ein einziges D..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.1114.11, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 136.707 bayt +200‎ "Wenn nun desgleichen die (Versorgung) der Früchte eines Baumes mit Nährstoffen vom Standpunkt der Einheit (vahdet nokta) aus betrachtet von einer Zentrale aus, nach einem einzigen Gesetz und von einer (gemeinsamen) Wurzel aus erfolgt, so können Tausende von Früchten so leicht (versorgt werden) wie eine einzige Frucht. Wäre hingegen jede einzelne Frucht mit einem anderen Zentrum verbunden und würden ihr die (erforderlichen) Nährstoffe von ganz vers..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.1014.10, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 136.507 bayt +388‎ "'''Zweite Quelle:''' Die Leichtigkeit der Einheit Seiner Schöpfung (yusr-u vahdet): Das heißt: Arbeiten, die entsprechend den Prinzipien der Einheit verrichtet werden, von einer Zentrale aus, wobei alle an einem Strang ziehen, nach dem gleichen Gesetz handeln, geschehen mit einer ganz außerordentlichen Leichtigkeit." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0914.09, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 136.119 bayt +581‎ "Zum Beispiel: Wenn ein Land von einem einzigen König beherrscht wird, so kann dieser König kraft Gesetzes der Einheit seines Königreiches (vahdet-i saltanat) einen jeden Soldaten mit der Heeresmacht einer ganzen Armee stärken und so gestärkt kann ein einzelner Soldat einen Fürsten gefangen nehmen und im Namen seines Königs beherrschen und befehligen. Ferner kann dieser König, sowie er nach dem Geheimnis der Einheit seines Königreiches (vahidiyet..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0814.08, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 135.538 bayt +34‎ "'''Erste Quelle:''' Der Beistand des Allgegenwärtigen (imdad-i vahidiyet): Das heißt: Wenn ein jedes Ding und alle Dinge das Eigentum eines einzigen Wesens sind, so kann mit Hilfe Seiner Allgegenwart einem einzelnen Wesen mit der Kraft aller Wesen der Rücken gestärkt werden und alle Dinge lassen sich so leicht erschaffen wie ein einzelnes Ding. Wir wollen diese tiefe Wahrheit durch ein Beispiel verständlich machen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0714.07, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 135.504 bayt −1‎ "'''Drittens:''' Aus der Erscheinung, die Seine Einheit widerspiegelt (= Tedjelli-i ahadiyet)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0614.06, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 135.505 bayt +13‎ "Und weiter findet sich trotz Überfluss und Weitläufigkeit (vus'at) in Unendlichkeit doch eine Kunst von höchstem Wert und Schönheit der Schöpfung." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0614.06, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 135.492 bayt +13‎ "'''Erstens:''' Aus dem Beistand, der aus der Einheit des Allgegenwärtigen erwächst (= Imdad-i vahidiyet)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0514.05, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 135.479 bayt +432‎ "====Drittens:====" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0414.04, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 135.047 bayt −17‎ "Und weiter zeigt sich in allem, was so unendlich voneinander verschieden und so bunt miteinander vermischt ist, eine ebenso unendlicher Grad von Erlesenheit und der Unterscheidung." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0414.04, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 135.064 bayt +57‎ "Bei der Erschaffung der Tiere und Pflanzen können wir mit eigenen Augen sehen, dass sich in einer unendlichen Freiheit (sehavet, im Sinne von "Freigiebigkeit, Großzugigkeit") und Vielfalt ein Höchstmaß an Schönheit und vollendeter Kunst (hüsn-ü san'at) findet." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0314.03, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 135.007 bayt −46‎ "Ein sicherer Beweis und ein glänzendes Zeugnis, dass vor der göttlichen Macht alle Dinge gleich sind, ist folgender:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0314.03, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 135.053 bayt −29‎ "====Zweitens:====" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 14.0214.02, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 135.082 bayt +294‎ "Hinsichtlich dieses Geheimnisses wurde bereits am Ende des "Zehnten Wortes" über die "Auferstehung" und im "Neunundzwanzigsten Wort" über die "Engel, das Fortleben der Seele (beqa-i ruh)" und auch über die "Auferstehung", und darin besonders im "Zweiten Kapitel" über die "Frage der Auferstehung" und in ihm wiederum im "Dritten Grundsatz", wo mit sechs Beispielen die sechs Tiefen Wahrheiten von der "Lichtausstrahlung", der "Spiegelung", dem "Gleichgew..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.4213.42, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 134.788 bayt −30‎ "====Erstens:====" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.4213.42, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 134.818 bayt +419‎ "Es ist als ob ein besonders geschickter Künstler mit einer solchen Leichtigkeit seine Hand nach seinem Werk ausstreckte, es berührte und sie wieder zurückzöge, sie einer Maschine gleich funktionierte. Und um dieser Geschwindigkeit und Geschicklichkeit Ausdruck zu verleihen, sagt man: diese Arbeit, dieses Kunstwerk ist ihm in der Weise dienstbar geworden, dass Seine Arbeit auf Seinen Befehl (emr), durch Seine Berührung geschieht, Sein Kunstwerk ins D..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.4013.40, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 134.399 bayt +54‎ "اِنَّمَاۤ اَمْرُهُ اِذَاۤ اَرَادَ شَيْئًا... الخ {"Wahrlich, Sein Befehl ist, wenn er ein Ding will, so sagt Er zu ihm nur: Sei! Und es ist." (Sure 36, 82),} dass Er nur zu befehlen braucht und es geschieht." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.4013.40, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 134.345 bayt +49‎ ""Wa huva ala kulli shay'in qadîr", das heißt: Nichts fällt Ihm schwer. Wie viele Dinge es auch im Bereich des Möglichen geben mag: Er vermag sie ganz leicht mit einem Dasein zu umkleiden. Und es ist dies so einfach und leicht, dass Er nach dem Geheimnis des" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3913.39, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 134.296 bayt −20‎ "وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ {"Und Er ist aller Dinge mächtig."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3913.39, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 134.316 bayt −25‎ "===Zehntes Wort:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3913.39, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 134.341 bayt +350‎ "Da es nun einmal dafür, dass es für das göttliche Wissen (ilm-i Ilahiye) und den Willen des Herrn (irade-i Rabbaniye) so viele Beweise und so viele Zeugnisse gibt, ja so viele wie Möglichkeiten des Daseins, ist mit Sicherheit die Verneinung des göttlichen Willens (irade-i Ilahiye) durch einen Teil der Philosophen, die Leugnung des Vorherwissens (qader) Gottes durch einige Leute, die Neuerungen (ehl-i bid'a) anstreben, und die Behauptung eines Teils..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3813.38, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 133.991 bayt +153‎ "'''Zusammenfassung:''' So wie alle Dinge, z.B. die Glieder der Tiere in ihren wesentlichen Komponenten, Bestandteilen, Funktionen einander ähneln und darin übereinstimmen und so das gleiche Siegel Seiner Einheit zeigen, so beweisen sie auch mit absoluter Sicherheit, dass der Schöpfer aller Tiere ein einziger ist, der Allgegenwärtige (Vahid), der Einzige (Ahad). So beweist auch die Art, wie die oft völlig verschiedene Gestalt und das Aussehen dieser..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3713.37, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 133.838 bayt +148‎ "So wie zum Beispiel der menschliche Körper, verglichen mit einer Maschinerie, aus hunderterlei verschiedenen Apparaten und Instrumenten zusammengesetzt und doch nur aus einem Tropfen Flüssigkeit entstanden, ein Vogel mit seinen Hunderten verschiedener Glieder doch nur aus einem einzigen Ei, ein Baum, bestehend aus Hunderten verschiedener Bestandteile, doch nur aus einem einfachen Kern erschaffen wurde, Zeugnis ablegen für Macht und Wissen, so weisen s..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3613.36, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 133.690 bayt +118‎ "Denn die Wahl unter so unendlich vielen Formen und Möglichkeiten kann nur durch Bestimmung, Auswahl, Absicht (qasd) und einen Entschluss (irade) erfolgen. Diese Bestimmung erfolgt sowohl durch eine (bestimmte) Absicht als auch durch einen (ausdrücklichen) Wunsch (arzu). Denn mit Sicherheit erfordert die Bestimmung einen, der bestimmt, die Auswahl einen, der auswählt. Doch der, welcher bestimmt und auswählt, ist der Wille (irade)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3613.36, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 133.572 bayt +290‎ "Denn die unendlich vielen Möglichkeiten (imkanat) und Wahrscheinlichkeiten, die ein jedes Sein in sich enthält, die Sackgassen, die ergebnislos ins Nirgendwo führen, die unbelebten Elemente, die unberechenbar gleich einer stumpfsinnigen Sturmflut dahinbrausen, wurde mit einem hochempfindlichen Messgerät, einer Art Mikrowaage oder Mikrometerschraube, durch ein ausgeklügeltes System von Ordnung und Disziplin in eine so wohlausgewogene Form, in eine so..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3413.34, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 133.282 bayt +23‎ "'''Würdest du nun aber sagen:''' Das Wissen allein genügt noch nicht, auch der gute Wille (irade) ist notwendig. Fehlt es am guten Willen, wäre denn dann das Wissen allein schon genug?" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3313.33, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 133.259 bayt −14‎ "Oh Mensch! Nimm deinen Verstand zusammen... merk auf, wer der ist, der um dich weiß und auf dich acht gibt, wisse dies und komm zur Vernunft!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3213.32, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 133.273 bayt +86‎ "Er kennt (bereits im voraus) alle Dinge mit allem, was zu ihnen gehört, wonach Er sie dann gestaltet. Da aber nun einmal der Herr des Alls über ein solches Wissen verfügt, so sieht er auch mit Sicherheit die Menschen und die Handlungen der Menschen und weiß, was den Menschen gebührt und wessen sie würdig sind und handelt so an ihnen Seiner Weisheit und Barmherzigkeit entsprechend und wird dies auch (im Jenseits) tun." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3213.32, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 133.187 bayt +87‎ "So sehen wir denn aufgrund dieses Geheimnisses, wenn wir die einzelnen Dinge betrachten, von denen jedes einzelne ein Wunderwerk ist, in welch Staunen erregendem Grade einfach und leicht, ohne alle Schwierigkeiten und Komplikationen, in kurzer Zeit und doch in welch wunderbarer Weise sie ins Dasein gerufen worden sind. Das heißt also, dass es ein grenzenloses Wissen gibt, welches (alle Dinge) mit grenzenloser Leichtigkeit verfertigt, usw..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3013.30, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 133.100 bayt +358‎ "Überdies weist die vollendete Leichtigkeit (kemal-i suhulet) in der Erschaffung und Hervorbringung (idjad ve ibda') der Dinge auf ein überaus vollkommenes Wissen hin. Denn die Leichtigkeit in einer Sache und die Einfachheit bei ihrer Ausführung ist proportional dem Grad des Wissens und der Geschicklichkeit. Denn je mehr jemand über das (nötige) Wissen verfügt, desto einfacher wird für ihn die Umsetzung." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2513.25, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.742 bayt +81‎ "Überdies zeigt sich in der Zuwendung, wie sie jedem einzelnen Wesen entspricht und alles umfasst, was da lebt, ein allumfassendes Wissen innerhalb eines weit ausgebreiteten Erbarmens (rahmet-i vasia'). Denn der, welcher die Jungen der Tiere mit Milch versorgt und den Pflanzen der Erde, wenn sie Wasser brauchen, mit Seinem Regen hilft, kennt sicherlich die Jungtiere und weiß um ihre Bedürfnisse, sieht die Pflanzen, versteht, wie notwendig der Regen fü..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2513.25, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.661 bayt +77‎ "Überdies wird dadurch, dass auch das Ende, der Tod, mit dessen Gesetz alles Leben, wenn auch unter dem Titel seiner Unbestimmtheit, gebunden ist, aufgezeigt, dass es ein allumfassendes Wissen gibt. Denn für jede Gruppe ist ihre Lebensspanne (edjel) zwischen zwei bestimmten Grenzen festgesetzt, wenn auch die Todesstunde des einzelnen Lebewesens offensichtlich nicht erkennbar ist. Für diese Zeit des Vergehens wird eine Frucht, ein Kern aufbewahrt, der i..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2513.25, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.584 bayt +271‎ "Überdies weisen auch Maß (miqtar) und Ordnung (muntazam), wie wir sie in allem sehen, was da ist, (alle Dinge, die) nach Maß und Zweck geformt und gestaltet sind, alle die Formen und Gestalten, die ihre Frucht hervorgebracht haben dem Kreis göttlichen Vorherwissens (qader) und seiner Erscheinung (qadha) entsprechend auf ein allumfassendes Wissen hin. So geschieht es denn in der Tat dadurch, dass allen Dingen ihre jeweils entsprechende Form gegeben wi..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2413.24, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.313 bayt +127‎ "Überdies weist alles, was da ist, in seiner Ausgewogenheit (mizan) und Wohlgeordnetheit (intizam), jedes Ding in seiner wohlausgewogenen und abgemessenen (intizamli ve mizanli) Form und Gestalt, wiederum auf dieses allumfassende Wissen hin. Denn ein Werk wohlausgewogen zu verrichten, geschieht (mit dem dazu erforderlichen) Wissen. Wer ein Meisterstück mit Messlatte und Waage vollbringt, muss sich mit Sicherheit auf eine präzise Kenntnis (quvvetli bir..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2413.24, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.186 bayt +95‎ "Überdies weisen alle Gnadengaben (Gottes; inayet) und ihre künstlerische Gestaltung (tezyinat) auf ein solches Wissen hin. Der, welche Seine Arbeit in Güte (inayetkârane) und all Seiner Freundlichkeit (lutufkârane) verrichtet, tut dies sicherlich wissentlich und absichtlich." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2313.23, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.091 bayt +28‎ "Alle Weisheit (hikmet), so wie sie in allem, was da ist, sichtbar wird, weist auf dieses Wissen hin. Denn eine Arbeit in Weisheit zu verrichten ist nur mit dem (dabei erforderlichen) Wissen möglich." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2213.22, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.063 bayt −31‎ "Für diese Tatsache (haqiqat) gibt es grenzenlos viele und unzählbare Merkmale und Zeichen im Universum. '''Zum Beispiel:'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2113.21, 1 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.094 bayt +707‎ Değişiklik özeti yok