Barla Hayatı/de: Revizyon geçmişi

28 Mayıs 2024

• güncelönceki 07.5607.56, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 187.029 bayt +20‎ "Ja, unter dem vereinigenden Gesichtspunkt dieser tiefen Weisheit, die in den Gleichnissen liegt, werden auch noch die fernliegendsten Dinge gesammelt." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.5607.56, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 187.009 bayt +258‎ "Das Geheimnis dieser Weisheit ist Folgendes: In alter Zeit wurden die Glaubensgrundsätze noch gehütet und ihre Gefolgschaft war stark. Die Aussagen der Wissenschaftler und ihre Erkenntnisse, mochten sie nun auch im Einzelnen unbewiesen bleiben, wurden angenommen und das genügte. Aber in dieser unserer Zeit, da die Irrlehre der Naturwissenschaften ihre Hand nach den Glaubensgrundsätzen und den Pfeilern des Islam ausgestreckt hat, hat der barmherzige K..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.5507.55, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 186.751 bayt +414‎ "'''Anwort:''' Weil die Ehre (sheref) dem Wunder (i'djaz) des Qur'an gebührt und nicht mir zukommt, antworte ich ohne zu zögern: "Bei den meisten Abschnitten ist das so." Denn: Die "Sözler", so wie sie niedergeschrieben wurden, basieren nicht auf einer Theorie (tasavvur), sondern auf einer Überzeugung (tasdiq); nicht auf einer (blinden) Anhängerschaft (teslim), sondern auf einem Glauben (iman); nicht auf wissenschaftlicher Erkenntnis (marifet), sonde..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.5407.54, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 186.337 bayt +73‎ "'''Man hat mir folgende Frage gestellt:''' "Warum geht von den "Worten", die du über den Qur'an geschrieben hast, eine solche Kraft, ein solcher Einfluss aus, wie sie sich in den Worten anderer Theologen (arif) und Kommentatoren (mufessir) nur selten findet. Manchmal geht von einer Zeile so viel Kraft aus wie von einer ganzen Seite, von einer Seite so viel Einfluss wie von einem ganzen Buch..."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.5307.53, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 186.264 bayt +79‎ "Dieses Geheimnis der Gnade (sirr-i inayet) wurde ehedem als Geheimsache (mahrem) aufgezeichnet. Sie wurde am Ende des Vierzehnten Wortes angefügt. Doch die meisten Schreiber haben sie, aus welchen Gründen auch immer, abzuschreiben vergessen. Hier wäre eigentlich der rechte und geeignete Platz dafür gewesen. Der Artikel blieb aber den Schreibern verborgen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.5307.53, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 186.185 bayt +6‎ "==Antwort auf eine vertrauliche (mahrem) Frage==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.5307.53, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 186.179 bayt −56‎ "<nowiki>*</nowiki> * *" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.5207.52, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 186.235 bayt +270‎ "اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضَاءً وَ لِحَقِّهٖ اَدَاءً وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ وَ سَلِّم۟ تَس۟لٖيمًا كَثٖيرًا اٰمٖينَ {"O Gott, segne unseren Herrn Mohammed, mit dem Segen, der Dir wohlgefällig sein und sich in Wahrheit an ihm erfüllen möge, an ihm und seiner Familie und..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.5107.51, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 185.965 bayt +12‎ "اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ هٰذَا مِن۟ فَض۟لِ رَبّٖى "Lob und Preis sei Allah! Dies kommt durch den Segen meines Herrn."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.5107.51, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 185.953 bayt +104‎ "Alle diese Umstände sind ein so starkes Zeichen aus dem Verborgenen (isharet-i ghaybiyye), dass wir geleitet und geführt sind nach Seinem Wohlgefallen (riza), und Seine Gnade (inayet) ist es, in der der Dienst am Qur'an (hizmet-i Qur'aniye) von uns erfüllt wird." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.5107.51, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 185.849 bayt +177‎ "'''Siebenter Hinweis:''' Während unseres Dienstes (hizmet), also im Verlaufe von etwa 5, 6 Jahren, haben wir ohne zu übertreiben hundert Werke mit eigenen Augen gesehen, die ein Geschenk Gottes (ikram-i ilahi), eine Gnade des Herrn (inayet-i Rabbani) und ein Wunder des Qur'an (keramet-i Qur'an) sind. Auf einen Teil davon haben wir im Sechzehnten Brief hingewiesen, einen anderen in den verschiedenen Problemstellungen des Vierten Kapitels des Sechsundzwa..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.5007.50, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 185.672 bayt +106‎ "Ja, ich bin der Überzeugung, dass sich hinter dem Schleier der Unterdrückung, hinter all diesen Schikanen und dem Unrecht, das man mir angetan hat, eine gnädige (inayet) Hand verbirgt, die mich in ihrer Barmherzigkeit (merhametkarane) dazu veranlassen will, meine Gedanken auf die Geheimnisse des Qur'an zu konzentrieren, ohne meine Blicke von ihnen abzuwenden." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.4907.49, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 185.566 bayt +346‎ "Ja, obwohl ich früher aufs Lesen geradezu versessen war, wurde meiner Seele eingegeben, mich des Lesens aller anderen Bücher zu enthalten und es ganz und gar zu vermeiden. So verstand ich, dass es mir bestimmt war, den vertrauten Umgang mit den Büchern aufzugeben, der mir doch sonst eine Quelle des Trostes hier in dieser Fremde (ghurbet) hätte sein können, damit mir einzig und allein die Ayat des Qur'an ein vollkommener Lehrer (Ustadh) sein sollten." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.4907.49, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 185.220 bayt +87‎ "Ja ich zweifle keineswegs daran, dass ich in diese meine Lage: diese Verbannung und das Leben in der Fremde seit 7 Jahren, diese Isolation ohne Grund und gegen meinen Wunsch, mein Leben im Gegensatz zu meiner Natur (meshrebime mukhalif) ganz allein in einem Dorf zu verbringen, um am Ende gar alle Bindungen an das gesellschaftliche Leben, an das ich mich seit langem gewöhnt hatte, zu verabscheuen und alle bisherigen Grundsätze aufzugeben, nur deshalb ve..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.4707.47, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 185.133 bayt +111‎ "'''Sechster Hinweis:''' Ich bin heute davon überzeugt, dass es mir bestimmt war, den größten Teil meines Lebens in der Weise zu verbringen, dass er nicht von mir selbst, von meinem Wissen (iktidar), Wollen (ihtiyar) und Bewusstsein (shuur) bestimmt wurde und ihm ein solch seltsamer Verlauf gegeben wurde, dass er solche Art Abhandlungen zum Ergebnis brachte, wie sie dem Dienst am Qur'an dienlich sein sollten. Es ist, als wäre mein ganzes wissenschaftl..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.4507.45, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 185.022 bayt +197‎ "Nun aber schadet ein Teil der Fragestellungen einem Teil der Menschen, ganz gleich, um welches Buch es sich dabei handeln mag (wenn darin die göttlichen Wahrheiten und Glaubenswahrheiten behandelt werden), in jedem Fall... Weil es ihnen aber schadet, wird nicht jede Fragestellung jedermann zugänglich gemacht. Was aber die Risalat betrifft, so haben sie bisher - wen auch immer ich gefragt habe - bei niemandem eine gegenteilige Wirkung ausgelöst, schlim..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.4507.45, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 184.825 bayt +409‎ "In der Tat wissen die meisten meiner Brüder und alle die Gefährten, die bei mir sind und die Schreiber, dass die fünf Abschnitte des Neunzehnten Briefes in nur wenigen Tagen geschrieben wurde, wobei wir an jedem Tag nur 2, 3 Stunden, also insgesamt etwa 12 Stunden gearbeitet haben, ohne dass wir dabei in irgendeinem Buch hätten nachschlagen können. Ja, der vierte Absatz, welcher der wichtigste davon ist, der Absatz, indem der Ausdruck "Resul-u Ekrem..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.4407.44, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 184.416 bayt +339‎ "'''Fünfter Hinweis:''' So wie die Risalat, obwohl sie in ihrer Gesamtheit weit verbreitet sind und alle Schichten und Gruppen von Leuten, vom größten Gelehrten bis hin zum einfachsten, ungebildeten Menschen und von den großen Heiligen unter den Sufis (ehl-i qalb) angefangen bis hin zu den verbohrtesten Ungläubigen (muannid dinsiz) unter den Philosophen die Risalat gesehen und gelesen haben und manche von ihnen deshalb eine Strafe erhalten haben, den..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.4307.43, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 184.077 bayt +217‎ "Da solche Wahrheiten, die bisher noch zu hoch waren, nunmehr den Menschen so nahe gebracht werden können, dass ihre Unterrichtung auch noch einem Blinden unter die Haut geht, von Hand eines Mannes, der so wie ich, kaum des Türkischen mächtig ist, dem die Worte nur schwer über die Zunge kommen, sodass die meisten ihn gar nicht verstehen und dessen frühere Werke seinen traurigen Ruhm bestätigt haben, eine offensichtliche Wahrheit so darzustellen, das..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.3807.38, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 183.860 bayt +214‎ "'''Vierter Hinweis:''' Da die 50, 60 Abhandlungen ein Geschenk der Güte (ihsan) Gottes sind, in der Art, dass sie nicht von mir, einem Mann, der von so vielen Umständen abhängig ist und so wenig Zeit findet, noch einmal gründlich über alles nachzudenken und zu korrigieren, noch von einem Team großer und genialer Forscher, die sie mit Anstrengung und Einsatzfreudigkeit zu Stande gebracht hätte, in dieser Art abgefasst worden wäre, zeigt, dass sie..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.3807.38, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 183.646 bayt +271‎ "Da die Wahrheiten des Glaubens und des Qur'an so umfangreich sind, dass auch nicht der größte menschliche Geist sie zu umfassen vermag, ist es ein Werk, das als ein Wunder unmittelbar aus dem Geiste des Qur'an (Qur'an-i Hakiem'in 'idjaz-i manevi) hervorgeht, eine Erscheinung der Gnade des Herrn (inayet-i Rabbani) und ein starkes Zeichen aus dem Verborgenen (quvvetli bir isharet-i ghaybiye), wenn sich in einem Mann wie mir, dessen Geist mit so vielen Pr..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.3707.37, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 183.375 bayt +376‎ "mit vollkommener Klarheit die staunenswürdigen Wahrheiten vom Geheimnis sowohl der Ahadiyet (= Gott ist unteilbar eins und allgegenwärtig) in der Verbindung mit der Vahdet-i Rububiyet (= es gibt keinen Herrn, keinen König, keinen Gott außer Allah und er Herrscht ohne Teilhaberschaft (shirk)) einerseits erklärt wurde, als auch, dass Gott uns unendlich nahe ist (kurbiyet-i Ilahiye), wo wir doch so unendlich weit von Ihm entfernt sind (= bu'diyet), so..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.3707.37, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 182.999 bayt +177‎ "So wurde auch dieses über alles Verstehen hinaus wundersame Geheimnis der Schöpfung der Welt, das bisher noch keines Philosophen Hand zu entschleiern vermochte, dieser verborgene Sinn des Kosmos, dieses, die Wunder des hochehrwürdigen Qur'an enthüllende, alle Probleme lösende Koan (tilsim), dieses Staunen erweckende Rätsel wurde in dem letzten symbolträchtigen Punkt des Neunundzwanzigsten Wortes, im Vierundzwanzigsten Brief und in der sechsteilige..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.3607.36, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 182.822 bayt +252‎ "'''Dafür zwei Beispiele:''' Wenn ein so gewaltiger Gelehrter wie Sad Teftazani zur Lösung des Problems um das (göttliche) Vorauswissen (Qader) und dieses Stückchen (menschlicher) Willensfreiheit (djuz-i ihtiyari) in seinem berühmten "Der zwölfte Schritt" genannten Kapitel aus dem Buch "Telvih" (= Die verborgenen Andeutungen) 40, 50 Seiten nur für diese Lösung benötigt und das nur für die Gebildeten, dann aber im Zweiten Kapitel des Sechsundzwan..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.3607.36, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 182.570 bayt +296‎ "'''Dritter Hinweis:''' Es ist ein sehr starkes Zeichen des Verborgenen (isharet-i ghaybiyye) und ein Geschenk der göttlichen Gnade (inayet-i Ilahi), dass alle bedeutenden Wahrheiten des Glaubens und des Qur'an in den einzelnen Kapiteln der Risale-i Nur auch noch für den unbelehrbarsten (muannid, auch Sturköpfigsten oder Hartnäckigsten) glänzend bewiesen werden. Denn unter den Wahrheiten des Glaubens (iman) und des Qur'an gibt es solche, angesichts d..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.3207.32, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 182.274 bayt +178‎ "Nun also meine Brüder und ihr, meine Weggefährten im Dienst am Qur'an! Es wäre doch ein Unrecht, einem Feldwebel nach der Eroberung einer Burg die ganze Ehre (sheref) und die ganze Beute zu geben; und genauso wie das ein Fehler wäre, so dürft auch ihr die Gnaden (inayet), die ihr mit dieser Herausgabe und Veröffentlichung kraft eurer geistigen Körperschaft (shahs-i manevi) und mit euren Federn erlangt habt, nicht einem so Hilflosen wie mir verleih..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.3207.32, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 182.096 bayt +339‎ "So wie es in der Tat das Wunder der Freundschaft mit Gott (velayetin kerameti) gibt, so gibt es auch das Wunder einer reinen Absicht (niyet-i halisenin kerameti) und das Wunder der Aufrichtigkeit (samimiyetin kerameti = arbeiten ohne Hinter- oder Nebengedanken)... Besonders im Kreise von Brüdern innerhalb einer Bruderschaft (uhuvvet) um Gottes willen kann es wahre Wunder einer echten und aufrichtigen gegenseitigen Hilfeleistung geben. Die geistige Körp..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.3207.32, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 181.757 bayt +246‎ "'''Zweiter Hinweis:''' Die zweite Gnadengabe des Herrn (inayet-i Rabbani), die den Dienst am Qur'an betrifft, ist folgende: Gott der Gerechte hat einem Manne wie mir, der ich doch kaum mit der Feder umzugehen verstehe und nie eine Schule besucht habe, an diesen Ort der Fremde (ghurbet), wo ich niemanden habe und mir selbst der Briefwechsel untersagt wurde, in Seiner Güte (ihsan) starke, ernsthafte, aufrichtige, fleißige, ideal gesonnene Brüder als Hel..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.2807.28, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 181.511 bayt +348‎ "So kennen wir die "Ehl-i Belaghat" (= Menschen, die zur rechten Zeit das rechte Wort finden). Die Prägnanz ihres Ausdrucks (Belaghat) findet sich in ihren Büchern in verschiedenen Abstufungen ausgeprägt. In dem Weisen Qur'an steigert sich die "Beleghat" noch bis zur Stufe eines Wunders (i'djaz). Dort finden wir jene Schranke, die niemand mehr zu erreichen vermag. Ebenso finden wir diese Entsprechungen im Neunzehnten Brief, der ein Spiegel der Wunder M..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.2607.26, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 181.163 bayt −46‎ "'''Erster Hinweis:''' Im Ersten Punkt der Achten Problemstellung zum Achtundzwanzigsten Brief haben wir erklärt, was Übereinstimmung (tevafuqat) ist." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.2307.23, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 181.209 bayt +6‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 07.2207.22, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 181.203 bayt −18‎ "So wollen wir nun - gestützt auf die oben dargestellten sieben Ursachen - einige Hinweise auf einige universelle Gnadengaben des Herrn (inayet-i Rabbani) geben." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.2207.22, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 181.221 bayt −141‎ "Auch wenn wir uns dessen nicht bewusst sind, so erhalten wir doch ganz ohne unser Zutun manche Hilfe (inayat) und wird uns vieles leicht gemacht." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.2207.22, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 181.362 bayt +203‎ "Deshalb also sage ich, so unwert und schwach ich in meiner Armseligkeit bin, während sich in meinen Händen die Wahrheiten des Glaubens und der Wert des Qur'an befindet und weil es notwendig ist, dass sie nicht den Blicken der meisten Menschen entschwinden, mit aller Klarheit: Wir werden ohne unser Wissen und ohne unser Zutun zum Dienst geführt. Es gibt da Einen, der uns eine wichtige Arbeit tun lässt, ohne dass wir es wissen. Dies ist unser Zeugnis (..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.2107.21, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 181.159 bayt +167‎ "'''Siebente Ursache:''' Achtzig Prozent der Menschheit gehört nicht zu den Quellenforschern (ehl-i tahqiq), sodass sie in die Wahrheit eindringen und Wahrheit auch als Wahrheit erkennen und anerkennen könnte. Vielmehr nehmen sie der Form nach an (= taqlid) und stützen sich in ehrlicher Überzeugung (husn-u zan) auf das, was sie von anerkannten (makbul) und vertrauenswürdigen Menschen gehört haben. Ja, sie werden sogar eine starke Wahrheit als schwac..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.1907.19, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 180.992 bayt +396‎ "'''Sechste Ursache:''' Aus der Gnade (inayat), welche Gott uns in der Abfassung der "Sözler" als unserem Dienst am Qur'an erwiesen hat, um uns im voraus zu belohnen und um unseren Eifer weiter anzufachen, resultiert unser Erfolg. Wo aber ein Erfolg ist, kann man ihn auch vorweisen. Handelt es sich aber nicht um einen Erfolg, so ist es doch wenigstens ein Geschenk (ikram), mit dem Gott uns beehrt hat. Handelt es sich aber um ein göttliches Geschenk (ikr..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.1707.17, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 180.596 bayt +258‎ "Da dies aber nun nicht unsere Angelegenheit ist, kann auch die Verkündigung der "Sözler" genannten, dem Bereich der göttlichen Gnade (inayat-i Ilahiye) zugehörigen Lichter keine Quelle des Stolzes oder der Selbstgefälligkeit (fakhr ve gurur) sein. Man kann vielmehr darin nur eine Quelle der Lobpreisung und des Dankes (hamd ve shukur ve tahdis-i ni'met) erblicken." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.1607.16, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 180.338 bayt +174‎ "وَ مَامَدَحْتُ الْقُرْاٰنَ بِكَلِمَاتِى * وَ لٰكِنْ مَدَحْتُ كَلِمَاتِى بِالْقُرْاٰنِ {"Ich konnte mit meinen Worten dem Qur'an keine Schönheit verleihen. Doch der Qur'an hat meinen Worten seine Schönheit verliehen."} Das heißt: "Ich konnte dem Wunder der Wahrheit (haqaiq-i i'djaz) des Qur'an keine Schönheit mehr hinzufügen, seine Schönheit nicht aufzeigen. Vielmehr haben di..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 07.1607.16, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 180.164 bayt +86‎ "وَ مَامَدَحْتُ مُحَمَّدًا بِمَقَالَتِى * وَ لٰكِنْ مَدَحْتُ مَقَالَتِى بِمُحَمَّدٍ {"Ich konnte mit meinem Artikel Mohammed keine Schönheit verleihen. Doch Mohammed hat meinem Artikel seine Schönheit verliehen."} Dementsprechend sage auch ich:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.1407.14, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 180.078 bayt +4‎ "So möchte auch ich, würde meine Stimme dazu ausreichen, über den ganzen Erdball hinweg ausrufen: "Die Sözler sind wunderschön, sie sind die Wahrheit. Aber sie entstammen nicht mir. Blitzstrahlen sind es, die aus der Wahrheit des Ehrwürdigen Qur'an aufleuchten..."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.1407.14, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 180.074 bayt +46‎ "Sich also vor dem Stolz (fakhr) und der Undankbarkeit (kufran) zu bewahren, muss man antworten: "Ja, ich bin wirklich sehr schön geworden. Aber diese Schönheit steckt in dem Kleid und gebührt durch seine Vermittlung dem, der mich mit diesem Gewand bekleidet hat, nicht mir."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.1407.14, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 180.028 bayt +573‎ "'''Vierte Ursache:''' Manchmal führt Bescheidenheit (tevazu') zur Undankbarkeit für ein Geschenk (kufran-i ni'met), ist vielmehr selbst eine Undankbarkeit für das Geschenk. Manchmal artet auch die Verkündigung der Wohltaten Gottes (tahdis-i nimet) in Selbstgefälligkeit (iftikhar) aus. Beides ist vom Übel (zarar). Der einzige Ausweg ist der, weder Undankbarkeit für ein Geschenk aufkommen zu lassen, noch selbstgefällig zu werden. Man muss also Qual..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.1107.11, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 179.455 bayt +27‎ "Da es nun einmal unter Menschen üblich ist, die Vorzüge eines Werkes in dem Verhalten seines Verfassers zu suchen, den sie als Ursprung und Quelle ansehen, und da es gegenüber der Wahrheit eine Unwahrheit wäre, wollte man dieser Gewohnheit entsprechend diese hohen Wahrheiten und kostbaren Juwelen einer Persönlichkeit zuschreiben, die dermaßen bankrott ist, dass sie davon noch nicht einmal ein Tausendstel vorzeigen kann, muss ich offenlegen, dass di..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.1007.10, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 179.428 bayt +206‎ "Das gleiche gilt auch für die übrigen Abhandlungen. Da ich dies also weiß und weil ich sterblich bin und dahingehen werde, darf man ganz gewiss nicht eine Sache und ein Werk, das bleiben wird, mit mir in Verbindung bringen. Es darf nicht an mich gebunden sein und werden. Und da es nun einmal eine Gewohnheit der Leute des Irrweges und der Übertretung (ehl-i dalalet ve tughyan) ist, ein Werk, das ihnen nicht gelegen kommt, dadurch zu kritisieren, dass..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.1007.10, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 179.222 bayt −30‎ "'''Dritte Ursache:''' Ich spreche über die "Sözler" nicht in Bescheidenheit, sondern sage, um die Wahrheit klarzulegen: "Die Wahrheit und Vollkommenheit der "Sözler" stammt nicht von mir, sondern aus dem Qur'an, ist ein Tropfen aus dem Qur'an." Auch das "Zehnte Wort" besteht aus solchen Tropfen, die aus hunderten von Ayat aus dem Qur'an herausgefiltert worden sind." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.0907.09, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 179.252 bayt +231‎ "Da nun einmal die Worte (Sözler), welche niedergeschrieben wurden, eine Art seiner Auslegung (tefsir) sind und diese Abhandlungen das Eigentum und die Realität der Wahrheiten des Qur'an, und da nun einmal der Weise Qur'an in den meisten seiner Suren, besonders aber in den Chiffren wie الۤرٰ ("Elif-Lam-Ra") oder حٰمۤ ("Ha-Mim") sich selbst in seiner ganzen Vollkommenheit und Größe (kemal-i hashmet) zeigt, über seine Vollkommenheit (kemalât)..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.0807.08, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 179.021 bayt +45‎ "'''Zweite Ursache:''' Da also nun einmal der Weise Qur'an unser Lehrer (Murschid), unser Meister (Ustadh), unser Vorsteher (Imam) und unsere Richtschnur (Rehber) im untadeligen Benehmen ist und ein Hymnus, der seinen eigenen Lobpreis besingt, werden auch wir, seiner Belehrung folgend, seine Auslegung (tefsir) loben." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.0807.08, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 178.976 bayt +221‎ "Da also nun einmal durch die "Sözler" bewirkt wurde, dass das Wunder (i'djaz), welches der Qur'an ist, klar zu Tage trat, bedeutet es sicherlich eine Hilfe, wenn wir die Gnadengaben (inayet) aufzeigen, die sich bei unserem Dienst eingestellt haben und die diesem Wunder zugerechnet, gewissermaßen aus ihm hervorgegangen und als dessen Segen (berekat) betrachtet werden können und die wir deshalb auch aufzeigen müssen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.0707.07, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 178.755 bayt +148‎ "'''Erste Ursache:''' Im vergangenen Weltkrieg oder noch davor erblickte ich mich inmitten einer echten Erscheinung (vakia-i sadiqa) am Fuße des bekannten großen Berges im Araratgebirge. Plötzlich zerbarst der Berg mit gewaltigem Krachen und riesige Felsbrocken wurden überall umhergeschleudert. Inmitten dieses Entsetzens erblickte ich meine verstorbene Mutter an meiner Seite und sagte zu ihr: "Fürchte dich nicht, oh meine Mutter. Dies ist auf Befehl..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 07.0507.05, 28 Mayıs 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 178.607 bayt +146‎ "Diese Fragetellung kann man in siebenfacher Weise angehen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu