Yirmi Sekizinci Mektup/de: Revizyon geçmişi

Fark seçimi: Karşılaştırmak için revizyonların radyo düğmelerini işaretleyin ve enter'a veya alttaki düğmeye tıklayın.
Tanımlar: (güncel) = son revizyon ile arasındaki fark, (önceki) = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, k = küçük değişiklik.

(en yeni | en eski) ( | 50 daha eski) (20 | 50 | 100 | 250 | 500) gör

8 Nisan 2024

  • güncelönceki 18.5018.50, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 150.700 bayt +443‎ "Aber Dank sei Gott (felillahilhamd), mit Hilfe des Fernglases der tiefen Weisheit, die in den Gleichnissen liegt, wurden die höchsten Wahrheiten ganz nahe gebracht." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.5018.50, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 150.257 bayt +665‎ "Da also nun einmal der Weise Qur'an unser Lehrer (Murshid), unser Meister (Ustadh), unser Vorsteher (Imam) und unsere Richtschnur (Rehber) im untadeligen Benehmen (âdâb) ist und ein Hymnus, der seinen eigenen Lobpreis besingt, werden auch wir, seiner Belehrung folgend, seine Auslegung (tefsir) loben." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.4118.41, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 149.592 bayt +242‎ "Alle diese Umstände sind ein so starkes Zeichen aus dem Verborgenen (isharet-i ghaybiyye), dass wir geleitet und geführt sind nach Seinem Wohlgefallen (riza), und Seine Gnade (inayet) ist es, in der der Dienst am Qur'an (hizmet-i Qur'aniye) von uns erfüllt wird." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.3918.39, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 149.350 bayt +388‎ "Da die 50, 60 Abhandlungen(*<ref>*{Nun sind es 130 Abhandlungen. - A.d.Ü.}</ref>)ein Geschenk der Güte (ihsan) Gottes sind, in der Art, dass sie nicht von mir, einem Mann, der von so vielen Umständen abhängig ist und so wenig Zeit findet, noch einmal gründlich über alles nachzudenken und zu korrigieren, noch von einem Team großer und genialer Forscher, die sie mit Anstrengung und Einsatzfreudigkeit zu Stande gebracht hätte, in dieser Art abgefass..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.3818.38, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 148.962 bayt +347‎ "===Dritte Ursache:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.3718.37, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 148.615 bayt +95‎ "Ja, ich bin der Überzeugung, dass sich hinter dem Schleier der Unterdrückung, hinter all diesen Schikanen und dem Unrecht, das man mir angetan hat, eine gnädige (inayet) Hand verbirgt, die mich in ihrer Barmherzigkeit (merhametkârane) dazu veranlassen will, meine Gedanken auf die Geheimnisse des Qur'an zu konzentrieren, ohne meine Blicke von ihnen abzuwenden." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.3718.37, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 148.520 bayt +810‎ "===Siebente Ursache:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.3218.32, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 147.710 bayt +2.170‎ "Sich also vor dem Stolz (fakhr) und der Undankbarkeit (kufran) zu bewahren, muss man antworten: "Ja, ich bin wirklich sehr schön geworden. Aber diese Schönheit steckt in dem Kleid und gebührt durch seine Vermittlung dem, der mich mit diesem Gewand bekleidet hat, nicht mir."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.2518.25, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 145.540 bayt +717‎ "===Vierte Ursache:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.2018.20, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 144.823 bayt +1.089‎ "وَ مَا مَدَح۟تُ ال۟قُر۟اٰنَ بِكَلِمَاتٖى وَ لٰكِن۟ مَدَح۟تُ كَلِمَاتٖى بِال۟قُر۟اٰنِ" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.1818.18, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 143.734 bayt −53‎ "80 Prozent der Menschheit gehört nicht zu den Quellenforschern (ehl-i tahqiq), sodass sie in die Wahrheit eindringen und Wahrheit auch als Wahrheit erkennen und anerkennen könnte. Vielmehr nehmen sie der Form nach an (= taqlid) und stützen sich in ehrlicher Überzeugung (hüsn-ü zan) auf das, was sie von anerkannten (makbul) und vertrauenswürdigen Menschen gehört haben. Ja, sie werden sogar eine starke Wahrheit als schwach ansehen, wenn sie sich in..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.1618.16, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 143.787 bayt +32‎ "Man kann doch die Ursache für die Qualität wohlschmeckender Weintrauben wirklich nicht in einem verdorrten Weinstock suchen! Und doch bin gerade auch ich so ein vertrockneter Stab." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.1518.15, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 143.755 bayt +780‎ "Da es nun einmal unter Menschen üblich ist, die Vorzüge eines Werkes in dem Verhalten seines Verfassers zu suchen, den sie als Ursprung und Quelle ansehen, und da es gegenüber der Wahrheit eine Unwahrheit wäre, wollte man dieser Gewohnheit entsprechend diese hohen Wahrheiten und kostbaren Juwelen einer Persönlichkeit zuschreiben, die dermaßen bankrott ist, dass sie davon noch nicht einmal ein Tausendstel vorzeigen kann, muss ich offenlegen, dass di..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.1218.12, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 142.975 bayt +49‎ "===Zweite Ursache:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.1218.12, 8 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 142.926 bayt +1.670‎ "{"Ich konnte mit meinen Worten dem Qur'an keine Schönheit verleihen. Doch der Qur'an hat meinen Worten seine Schönheit verliehen."} Das heißt: "Ich konnte dem Wunder der Wahrheit (haqaiq-i i'djaz) des Qur'an keine Schönheit mehr hinzufügen, seine Schönheit nicht aufzeigen. Vielmehr haben die schönen Wahrheiten des Qur'an meine Auslegungen verschönt und erhöht."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

6 Nisan 2024

  • güncelönceki 19.0719.07, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 141.256 bayt +699‎ "Versorgung ist in der Tat eine Art Körper, der der Liebe (ashk) wert ist. Und dieser Körper wird durch die Dankbarkeit sichtbar. Anderenfalls ist die Liebe der Gottvergessenen und Irregeleiteten für ihre Versorgung einfach tierisch. Ihr könnt nun noch weiter vergleichen (und sehen), was für einen Verlust die Irregeleiteten und Gottvergessenen erfahren." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.4118.41, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 140.557 bayt +2.131‎ "===Vierter Punkt:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.2918.29, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 138.426 bayt +1.074‎ "Alle die Persönlichkeiten, die sich als Sahabis, als deren Schüler (Tabiine) und als die Schüler der Tabiine auf der höchsten Stufe einer Großen Gottesfreundschaft befanden, entnahmen ihren Anteil für alle Feinheiten direkt aus dem Qur'an und da der Qur'an ein wahrer und ihnen in allem entsprechender Führer (kafi bir Murshid) war, so zeigt uns dies, dass der Weise Qur'an, so wie er jeder Zeit der Wahrheit Ausdruck verleiht, auch die Segnungen (fey..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.2418.24, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 137.352 bayt +3.294‎ "===Dritter Punkt:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.2617.26, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 134.058 bayt +958‎ "Der Übergang vom nur Äußerlichen zur Wirklichkeit geschieht in der Tat auf zweierlei Weise:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.2017.20, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 133.100 bayt +40‎ "اَنْتَ فِى دَارِ الْحِكْمَةِ فَاطْلُبْ طَبِيبًا يُدَاوِى قَلْبَكَ {"Du bist im Hause der Weisheit (Daru-l'Hikmet). Suche einen Arzt, der dein Herz heilen kann!"}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 17.1917.19, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 133.060 bayt +56‎ "Dreißig Jahre zuvor hagelte es auf den Kopf des Alten Said in seiner Sorglosigkeit fürchterliche Schläge herab. Er dachte an seinen Urteilsspruch: اَلْمَوْتُ حَقٌّ {"Der Tod ist die Wahrheit."} Er sah sich selbst in Schlamm und Schmutz, erwartete Hilfe, suchte einen Weg, hielt Ausschau nach einem Retter, sah, wie verschieden die Wege waren, zögerte unentschlossen. Da wandte er sich an Scheikh Geylani, der ein Gausul a'dham ist, griff z..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1717.17, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 133.004 bayt +129‎ "Imam Rabbani und der Erneuerer (mudjeddid) des zweiten Jahrtausends, Ahmed Faruqi, mit dem Gott zufrieden sein möge, sagt: "Nach meiner Meinung ist die Entfaltung und Verdeutlichung einer einzigen Thematik unter den Glaubenswahrheiten Tausenden Freuden, Ekstasen (= ezvak) und Wundern (keramet) vorzuziehen. Ferner ist das Ziel und Ergebnis aller Sufi Wege die Entfaltung und Verdeutlichung der Glaubenswahrheiten." Da nun einmal ein so großer Geist unter..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1717.17, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.875 bayt +301‎ "In gleicher Weise wird auch ein treuer Diener des Weisen Qur'an, was für ein einfacher (Mensch) er auch immer sein mag, im Namen des Qur'an ohne zu zögern auch den höchstgestelltesten Menschen seine Befehle verkünden und auch denen, die schon alle Reichtümer des Geistes besitzen, nicht in Erniedrigung (mutezellilane) wie ein Bettler die erhabenen Diamanten des Qur'an verkaufen, sondern stolz (muftekhirane) und in Unabhängigkeit (mustaghniyane). Wie..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1617.16, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.574 bayt +105‎ "Bekanntlich überreicht ein einfacher Diener oder der (ansonsten) mittellose Soldat eines Königs einem General oder Marschall königliche Geschenke und Orden und empfängt dafür deren Dankbarkeit. Wollten diese Generäle und Marschäle aber nun sagen: "Warum erniedrigen wir uns denn vor diesem einfachen Soldaten, nehmen diese Gunsterweise und Orden aus seiner Hand an?" so wäre das nichts als Dummheit und Arroganz. Auch wenn dieser Soldat außerhalb se..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1517.15, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.469 bayt −25‎ "===Erster Punkt:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 17.1417.14, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.494 bayt −25‎ "'''Antwort:''' "Hört euch erst einmal die folgenden "Fünf Punkte" an. Dann erst urteilt darüber, ob euer Besuch vergeblich war, oder euch einen Nutzen gebracht hat."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1417.14, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.519 bayt +225‎ ""Doch so wie unser Verstand der Erkenntnis bedarf, so sehnen sich auch unsere Herzen nach dem Segen (feyiz). Unsere Seele (ruh) sehnt sich nach dem Licht (nur) usw.... Wir sehnen uns in vielerlei Hinsicht nach vielerlei Dingen. Wir haben geglaubt, du seiest der Mann, der unseren Bedürfnissen entgegen käme und sind darum gekommen, dich zu besuchen. Mehr als einen Gelehrten brauchen wir einen Gottesfreund, jemanden, der über allen Segen, einen, der übe..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1317.13, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.294 bayt −47‎ "'''Frage:''' Du sagst zu jedem, der zu dir zu Besuch kommt: "Erwartet von meiner Person nicht einen besonderen Beistand (himmet) und betrachtet meine Person nicht als besonders gesegnet. Ich bekleide keinen besonderen Rang (maqam). So wie ein einfacher Soldat nur die Befehle seines Marschalls weiter gibt, so verkündige auch ich gleichsam nur die Befehle eines geistlichen Marschalls. Ich bin nur wie ein Bankrotteur, der die teuren und kostbaren Diamanten..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1317.13, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.341 bayt +84‎ "Bei dieser Problemstellung handelt es sich um eine allgemeine Frage, die die meisten all meiner Brüder nonverbal (lisan-i hal), ein Teil von ihnen jedoch auch verbal (lisan-i qal) geäußert haben, worauf denn die Antwort teils persönlich oder privat oder auch familiär ausgefallen ist." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1217.12, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 132.257 bayt +493‎ "اَللّٰهُ اَع۟لَمُ بِالصَّوَابِ ۝ لَا يَع۟لَمُ ال۟غَي۟بَ اِلَّا اللّٰهُ ۝ قُل۟ اِنَّمَا ال۟عِل۟مُ عِن۟دَ اللّٰهِ Gott weiß, was richtig ist. Niemand kennt das Verborgene außer Gott. Sprich: Fürwahr, das Wissen ist bei Gott." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1117.11, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 131.764 bayt +184‎ "Also hat denn nach dieser Lehre (meslek) Hasret-i Asrail, mit dem der Friede sei, ein Gesicht, das jedem einzelnen zugewandt ist, mit Augen, die alles sehen. Was aber nun die Ohrfeige betrifft, die Hasret-i Musa, mit dem der Friede sei - Gott bewahre! - (dem Engel) Asrail, mit dem der Friede sei, versetzt hat, so war sie nicht gegen dessen wahres Selbst, nicht gegen dessen wahre Gestalt gerichtet, nicht als eine Beleidigung und auch nicht als eine Zurüc..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1117.11, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 131.580 bayt +98‎ "Das muss sicherlich auch so sein, denn so ist z.B. die Erde ein Geschöpf. Sie lobpreist Gott den Gerechten. Es gibt auf ihr vielleicht nicht 40.000 sondern Hunderttausende von Arten, den (oben erwähnten) Häuptern vergleichbar. Jede Art hat Hundertausende Glieder, den (oben erwähnten) Zungen vergleichbar usw... Das heißt, dass der Engel, der für unsere Erde zuständig ist, 40.000, ja vielleicht sogar Hunderttausende Häupter haben muss. Und jeder Ko..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1117.11, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 131.482 bayt −8‎ "'''Dritte Auffassung:''' Wie bereits im "Vierten Grundsatz" des "Neunundzwanzigsten Wortes" erklärt wurde, gibt es, entsprechend einem Hinweis der ehrwürdigen Hadithe, Engel mit 40.000 Köpfen. In jedem Kopf sind 40.000 Zungen. Das heißt, dass sie auch 80.000 Augen haben. Und mit jeder Zunge sprechen sie 40.000 Lobpreisungen." Da die Engel nun einmal mit Aufgaben betraut werden entsprechend den Arten in der (von uns) bezeugten Welt, repräsentieren si..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1017.10, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 131.490 bayt +62‎ "Dieser Lehre (meslek) entsprechend war es für Hasret-i Musa, mit dem der Friede sei, durchaus verständlich, wenn er nicht Asrail, mit dem der Friede sei, sondern der spiegelgleichen Verkörperung einer seiner Helfer infolge seiner natürlichen Reizbarkeit (fitri djelalet), seiner Unerschrockenheit und zugleich seiner Verehrung gegenüber Gott dem Gerechten eine Ohrfeige versetzt hat.(*<ref>*{Es gab da in unserem Land einmal einen sehr tapferen Mann, de..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.0917.09, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 131.428 bayt +335‎ "'''Zweite Auffassung:''' Erzengel wie Gabriel, Michael oder Asrail gleichen einem Minister und haben Helfer, die von der gleichen Art aber kleiner als sie selbst sind. Diese Helfer sind entsprechend den Arten der Geschöpfe verschieden. Diejenigen, welche die Geister der Gerechten(*<ref>*{Bei uns war ein großer Heiliger (veliyy-i adhim), bekannt unter dem Titel "Seyda". Während er auf dem Sterbebett lag, kam jener Engel des Todes zu ihm, der dafür zus..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.0817.08, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 131.093 bayt +6‎ Değişiklik özeti yok
  • güncelönceki 17.0717.07, 6 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 131.087 bayt +446‎ "Erste Auffassung: Asrail, mit dem der Friede sei, zieht die Seele eines jeden heraus. Eine Arbeit behindert eine andere Arbeit nicht, denn er ist eine Lichtgestalt. Wenn (eine Gestalt) aus Licht ist, so kann sie in zahllosen Spiegeln an zahllosen Orten als Person anwesend sein und sich an ihnen verkörpern. Die Verkörperung eines Lichtwesens besitzt die selben charakteristischen Eigenschaften des Lichtwesens selbst. Sie wird als ein und dasselbe Wesen b..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği

5 Nisan 2024

  • güncelönceki 16.0816.08, 5 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 130.641 bayt +1.126‎ "Nun ist es mir sowohl angenehm mit Freunden wie mit dir lange Gespräche zu führen, und ich weiß es auch zu schätzen. Deswegen habe ich mich auch so lang über dieses kurze Thema ausgelassen. Ja vielleicht war dies auch Verschwendung (israf). Weil ich aber in der Absicht begonnen habe, eine Art Hinweis auf die qur'anischen Ayat zu geben, die den Schlaf betreffen, möge Gott es wollen, dass diese Verschwendung vergeben werde; aber vielleicht ist es ja..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 15.5215.52, 5 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 129.515 bayt +129.515‎ "Es ist einzig und allein aus diesem Grunde, dass ich anfänglich wie die Kenner der Wahrheit und nach dem Beispiel von Imam Rabbani gesagt habe نَه شَبَمْ نَه شَبْ پَرَسْتَمْ {"Ich bin weder die Nacht, noch liebe ich die Nacht."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
(en yeni | en eski) ( | 50 daha eski) (20 | 50 | 100 | 250 | 500) gör
"https://risale.site/index.php/Yirmi_Sekizinci_Mektup/de" sayfasından alınmıştır