İlk Hayatı/de: Revizyon geçmişi

20 Mayıs 2024

• güncelönceki 13.3413.34, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 338.189 bayt +288‎ "Ich merkte, dass die Versammlung dies gutgeheißen hatte. Ich befand mich in einer erhabenen Stimmung. Ich erwachte erregt und schwitzend und fand mich selbst, sitzend in meinem Bett, meine Hände gefaltet; und so verbrachte ich die Nacht." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3313.33, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 337.901 bayt +173‎ "Ich antwortete: "Das beginnt mit der Vernachlässigung der drei wichtigsten Säulen des Islam: Gebet, Fasten, Almosen. Nur eine von vierundzwanzig Stunden will der erhabene Schöpfer (Khaliq Teala) von uns für die fünf Gebete täglich. Wir waren nachlässig. Da ließ er uns fünf Jahre lang vierundzwanzig Stunden täglich exerzieren, strapazieren, marschieren. Dies sollte unser Gebet sein. So erwartete Er jährlich nur einen Monat zu fasten von uns. Wi..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3313.33, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 337.728 bayt +242‎ "Wiederum fragt jemand: Katastrophen sind die Folge kapitaler Verbrechen und der Beginn einer Belohnung. {Gott schenkt dem, der seine Strafe verbüßt hat, eine Belohnung. (A.d.Ü.)} Aufgrund welcher Handlungen hat das Schicksal {Schicksal: Qader, (ein Glaubensartikel) das, was Gott für die Menschen bestimmt hatte. (A.d.Ü.)} über die Menschen ein solches Urteil gefällt, sie zur Strafe einer solchen Katastrophe verurteilt? Eine allgemeine Katastrophe e..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3013.30, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 337.486 bayt −6‎ "Sie muss beibehalten werden...Die Versammlung gab spontan ihre Zeichen der Zustimmung. Sie sagten: "Ja, Sie sollten Hoffnung schöpfen! Die lauteste Stimme innerhalb einer zukünftigen Wandlung wird die Stimme des Islam sein!"" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.3013.30, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 337.492 bayt +146‎ "Die Feindschaft gegenüber dem Osten {Mit "Osten" ist hier der Islam, mit "Westen" ist die europäische sekularisierte Denkweise gemeint. (A.d.Ü.)} hat die Ausbreitung des Islam erstickt. Sie ist begraben worden und muss begraben werden... Die Feindschaft gegen den Westen war der wichtigste Grund für die islamische Einigung (ittihad) und die Entfaltung der Brüderlichkeit." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2813.28, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 337.346 bayt +549‎ "Das heißt, wir schwimmen in der zweiten Strömung {die erste Strömung ist die anarchistische (A.d.Ü.)} mit, einer Strömung wie sie den Armen und Unterdrückten entspricht. Wer ärmer ist als 80/100 der Bevölkerung, ist auch vom Islam {Wer darunter leidet, arm und unterdrückt zu sein, leidet auch noch besonders dann, wenn er den Trost der Religion nicht finden kann. (A.d.Ü.)} zu 90/100, ja vielleicht 95/100 ausgeschlossen. Solange die islamische We..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2713.27, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 336.797 bayt +490‎ "Ich antwortete: "Die Kultur (medeniyet), welche die Sheriaht-i Ahmediye (= isl. Lebensweise) mit einschließt und sie anordnet, ist diejenige welche sich nach dem Zusammenbruch der heutigen Zivilisation entwickeln wird. Sie wird an Stelle der falschen Grundsätze die rechten Grundsätze durchsetzen. So also ist ihre Stütze (nokta-i istinad) nicht die Macht (quvvet) sondern das Recht (haq). Auf ihr fußt die ausgleichende Gerechtigkeit (adalet ve tevazun..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2613.26, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 336.307 bayt −25‎ "Sie fragten: "Welcher Art ist die Kultur (medeniyet) unter der Sheriaht-i Gharra?"" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2613.26, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 336.332 bayt +403‎ ""Es verdient besondere Beachtung, dass die islamische Welt dieser Zivilisation gegenüber so zurückhaltend ist und ihr gleichsam die kalte Schulter zeigt und darunter leidet, wo sie sie annimmt. Denn die göttliche Rechtleitung (hidayet) durch die Sheriah, die als ihre besonderen Vorzüge Selbstgenügsamkeit und Selbstständigkeit verleiht, lässt sich mit der Wesensart römischer Philosophie weder okkulieren noch harmonisieren und kann sie weder absorb..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2513.25, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 335.929 bayt +133‎ "'''"Was alles es an Grausamkeiten im Altertum gegeben hat, spie diese Zivilisation auf einmal aus!"'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2413.24, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 335.796 bayt +142‎ "So hat die heutige Zivilisation 80/100 der Menschheit dazu gebracht, immer noch mehr zu arbeiten und sich darüber zu beklagen. 10/100 leben in einem imaginären (hayali) Glück. Die restlichen 10/100 verbleiben zwischen diesen beiden. Aber das Glück ist entweder das Glück aller oder doch wenigstens der Mehrheit. Ist aber nur eine Minderheit in einer Minderheit davon begünstigt, so kann hingegen der Qur'an, der ein Erbarmen (rahmet) ist für das Mensc..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2213.22, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 335.654 bayt +343‎ "Ich antwortete: "Sie ist auf fünf falschen Grundsätzen errichtet. Die Stütze dieser Zivilisation ist die Macht (= Nokta-i istinadi quvvettir). Daraus resultiert jedoch ihr aggressives Verhalten. Ihr Ziel (qasd) ist der Nutzen, der Gewinn (menfaat). Daraus resultiert jedoch die gegenseitige Ausbeutung. Ihr Prinzip im Leben ist der Kampf. Daraus resultiert jedoch der Konflikt. Die zwischenmenschlichen Beziehungen sind auf der Grundlage des Rassismus, un..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2213.22, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 335.311 bayt +140‎ "Jemand aus der Versammlung fragte: "Warum lehnt die Sheriah diese Zivilisation ab?"(*<ref>*{Unser Bestreben ist die Schönheit in der Zivilisation und das Gute zum Nutzen der Menschheit, nicht aber die Sünden und Bosheiten der Zivilisation, jene Bosheiten und Ausschweifungen, welche die Törichten (ahmaklar) für schön halten und nachahmen und damit unser Erbe zerstören. Weil die Sünden der Zivilisation über ihre guten Seiten gesiegt haben und die S..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2113.21, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 335.171 bayt +539‎ "Da sprach ich: "Der Kampf zwischen den Staaten, zwischen den Völkern räumt den Platz einem Kampf zwischen den gesellschaftlichen Schichten. Denn so wie die Gesellschaft nicht versklavt werden will, so will sie auch nicht zu einem Lohnempfänger werden. Hätten wir gesiegt, hätten wir uns vielleicht in noch stärkerem Maße dazu verleiten lassen. Hätten wir gesiegt, wären wir auf die anarchistischen Tendenzen, wie sie von unseren Gegnern, unseren Fei..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2013.20, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 334.632 bayt −23‎ "- Sogleich forderte man mich von Seiten der Versammlung auf: "Erkläre dies!"" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.2013.20, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 334.655 bayt +416‎ "Jemand sagte: "Was wird die Folge dieser Niederlage (= der verlorene Krieg) sein? Was wäre geschehen, hätten wir gesiegt?..."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1813.18, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 334.239 bayt −12‎ "Ich blieb stehen und antwortete: "Fragen Sie mich... Ich werde Ihnen Antwort geben."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1813.18, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 334.251 bayt +8‎ "Eine dieser Persönlichkeiten sagte zu mir: "Oh du Mann eines Jahrhunderts der Katastrophen und der Verwüstungen! Auch du hast eine Stimme. Äußere deine Meinung."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1813.18, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 334.243 bayt +117‎ "Da ging ich. Und ich sah: Es war da eine Versammlung von Erleuchteten, wie ich dergleichen in dieser Welt noch nie gesehen hatte: die Selef-i Salihin {Die ersten drei Generationen von Gläubigen (A.d.Ü.)} und die Abgeordneten eines jeden Jahrhunderts (a'sarin meb'uthlar), eine Versammlung von Abgeordneten für jedes Jahrhundert. Ich blieb verlegen an der Türe stehen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1713.17, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 334.126 bayt +155‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 13.1613.16, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 333.971 bayt +81‎ "In einer Freitagsnacht betrat ich im Traum in die Welt der Bilder.{Wir unterscheiden zwischen der wirklich erlebten Welt, in der wir Zeugnis ablegen für Gott, also die bezeugte Welt und der nur geträumten Welt, der Traumwelt, also der Welt der Bilder, die ausdeutbar sind. (A.d.Ü.)}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1613.16, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 333.890 bayt +226‎ "Im September des Jahres 1335 (etwa 1916) war ich durch die - infolge der Ereignisse der damaligen Zeit - entstandene Hoffnungslosigkeit sehr niedergeschlagen. In dieser tiefen Finsternis suchte ich nach einem Licht (Nur). Während meines Wachzustandes, der mit den Augen des Geistes betrachtet ein Traumzustand ist, konnte ich es nicht finden. Aber in einem Traumgesicht, das in Wahrheit und Wirklichkeit einem Wachzustand glich, schaute ich nun dieses Licht..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1613.16, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 333.664 bayt −10‎ "==Eine Rede, gehalten im Traum==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1513.15, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 333.674 bayt +73‎ "Ein ganz besonders bemerkenswertes geistiges Erlebnis (vakia-i ruhaniye), das er geschaut hat, als er in Istanbul am Haus der Weisheit (Dar-ul hikmet) tätig war und als eine Eingebung in der nun folgenden Abhandlung (Sünuhat Risalah) beschrieben hat." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1313.13, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 333.601 bayt −1‎ "<nowiki>*</nowiki> * *" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1313.13, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 333.602 bayt +312‎ " "Ja ich brauche einen solchen Schöpfer und Herrn (Khalinq ve Rabb), der auch die unscheinbarsten Dinge kennt, die mir am Herzen liegen, auch mein leisestes Flehen, so wie Er das geheimste Bedürfnis meines Herzens erfüllt und diese riesige Welt (dunya) in das Jenseits (akhiret) umwandelt, der diese Welt auflösen und statt ihrer das Jenseits errichten wird, um mir eine ewige Glückseligkeit zu verleihen. So wie Er in der Lage ist, sowohl eine Mücke z..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1113.11, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 333.290 bayt +98‎ "So schwieg denn meine Seele auf Grund dieser ins Einzelne gehenden, so starken und so tiefschürfenden und so offensichtlichen Beweisführung, nachdem sie vorübergehend ein Schüler des Satans und ein Anwalt der Leute des Irrweges und der Philosophie gewesen war. لِلّٰهِ الْحَمْدْ "Li'llahi'l-hamd! (Dank sei Allah)" Ich bin nun völlig zum Glauben gelangt. Und ich sprach:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1113.11, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 333.192 bayt +247‎ "Kurzum, die Entstehung eines jeden Dinges, das in höchstem Grade kunstvoll ist und doch mit einer derartigen Leichtigkeit erschaffen wurde, zeigt, dass es ein Werk des Allmächtig-Urewigen (Qadîr-i Ezeli) ist, welcher ein allumfassendes Wissen (muhit bir ilim) besitzt. Anderenfalls wird es auf Grund hunderttausender Unmöglichkeiten nicht ins Dasein treten, im Gegenteil, es wird aus dem Bereich des Möglichen, der vorhandenen Umstände, austreten und i..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.1013.10, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 332.945 bayt +38‎ "Wie wir diese Tatsache in vielen Abhandlungen bewiesen haben, vermag ein Soldat, versehen mit einem Soldbuch, betrachtet man seine Zugehörigkeit zum Kaiser, dergleichen Taten zu vollbringen, wie einen König gefangen zu nehmen, der hunderttausendmal mächtiger ist als er. So also vermag jedes Ding - verbunden mit der urewigen Macht - wundervolle Kunstwerke zu Stande zu bringen, die hunderttausendfach über die Naturgesetze hinausgehen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.0913.09, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 332.907 bayt +125‎ "Da sie sich nun einmal in ihrer Bewegung auf die urewige Macht stützen (qudret-i ezeliyeye istinad) und nach den Grundsätzen des urewigen Wissens (ilm-i ezeli) tätig werden, gelangen Seine Werke mit Sicherheit Seiner Macht entsprechend ins Dasein. Sieht man hingegen diese Individuen als unbedeutend und klein an, werden Seine Werke dadurch nicht geringer. Mit Seiner Kraft (quvvet) und Macht (qudret) verbunden, lässt eine Mücke einen Nimrod elend zu G..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.0913.09, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 332.782 bayt +418‎ "Ja es gibt tatsächlich Einen, der über sie verfügt. Entsprechend dem Mysterium (sirr) des Qur'anverses: مَا خَلْقُكُمْ وَ لاَ بَعْثُكُمْ اِلاَّ كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ {"Eure Erschaffung und Wiederauferstehung ist nicht anders als die einer einzigen Seele." (Sure 3, 27)} erschafft (ihya) Er alle Lebewesen auf dem Erdkreis mit der gleichen Leichtigkeit wie eine einzelne Mücke. Er erschafft (idjad) den Frü..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.0813.08, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 332.364 bayt +15‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 13.0713.07, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 332.349 bayt +287‎ "Ja entsprechend der Wahrheit: اِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَ لَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ {"Setzten sich alle Dinge außer Allah, die ihr anruft und anbetet, zusammen, so könnten sie auch nicht einmal eine Fliege erschaffen." (Sure 22, 74)} und nach dem Mysterium der großen Ayah könnten - selbst wenn alle die Ursachen, die in der unbele..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.0413.04, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 332.062 bayt +439‎ "Es sind aber nun einmal die Ursachen, die in der unbelebten Natur liegen, unwissend und leblos und verfügen über kein Wissen, sodass sie einen Plan, eine Liste, einen Entwurf, ein Programm aufstellen könnten, um danach eine unsichtbare Gussform zu schaffen, damit die einzelnen Zellen nicht zerfallen, sodass die Funktionsfähigkeit des Zellverbandes gestört würde. Weil aber Bildung und Gestaltung eines Baumes oder einer Fliege auf zahllose Arten mög..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 13.0313.03, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 331.623 bayt +430‎ "Wenn man nicht alle Dinge gemeinsam diesem Allmächtig-Urewigen zuschreibt, Ihm, der aller Dinge Wissen hat (= Qadîr-i Ezeli'ye ve Alîm-i Kulli Shey), dann ist es notwendig, den Körper auch des kleinsten Dinges, wie einer Mücke, aus den meisten Elementen der Welt in einem nur ihr eigentümlichen Maßstab (mizan) entsprechend zusammenzustellen. Zudem ist dies nur dann möglich, wenn die Zellen, die im Körper dieser winzigen Mücke arbeiten, das Gehei..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5912.59, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 331.193 bayt +345‎ "Zum Beispiel: Wenn man in einem Buch, das mit einer dem Auge unsichtbaren Tinte geschrieben wurde, ein Mittel aufträgt, das dafür bestimmt ist, diese Schrift sichtbar zu machen, so erweist dieses riesige Buch plötzlich für jedermanns Auge seine Existenz und macht sich selbst lesbar. Im allumfassenden Wissen des Allmächtig-Urewigen (Qadîr-i Ezeli) sind alle Dinge in ihrer eigenen Form und in ihrem vorgegebenen Maß (miqdar-i muayyen) entsprechend fe..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5812.58, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 330.848 bayt +657‎ "Das unbedeutendste und kleinste Ding wie auch das größte Ding kommt unmittelbar aus der Macht des Schöpfers (Khaliqinin qudretin) der Universen, geht aus Seiner Schatzkammer hervor. Auf andere Weise kann es nicht geschehen! Die Ursachen sind jedoch nur ein Schleier. Denn die Geschöpfe, die wir für die unbedeutendsten und kleinsten halten, werden manchmal - wenn man sie erst einmal so betrachtet, wie sie erschaffen und künstlerisch gestaltet wurden..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5712.57, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 330.191 bayt 0‎ "Diese Debatten wurden in sehr vielen Abhandlungen teilweise aufgeschrieben. Ich begnüge mich damit, hier nur einen von tausend Siegen des Herzens darzustellen, nur ein einziges Zeugnis unter Tausenden Zeugnissen vorzulegen, um den Geist eines Teiles der alten Leute, die von Jugend an mit dem, was man die Weisheit der Fremden und die Wissenschaften ihrer Zivilisation nennt, und zum einen Teil ein Irrtum, zum anderen Teil sinnlose Problemsuche ist, ihren..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5712.57, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 330.191 bayt +122‎ "In Vertretung der philosophischen Wissenschaften sprach meine Seele zu mir: "Alle Dinge im Universum stehen natürlicher Weise in einer Wechselbeziehung zueinander. Jedes Ding hat seine Ursache. Früchte darf man von einem Baum, Getreide vom Feld erwarten. Warum soll man auch das unbedeutendste, kleinste Ding von Allah erwarten, von Allah erflehen?"" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5512.55, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 330.069 bayt +229‎ "Mit einem Satz gesagt: Die Finsternis des Geistes, die die Weisheit der Philosophen ist, erstickte meinen Geist von allen Ecken des Alls. In welche Richtung ich auch immer schaute, nach Licht suchte, in ihren Fragestellungen konnte ich kein Licht finden, keinen Atem schöpfen. Da zerstreute die Lehre von der Einheit (Tauhid), die mit dem Satz: لاٰۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ "La ilaha illa Hu (Es gibt keine Gottheit außer Ihm)" von dem Weise..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5312.53, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 329.840 bayt +59‎ "Da kam mir plötzlich die heilige Weisheit Gottes des Gerechten in Seiner Barmherzigkeit (rahmet) und in Seiner Freigiebigkeit (kerem) aus dem Weisen Qur'an zu Hilfe. Wie in vielen Abhandlungen erklärt wurde, hat sie alle Befleckung durch diese philosophischen Fragestellungen von mir abgewaschen und mich gereinigt." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5312.53, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 329.781 bayt +67‎ "Zu dieser Zeit begann ich vor allem bei der Wissenschaft, die ich seit langem studiert hatte, Tröstung und Hoffnung zu suchen. Leider hatte ich bis zu diesem Zeitpunkt die philosophische und die islamische Wissenschaft zusammen in mich hinein gefüllt und irrtümlicher Weise angenommen, dass die philosophischen Wissenschaften ein Mittel zur Vervollkommnung und eine Quelle der Erleuchtung seien, während doch alle diese philosophischen Fragestellungen me..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5312.53, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 329.714 bayt +215‎ "Ich sagte mir in meinem Herzen: Habe ich mich denn so völlig geirrt? Ich sehe, dass uns sehr viele Menschen in unserer Situation beneiden, wo wir doch in Wirklichkeit zu bedauern wären... Sind alle diese Menschen verrückt geworden? Oder werde ich jetzt selbst verrückt, sodass ich die Menschen, welche diese Welt anbeten, für verrückt halte? Wie dem auch sei..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.5212.52, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 329.499 bayt +510‎ "Nachdem ich aus der Gefangenschaft nach Istanbul zurückgekehrt war, wohnte ich mit meinem verstorbenen Neffen Abdurrahman (Rahmetullahi Aleyh = er ruhe in Frieden) zusammen in einer Villa auf dem Berg Tjamlidja. Dieses mein Leben konnte man vom Standpunkte des irdischen Lebens aus betrachtet für Menschen meines Standes als das glücklichste Leben bezeichnen. Denn ich hatte mich aus der Gefangenschaft gerettet. An der "Daru'l-Hikmet" hatte ich in meinem..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.4312.43, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 328.989 bayt −80‎ "==Elfte Hoffnung==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.4212.42, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 329.069 bayt +425‎ "So also erschien mir dieses Gräberfeld lieblicher als Istanbul, nachdem ich einmal diese Ermahnung aus dem Qur'an empfangen hatte. Das Leben wie ein Eremit in der Einsamkeit wurde mir willkommener als gesellschaftlichen Umgang zu pflegen. So fand ich denn auch in Sariyer ein abgelegenes Haus für mich nahe am Bosporus. So wie mir der Ghauthu'l-A'dham (Allah heilige seine Geheimnisse) durch sein "Futuhu'l-Ghayb" zum Meister, Arzt und Lehrer geworden war,..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.4212.42, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 328.644 bayt +121‎ "In gleicher Weise gilt: "Von deinen Lieben sind seit deiner Kindheit bis zum heutigen Tage 99 von 100 in dieses dir Furcht einflößende Gräberfeld umgesiedelt worden. Du hast noch ein oder zwei Freunde, die in dieser Welt zurückgeblieben sind. Auch sie werden dorthin umgesiedelt werden. Dein Tod in dieser Welt ist keine Trennung, sondern eine Begegnung. Du wirst deine Freunde wiedersehen. Sie, das heißt die ewigen Geister (ervah-i baqiye), verlassen..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.4112.41, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 328.523 bayt +148‎ "In dieser trübseligen Verfassung gemahnte mich das Licht, das aus dem Qur'an hervorgeht: Du hattest im Nordosten, in Kostroma, in der Fremde, ein, zwei mitgefangene Offiziere zu Freunden. Du wusstest, dass diese Freunde auf jeden Fall nach Istanbul zurückkehren würden. Hätte jemand zu dir gesagt: "Willst du nach Istanbul zurückkehren oder hier bleiben?" und hättest du auch nur einen Funken Verstand gehabt, wärest du damit einverstanden gewesen, fr..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.3912.39, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 328.375 bayt +51‎ "Auch sie sind wandelnde Leichname... Plötzlich wandelte sich im Lichte des Weisen Qur'an und unter der Rechtleitung von Gauth-u 'Adham Scheich Geylani (Allah heilige seine Geheimnisse) Hazretleri diese betrübliche Verfassung in einen fröhlichen und glücklichen Zustand um. Und zwar so:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.3912.39, 20 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 328.324 bayt +206‎ "In diesem Zustand beschlich Schmerz, Kummer und Sorge mir Herz und Verstand, ein Gefühl des Mitleidens in der Stunde der Trennung. Denn ich verliere nicht nur ein, zwei Freunde, nein, so wie ich mich von Tausenden mir liebgewordenen Freunden in Istanbul trennen muss, so werde ich auch mein so geliebtes Istanbul verlassen müssen. So wie ich mich in dieser Welt von Hunderttausenden Freuden trennen muss, so muss ich auch diese schöne Welt verlassen, die..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu