İkinci Şuâ/de: Revizyon geçmişi

19 Nisan 2024

• güncelönceki 16.5916.59, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 112.863 bayt +6‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 16.5916.59, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 112.857 bayt +48‎ "Beweise, Merkmale und Zeugnisse, welche die Wahrheit (tahaqquq) der Existenz (Gottes und Seine) Allgegenwart (vahdet) aufzeigen, sind ohne Maß und Zahl. Da bereits Tausende dieser Beweise in der "Leuchte des Lichtes" (Siradj-un Nur) ausführlich erklärt worden sind, haben wir uns in diesem „Dritten Kapitel“ damit begnügt nur drei universelle Beweise kurz darzustellen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.5816.58, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 112.809 bayt −5‎ "'''In diesem Kapitel werden drei allgemeine Merkmale der Göttlichen Einheit (tauhid) kurz und bündig erklärt.'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.5716.57, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 112.814 bayt −23‎ "==Drittes Kapitel==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.5716.57, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 112.837 bayt +118‎ "Dieses "Dritte Erfordernis" wurde bereits in vielen Abhandlungen der Leuchte des Lichtes (Siradj-un Nur), besonders aber im „Ersten Kapitel“ des „Zweiunddreißigsten Wortes“ mit solch zuverlässigen und glänzenden Beweisen erklärt und bewiesen, dass dieser Beweis göttlicher Allgegenwart (vahdet) gleich den Strahlen der Sonne in jedem Ding gegenwärtig und das Zeugnis Seiner Einheit (tauhid) in ihnen reflektiert wird. Mit dieser Erklärung woll..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.5716.57, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 112.719 bayt +744‎ "Wenn wir unser Blut betrachten, so sehen wir in der Tat, dass jede seiner Zellen (in ihrem Kreislauf) so viele Aufgaben in schönster Ordnung wahrnimmt, dass sie alle den Sternen nicht nachstehen. (So können wir uns vorstellen, mit welch) einem Grad an Bewusstsein ein jedes der roten und weißen Blutkörperchen daran mitwirkt, den Körper zu beschützen und ihn zu ernähren und wie sie darin noch vollkommener sind als ein ganzes Versorgungsamt oder die..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.5616.56, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 111.975 bayt +71‎ "Da in Übereinstimmung mit der Erschaffung aller Dinge und besonders der belebten unter ihnen, ein Samenkorn, entsprechend seiner außergewöhnlich künstlerischen Gestaltung eine Art Konzentrat einer Frucht, die Frucht das eines Baumes, der Baum das seiner Gattung und die Gattung das des gesamten Kosmos ist, gewissermaßen als ein verkleinertes Abbild, eine Zusammenfassung in Form eines Inhaltsverzeichnisses, eine Art Übersichtskarte, ein Sammelpunkt,..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.5616.56, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 111.904 bayt +18‎ "===Das dritte Erfordernis der Göttlichen Einheit (tauhid):===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.5516.55, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 111.886 bayt +182‎ "So hast du denn nun aus hunderten von Beweisen nur einen einzigen kurz zusammengefasst gehört, so wie die Einheit Gottes (tauhid) in der Risale-i Nur erklärt wird, die nach den Worten von Imam Ali, mit dem Gott zufrieden sein möge, die Leuchte des Lichtes (Siradj-un Nur) und Leuchte der Leuchten (Siradj-us Surdj) ist. Die anderen magst du nun damit vergleichen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.5416.54, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 111.704 bayt +403‎ "In gleicher Weise gilt: Da nun einmal auf dem Wege der Einheit Gottes (tauhid) ein jedes Ding mit dem Allmächtigen in Seiner Majestät (Qadîr-i Dhu'lDjelal) verbunden ist und sich auf Ihn stützen (intisab ve istinad) kann und so eine Ameise den Pharao, eine Mücke den Nimrod und eine Mikrobe einen Tyrannen besiegen kann, so kann auch ein Samenkorn, klein wie ein Fingernagel einen Baum so groß wie ein Berg auf seinen Schultern tragen und die Quelle f..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.5216.52, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 111.301 bayt +620‎ "So ist es denn im Grade einer Notwendigkeit, eines Erfordernisses, leicht, alle Dinge einem einzigen Wesen zuzuschreiben, während es im Grade einer Unmöglichkeit schwierig, ja geradezu ausgeschlossen ist, sie den verschiedenen Ursachen zuzuschreiben. In gleicher Weise werden alle Dinge, schreibt man sie dem einen Einzigen und Allgegenwärtigen Herrn (Dhat-i Vahid-i Ahad) zu, auch wenn ihr Preis nur äußerst gering ist, doch zugleich äußerst wertvoll..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.5116.51, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 110.681 bayt +625‎ "Schreibt man stattdessen die Dinge anderen Dingen, wie verschiedenen Händen, Ursachen und der Natur zu, so könnte doch, wie jeder verständige Mensch (ehl-i aql, auch „Wissenschaftler“) zugeben muss, niemals eine Ursache auf welche Weise auch immer irgendetwas aus dem Nichtsein, aus dem Nichts, erschaffen (idjad). Denn da die Ursachen über kein alles umfassendes Wissen (ilm) und keine alles beherrschende Macht (qudret) verfügen, könnte ein Nicht..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 16.5016.50, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 110.056 bayt +321‎ "Geschieht dies nach der Art einer Komposition (einer Zusammenstellung; terkib) oder wie in der bildenden Kunst (insha) und nicht als eine Schöpfung aus dem Nichts (= idjad) und dem Nichtsein, sondern als eine Versammlung aus den Elementen der Umgebung, so gleicht dies den Mitgliedern eines Regimentes, die sich auf den Schall einer Posaune hin wieder sammeln, nachdem sie ein wenig geruht hatten, Soldaten, die sich wohlgeordnet und diszipliniert wieder zu..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.4916.49, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 109.735 bayt +316‎ "Die Dinge entstehen (idjad) entweder aus dem Nichts heraus, oder aber aus schon vorhandenen Dingen durch Zusammensetzung (terkib) von Atomen und Molekülen. Schreibt man sie einem einzigen Wesen zu, so muss dieses Wesen in jedem Fall über ein Wissen (ilm) verfügen, das all diese Dinge umfasst und eine Macht (qudret), die alle diese Dinge beherrscht. Und auf diese Weise ist es für Sein Wissen (ilm) ebenso leicht und einfach, den Dingen eine äußere Ge..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.4816.48, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 109.419 bayt +297‎ "Es wurde bereits an hundert Stellen in der "Leuchte des Lichtes" (Siradj-un Nur) mit Sicherheit bewiesen, dass es selbst noch den verstocktesten Leugner zum Stillschweigen bringen muss, dass, schreibt man alle Dinge dem Einen und Allgegenwärtigen Herrn (Dhat-i Vahid-i Ahad) zu, so (geschieht) alles leicht und schnell und zum gleichen niedrigen Preis wie ein einzelnes Ding. Wollte man hingegen auch den Ursachen und der Natur ihren Anteil abgeben, so wür..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.4716.47, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 109.122 bayt +399‎ "Da nun aber die wirkliche Sachlage in der "Leuchte des Lichtes" (Siradj-un Nur) bereits so weit klargestellt wurde, und da wir nun bezeugen können, was wir mit eigenen Augen gesehen haben, gibt es in sehr hohem Grade eine Überfülle zugleich mit einem hohen Grad von Kunstschätzen und Kunstwerken, die zugleich wundersame Maschinen sind mit vielen wunderbaren Bauteilen und Unterteilen, all die Lebewesen, die durch eine geradezu vollkommene Großzügigke..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.4616.46, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 108.723 bayt +290‎ "Schreibt man alle Dinge einem einzigen Herrn (Dhat) zu, so wird die Erschaffung, Lenkung und Leitung des ganzen Kosmos so leicht wie die eines einzelnen Baumes und die Schaffung und Gestaltung eines Baumes so einfach wie die einer einzelnen Frucht, und die Gestaltung, das Arrangement für einen Frühling so simpel wie die einer einzelnen Blume, die Administration und Aufzucht ganzer Arten mit unzähligen einzelnen Exemplaren so sehr ohne alle Probleme wi..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.4516.45, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 108.433 bayt +148‎ "In der Allgegenwart Gottes (vahdet) findet sich eine Leichtigkeit und Einfachheit bis zum Grade einer reinen Notwendigkeit (vudjub); Beigesellung jedoch führt zu Schwierigkeiten und Komplikationen bis zum Grade der Unmöglichkeit. Was die Tatsache betrifft, die bereits in vielen jener Abhandlungen, die Imam Ali, mit dem Gott zufrieden sein möge, als "Leuchte des Lichtes" (Siradj-un Nur) bezeichnet hat, besonders aber im "Zwanzigsten Brief" ausführlich..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.4216.42, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 108.285 bayt +24‎ "===Das zweite Erfordernis der Göttlichen Gegenwart (vahdaniyet):===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.4216.42, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 108.261 bayt +281‎ "'''Zusammenfassung:''' Gleich wie eine Frucht, hinsichtlich ihres Wertes auf den Eigentümer des ganzen Baumes hin ausgerichtet ist, und was ihren Kern betrifft, dieser auf alle Teile, Unterteile und die Natur (mahiyet) des ganzen Baumes hin ausgerichtet ist, und was das Siegel auf ihrem Antlitz betrifft, der auf allen von ihnen der gleiche ist, und alle Früchte dieses Baumes bezeugen: "Wir sind alle eins und aus der Hand des Einen hervorgegangen, sind..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.4116.41, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 107.980 bayt +98‎ "'''Zweite Hinsicht:''' Da die Herzen all dieser Früchte, wie auch das Gedächtnis des Menschen, das in einer Hadith die Stütze des Herzens (= ظَهْرِ قَلْبِ) genannt wird, ein genaues Inhaltsverzeichnis der meisten Arten, eine kleine Darstellung ihrer Gattungen, gleichsam ein Kern vom Weltenbaum und winzig kleine Spiegel der meisten Göttlichen Namen sind, und da zudem die Herzen und das Gedächtnis aller einander ähneln und den gleichen St..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3816.38, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 107.882 bayt +44‎ "'''Erstens:''' Die Ziele Göttlicher Herrschaft (rububiyet maqasadlar) über das Universum werden in ihnen gesammelt und ihr Zweck konzentriert sich in ihnen. Und die Erscheinung und Offenbarung der meisten Schönen Namen, ihre Ergebnisse und der Zweck der Erschaffung allen Seins und deren Vorzüge sind in ihnen zusammengefasst und jede von ihnen spricht aus diesem Zentrum heraus: "Ich bin das Eigentum, die Tat, das Werk dessen, der den ganzen Kosmos ers..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3516.35, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 107.838 bayt +205‎ "'''Zusammenfassung:''' Ganz außerordentliche Ereignisse und die Früchte an den Enden des Baumes der Schöpfung weisen in zweierlei Hinsicht auf die Einheit (tauhid) und Allgegenwart (vahdet) Gottes hin und bezeugen sie." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3416.34, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 107.633 bayt +182‎ "Er würde ferner, da ja das Ziel göttlicher Herrschaft (maqasid-i rububiyet) sich in den Einzelexemplaren an den Außenenden der Sphäre aller Zusammenhänge und aller Vielfalt konzentriert, und das sogar in den Zuständen dieser Einzelexemplare und in ihren Umständen, und da sie die Quelle allen Dankes sind und der Anbetung, die sich ausbreitet und auf das Eine, wahre Objekt ihrer Anbetung ausgerichtet ist, mit Sicherheit keinem anderen überlassen un..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3416.34, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 107.451 bayt +251‎ "Und so wie denn ferner für den Besitzer eines Obstbaumes die Früchte an dessen Zweigen und für deren Kultivierung die Samen dieser Früchte in deren Herzen von größter Wichtigkeit sind, da sie ja deren Herzstück bilden, so wird denn auch ihr Eigentümer, wenn er klug genug ist, diese Früchte an den Zweigen nicht für die Dauer fremden Eigentümern überlassen und sich so sein Besitzrecht für nichts verderben lassen. Genauso würde Er es nicht in..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3216.32, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 107.200 bayt +68‎ "Man spürt in der Tat bei allem, was erschaffen wurde, ja sogar bei jedem einzelnen Geschöpf eine lenkende Kraft (quvvet), eine leitende Macht (qudret), die das ganze Universum gleichsam zu unterwandern vermag, bemerkt die Art und Weise, wie sie alle Dinge beherrscht und alles Sein unter ihre Herrschaft (hukm) bringt. Eine solche Macht (quvvet) würde sicherlich eine Partnerschaft in keiner Weise akzeptieren, eine Beigesellung nicht dulden." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3216.32, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 107.132 bayt +267‎ "Zusammenfassung: Sowohl die Souveränität (hâkimiyet) und Größe (kibriya), die Vollkommenheit (kemal) und Umfassendheit, die Unbegrenztheit, Unbeschränktheit und Unendlichkeit tausender Geschehnisse, wie wir sie im Kosmos beobachten können, als auch hunderte göttlicher Namen, deren Erscheinungen wir beobachten können, sind ein äußerst mächtiger Beweis göttlicher Einheit (tauhid) und Allgegenwart (vahdet)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.2916.29, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 106.865 bayt +180‎ "Selbstverständlich macht die Erschaffung des Himmels und der Erde eine absolute Macht (qudret) in großer Vollkommenheit (kemal) notwendig. Ja, auch die wunderbaren Funktionswege der Organe und Organsysteme aller Lebewesen erfordern die Macht (qudret) einer solch absoluten Vollkommenheit (kemal). Was aber die Vollkommenheit einer solch absoluten Macht (qudret) betrifft, die frei ist von jeglicher Ohnmacht, Schwäche und Begrenztheit, so verlangt sie mit..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.2916.29, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 106.685 bayt +47‎ "Da alles Geschehen im Universum bewirkt, dass die Werke (Gottes) sich überall in reicher Fülle ausbreiten, so zeigt dies, dass sie umfassend, unbegrenzt, unbeschränkt und absolut sind; und da nun Teilhaberschaft und Abgötterei allem, was umfassend und unbeschränkt ist, eine Grenze setzt, begrenzt, was unbegrenzt ist und so die Wahrheit von der Vollkommenheit und das wahre Wesen von dem, was alles umfasst, verdirbt, kann eine Beigesellung in ihren We..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.2816.28, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 106.638 bayt +371‎ "So hat z.B. das Licht der Sonne in seiner gewaltigen Ausdehnung (azamet) und in der Größe (kibriya) seiner Strahlen in keiner Weise ein Bedürfnis an irgendwelchen anderen schwachen Lichtern, die sich in ihrer Nähe befinden und durch keine Wand von ihr getrennt sind und ihre Mitwirkung anbieten wollen. In gleicher Weise hat auch die Allmacht (azamet) und Größe (kibriya), die Kraft Gottes (qudret) nicht das Bedürfnis an irgendeiner anderen Macht (qu..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.2416.24, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 106.267 bayt +1.100‎ "Es wäre z.B. ein Angriff auf die Allmacht und Größe (azamet) der Herrschaft Gottes (rububiyet), die Erhabenheit Seiner Göttlichkeit (uluhiyetin kibriya) und die Würde des Einen absolut Anbetungswürdigen (mabudiyet-i mutlaq), wollte irgendein lebendes Wesen irgendeinem anderen als Gott dem Gerechten dankbar sein für irgendeine kleinere Unterstützung, für seine Versorgung oder für seine Rechtleitung und ihn dafür noch besonders loben und preisen..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.1716.17, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 105.167 bayt +349‎ "Es wird aus diesen Kunstwerken in der Tat mit einer überirdischen Klarheit deutlich, klar verständlich, ja geradezu sichtbar, dass ihr Meister (Sani') über eine Herrschafts- (rububiyet) und Befehlsgewalt (amiriyet) im Grade völliger Souveränität (hâkimiyet), eine Macht und Größe (kibriya ve azamet) im Grade vollständiger Gewalt (djeberutiyet) und eine Vollkommenheit (kemal) und einen Reichtum (istighna) im Grade einer so erhabenen Göttlichkeit..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.1616.16, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 104.818 bayt +124‎ "===Erstens:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.1516.15, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 104.694 bayt +312‎ "Sodann betrachtete ich den Verfall und das Vergehen (fena) und ich erkannte sie als eine erfreuliche Erneuerung, gleich Bildern auf einer Leinwand und Blasen über Sonnen beschienenem, fließendem Wasser. Sie kommen aus der Welt des Unsichtbaren, um die außerordentlichen Erscheinungen aller schönen Namen zu erneuern, gleich einem Ausflug, einer Exkursion in die von uns bezeugte Welt, wobei denn einige Pflichten übernommen werden müssen. Sie sind eine..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.0916.09, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 104.382 bayt +425‎ "Auf einmal eilte mir das Geheimnis der göttlichen Einheit (sirr-i tauhid) zu Hilfe, zog den Schleier zur Seite, der das Gesicht der Wirklichkeit verhüllte. "Schau!" sagte es. Zunächst einmal blickte ich in das Gesicht des Todes, vor dem ich mich sehr fürchtete. Da sah ich, dass er für die Leute des Glaubens eine Entlassung von ihren Pflichten ist. Die Todesstunde entspricht der Überreichung der Entlassungspapiere. Sie ist eine Art Ortswechsel, der..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.0916.09, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 103.957 bayt +344‎ "Und ferner gewinnen alle Glieder des Menschen, seine Organe und seine Sinne im Geheimnis der göttlichen Allgegenwart (vahdet) einen sehr hohen Wert, während sie durch Abgötterei und Unglauben auf eine sehr tiefe Stufe herabsinken. So ist z.B. das kostbarste Gerät, über das der Mensch (bewusst) verfügt, sein Verstand. (Verfügt er über ihn) im Geheimnis der göttlichen Einheit (sirr-i tauhid), so wird er ihm sowohl zu einer heiligen Schatzgrube Got..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.0616.06, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 103.613 bayt +366‎ "Was mich zu dieser Frucht hinführte, war folgende Empfindung:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.0516.05, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 103.247 bayt +429‎ "So ist also z.B. des Menschen feinsinnigstes (latif) und lieblichstes Kennzeichen die Liebe (shefqat). Eilte ihr das Geheimnis göttlicher Einheit (sirr-i tauhid) nicht zu Hilfe, so wird sie zu einem fürchterlichen Folterinstrument, einem Brandstapel, einem (Gefühl hilfloser) Hilfsbereitschaft, einer Qual, die den Menschen bis auf die unterste Stufe seines Elends hinunterzieht. Eine Mutter, die in ihrer Gottvergessenheit (glaubt), sie habe ihr einziges..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.0116.01, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 102.818 bayt +520‎ "Denn während der Mensch einerseits doch so unendlich schwach ist, so unendlich viele Feinde hat, so unendlich arm und so unendlich bedürftig ist, so verfügt er doch andererseits über so große Fähigkeiten und so viele Sinne, dass er hunderttausend verschiedene Schmerzen empfinden kann und hunderttausende Arten von Genüssen zu verkosten wünscht. Dabei hat er solche Ziele und Wünsche, dass einer, der nicht das ganze Universum zugleich zu regieren v..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 15.5815.58, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 102.298 bayt +304‎ "Betrifft die mit Bewusstsein begabten Wesen, besonders aber den Menschen. Der Mensch kann im Geheimnis der göttlichen Allgegenwart (sirr-i vahdet) in der Tat unter allen Geschöpfen Herr der großen Vollkommenheit (kemal sahib), die kostbarste Frucht des Kosmos, das vollkommenste und am meisten umsorgte Geschöpf, das glücklichste und zufriedenste unter allen lebenden Wesen, Freund und Ansprechpartner des Schöpfers aller Welten (Khaliq-i Alemin) werde..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 15.5715.57, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 101.994 bayt −25‎ "===Dritte Frucht===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 15.5515.55, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 102.019 bayt +374‎ "Diese durchaus ursprünglichen, mächtigen (quvvet), fehlerlosen, so überaus glänzenden (Gestalten) voll Schönheit (djemal) und Lieblichkeit, wie wir sie auf all den verschiedenen Ebenen des Kosmos und allen Stufen des Seins mit unseren Augen erblicken können und wie sie schon überall ihre Wurzeln geschlagen haben, zeigen in der Tat mit vollkommener Sicherheit, dass die früheren so hässlichen, rüden, so abschreckenden, elenden Verhältnisse, wie..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 15.5515.55, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 101.645 bayt +576‎ "So sah ich denn, dass, soweit es sich dabei um beseelte (ruh) Wesen handelt, sie außer ihren Verdiensten (die sie erworben) und den Ergebnissen (die sie erreicht haben), wie bereits oben (beschrieben wurde), nachdem sie an ihrem Platz in dieser bezeugten Welt ihre Seele (ruh), unendlich viele Erinnerungen und andere wohlverwahrte Tafeln, ihre frühere Gestalt und ihre Identität zurückgelassen und zugleich in ihren Samen- und Eizellen die Gesetze ihres..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 15.5415.54, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 101.069 bayt +70‎ "Denn im Geheimnis der Göttlichen Allgegenwart (sirr-i vahdet) sah ich Folgendes: Alle Geschöpfe, besonders alle mit Bewusstsein begabten Wesen bringen im Geheimnis der Göttlichen Einheit (sirr-i tauhid) ganz große Ergebnisse hervor und sind ein Segen (fayda) für alle Welt. '''Zusammenfassung:'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 15.5315.53, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 100.999 bayt +827‎ "Je mehr ich diese Verhältnisse beobachtete, desto mehr zerriss es mir das Herz. Mein Herz wollte weinen, und es klagte und es fragte: "Warum kommen sie denn eigentlich und gehen dann wieder von dannen ohne sich aufzuhalten?" Diese furchtbaren Fragen stellte mein Herz nach dem Räderwerk der Zeit. Diese offensichtlich nutzlosen, sinnlosen, zwecklosen kleinen Kunstwerke, die so schnell wieder zerstört, vor meinen Augen in Fetzen gerissen werden, obwohl s..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 15.5315.53, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 100.172 bayt +156‎ "Als ich einmal im Frühling meine Beobachtungen anstellte, sah ich, wie alles Sein, besonders die lebenden Geschöpfe, vor allem aber diese ganz kleinen Lebewesen, Karawane um Karawane kamen und gingen, sich nur kurz zeigten und gleich danach wieder zu Grunde gingen. Es war dies ein fürchterliches Geschehen inmitten der Tafeln von Tod und Zerfall, und es machte mich ganz traurig. Ich fühlte darüber ein so heftiges Mitleid, dass es mich geradezu zum We..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 15.4815.48, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 100.016 bayt +1.739‎ "Und fernerhin geschieht es einzig und allein im Geheimnis dieser Göttlichen Einheit (sirr-i tauhid), wenn wir nun wissen, dass das Universum vom einen Ende bis zum anderen als ein Ganzes ein Buch des Einzigartigen (kitab-i Samedaniye) von außerordentlicher Bedeutung ist, und dass alles Sein von Grund auf bis zum Throne (Gottes) eine höchst wunderbare Sammlung von Briefen des Hochgelobten (mektubat-i Subhani) ist und dass alle Arten von Geschöpfen ein..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 15.4315.43, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 98.277 bayt +477‎ "===Die Zweite Frucht der Göttlichen Einheit (tauhid)===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 15.4015.40, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 97.800 bayt +377‎ "Zu einer bestimmten Zeit war ich durch übergroßes Mitleid und überströmende Liebe (shefqat) und ein Gefühl des Bedauerns gegenüber allen Lebewesen, besonders aber gegenüber denjenigen, die über ein Bewusstsein verfügen, unter ihnen besonders den Menschen, unter ihnen besonders den unterdrückten und unter diesen besonders denen, die von einem Unglück betroffen waren und durch ihre Lebensumstände in meinem Herzen von tiefem Mitleid und einer gr..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 15.3915.39, 19 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 97.423 bayt −13‎ "Was mich zu der Wahrheit dieser „Ersten Frucht“ führte und leitete, war ein Gefühl und eine Erfahrung. Es war dies wie folgt:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu