Kastamonu Hayatı/de: Revizyon geçmişi

4 Haziran 2024

• güncelönceki 21.1421.14, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 302.789 bayt −42‎ "So hat z.B. ein König bekanntlich zwei Möglichkeiten zu reden und Befehle zu erteilen:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 21.1221.12, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 302.831 bayt −2‎ "'''Erster Unterschied:''' Eine Offenbarung ist eine erhabene Eingebung, meistens durch die Vermittlung eines Engels, während die meisten Eingebungen ohne einen Mittler geschehen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 21.1121.11, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 302.833 bayt +8‎ "Nun lässt er seine Blicke unter den Eingebungen (ilham) umherschweifen und erkennt: Echte Eingebungen (sadiq ilhaml) gleichen im Grunde einer Art von Offenbarung (vahiy), doch gibt es immerhin zwei Unterschiede zwischen ihnen:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 21.1121.11, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 302.825 bayt +204‎ "Also verstand er denn, dass die Herabkunft göttlicher Demut (tenezzul-u Ilahi), die Selbstoffenbarung Gottes (taaruf-u Rabbani), das Entgegenkommen des Allbarmherzigen (Rahman), das Wort des Hochgelobten (mukaleme-i Subhani) und die Mitteilung des Einzigartigen (Samad), Wahrheiten, die alle zusammen in den himmlischen Offenbarungen enthalten sind, in ihrer Gesamtheit einen Beweis für die Existenz dessen, der Da-Sein muss (Vadjib-ul'Vudjudun vudjud) und..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 21.1121.11, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 302.621 bayt +138‎ "'''Fünftens:''' Eine Persönlichkeit (dhat), die Seinen Geschöpfen in ihrem Bedürfnis zu lieben und geliebt zu werden, in ihrer Angst und Sorge, in ihrem Suchen nach Halt und Stütze (nokta-i istinad), in ihrem Verlangen, ihren Herrn und König (sahib ve malik) zu finden, den Hunger und die Sehnsucht, die Armut und die Bedürftigkeit (fakr ve adjz), die Sorge um die Zukunft, die Liebe und Verehrung eingegeben hat, muss ihnen sicherlich auch als ein Er..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 21.0921.09, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 302.483 bayt +67‎ "'''Viertens:''' Die Gabe des Wortes (mukaleme sifat) ist eine Erscheinung von leuchtender Klarheit, absolut notwendig zur Erkenntnis (ilim) und für das Leben. In einer Persönlichkeit (dhat), die umfassendes Wissen (ilim) besitzt und ewiges Leben in sich trägt, wird sie sich bestimmt auch in einer umfassenden und ewigen (sermedi) Form vorfinden." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 21.0921.09, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 302.416 bayt +155‎ "'''Drittens:''' So wie Er die Bittgebete (munadjat) und die Dankgebete (shukur) derjenigen unter Seinen Geschöpfen, die Er als erste erwählt hat, welche Seiner am meisten bedürfen, welche so hoch empfindlich sind und mit solcher Sehnsucht nach Ihm verlangen, nämlich der wahren Menschen, mit tatkräftiger (fiil) Hilfe beantwortet, so ist es auch Kennzeichen Seiner Schöpfermacht (khaliqiyet), ihnen auch mit Worten Sein Entgegenkommen zu erweisen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 21.0721.07, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 302.261 bayt +4‎ "'''Zweitens:''' Derjenige, welcher um Seiner Selbstoffenbarung willen das All mit einem grenzenlos hohen Aufwand von Grund auf wunderbar erschaffen hat, dass es Seine Vollkommenheit mit Tausenden von Zungen verkünde, wird sich selbst gewiss auch mit eigenen Worten zum Ausdruck bringen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 21.0621.06, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 302.257 bayt +138‎ "'''Erstens:''' لِلتَّنَزُّلاَتِ الْاِلٰهِيَّةِ اِلٰى عُقُولِ الْبَشَرِ {"Die göttliche Herabkunft (entspricht) dem menschlichen Intellekt."} So zu sprechen, wie der menschliche Intellekt (aqil) es zu verstehen mag, ist Herabkunft göttlicher Demut (tenezzul-u Ilahiye). Er hat in der Tat allen Seinen beseelten Geschöpfen die Fähigkeit zu sprechen verliehen und versteht ihre Sprache. Sich selbst an ihre..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 21.0321.03, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 302.119 bayt +187‎ "In der Tat ist es nach der Überlieferung von hunderttausend Propheten und in der Übereinstimmung (ittifaq) ihrer Berichte, was ihre Erwählung zu Empfängern und Verkündern der göttlichen Botschaft betrifft, durch die Beweise und Wunder der heiligen Bücher und himmlischen Schriften, welche die überwältigende Mehrheit des Menschengeschlechtes bestätigt und als Richtschnur angenommen hat, ihnen folgt und welche die Früchte der Offenbarung und selb..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 21.0321.03, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 301.932 bayt +300‎ "Die Tatsache der Offenbarung (vahiy) herrscht in der unsichtbaren Welt (alem-i ghayb), und manifestiert (tezahur) sich in ihr mit großer Macht (quvvet). Weit mehr als das Zeugnis des Alls und der Geschöpfe erwächst aus der Welt des Unsichtbaren durch die Wahrheit der Offenbarung und der Inspiration (vahiy ve ilham) das Zeugnis der Existenz (shehadet-i vudjud) und Einheit (Tauhid) Gottes (Allam-ul Ghuyub). Das Zeugnis für sich, Seine Existenz (vudjud)..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 21.0121.01, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 301.632 bayt +287‎ "Nun fragte unser Reisender auf seiner Fahrt (seyahat) durch Herz und Verstand: "Was wird wohl die Welt des Verborgenen (alem-i ghayb) sagen?", und klopfte in diesem Gedanken voll Ungeduld an die Pforte zur verborgenen Welt. Denn es gibt nun einmal in dieser Welt der Verkörperung und der Materie ein Wesen, eine Persönlichkeit (dhat), die offensichtlich klarer als durch Worte und Reden sich in Taten gleich unendlich vielen überaus schönen, kunstvoll ge..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 21.0021.00, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 301.345 bayt +725‎ "So wurde auf der Dreizehnten Stufe der Ersten Abhandlung (maqam) über die Erkenntnis aus dem Glauben (marifet-i imaniye) in einem kurzen Hinweis auf den Nutzen, den unser Reisender von den geradlinig denkenden Intelligenzen (mustaqiem aqil) und den erleuchteten Herzen (munevver qalb) empfangen hatte, Folgendes gesagt: لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ الْوَاجِبُ الْوُجُودِ الَّذِى دَلَّ عَلٰى وُجُ..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 20.5920.59, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 300.620 bayt +146‎ "Denn es ist unter gar keinen Umständen möglich oder auch nur wahrscheinlich, dass eine Vorstellung, abweichend von der Wahrheit, ein unwahrer Gedanke, eine irreale Fähigkeit so dauerhaft und beständig die scharf und weitsichtigen Augen aller, gleichzeitig und insgesamt betrügen oder ihnen etwas vorgaukeln sollte. Da verstand er, dass nur ein krankhafter und verdorbener Intellekt so etwas für möglich halten könnte. Denn selbst diese törichten Phi..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 20.5920.59, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 300.474 bayt +257‎ "Das heißt also, dass diese leuchtenden Herzen, die auf die Wahrheit ausgerichtet sind, zur Wahrheit gelangt sind, und sie verkörpern und von denen jedes einzelne einem winzigen Thron der Erkenntnis des Herrn, jedes einzelne einem Brennspiegel göttlicher Einzigartigkeit (Samad) gleich, diese Fenster, die sich auf die Wahrheit hin öffnen, alle zusammen einen gewaltigen Spiegel bilden, der dem Meeresspiegel gleich das Licht der Sonne empfängt. Ihre Gem..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 20.5720.57, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 300.217 bayt +218‎ "Nun also sah er: Mochten auch die Wege (meslekler, meshreb), die sie eingeschlagen hatten, noch so weit voneinander entfernt und voneinander verschieden sein, so sind doch ihrer aller Herzen gefestigt und erleuchtet in der Übereinstimmung in den Glaubensgrundsätzen (erkan-i imaniye muttefiq), in der ruhigen Zuversicht, in den Entdeckungen (keshfiyat), die ihre Begeisterung erwecken, in den Beobachtungen (mushahedat) und den Entsprechungen (tevafuq), di..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.3119.31, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 299.999 bayt +320‎ "Mögen sie auch in ihren Charakteren (istidad) sehr voneinander abweichen (mukhtelif) und ihre Wege (medhheb) weit voneinander entfernt, ja einander entgegengesetzt (mukhalif) sein, so stimmen sie dennoch in der Geradlinigkeit (istiqamet) und leuchtenden Klarheit ihres Denkens, in der Standfestigkeit und ruhigen Zuversicht ihrer Überzeugung und Gewissheit im Glauben und in der Lehre von der Einheit (Tauhid) miteinander überein. Das heißt also, dass si..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.3019.30, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 299.679 bayt +119‎ "Er sah:Sie bilden die Zwischenwelt des Menschen (insani berzah) in der Mitte zwischen der unsichtbaren und der bezeugten Welt (alem-i ghayb ve alem-i shehadet). Er sah die Stelle, wo diese beiden Welten einander berühren und sich miteinander austauschen, wie es dem Menschen entspricht, und sprach zu seinem Herzen und zu seinem Verstand:"Kommt, der Weg zur Wahrheit durch das Tor, das ihr seid, ist noch kürzer. Wir sollten nicht wie auf den bisherigen We..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.2919.29, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 299.560 bayt +176‎ "Nun hatte unser Gast, brennend vor Sehnsucht und Begeisterung, nachdem er in der Welt des Zeugnisses, der Verkörperung und der Materie, von verschiedenen Gruppen ausgesprochen wie unausgesprochen (lisan-i hal) Unterricht erhalten hatte, noch den Wunsch, durch die Welt des Verborgenen (alem-i ghayb) und die Zwischenwelt (alem-i berzah) zu reisen, sie zu studieren und die Wahrheit eingehend zu untersuchen. Da öffnete sich ihm das Tor eines friedfertigen..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.2719.27, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 299.384 bayt +345‎ "So wurde auf der Elften Stufe der Ersten Abhandlung als ein kurzer Hinweis auf die Lektion, die unser Reisender von den Engeln empfangen hatte, Folgendes gesagt: لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ الْوَاجِبُ الْوُجُودِ الَّذِى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهِ فِى وَحْدَتِهِ اِتِّفَاقُ الْمَلٰۤئِكَةِ الْمُتَمَثِّلِينَ لِأَنْظَار..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.2619.26, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 299.039 bayt +255‎ ""Du hast also nun den Wunsch geäußert, uns zu begegnen und dich an unserem Unterricht zu beteiligen. So wisse denn, dass wir die Dinge des Glaubens als erste angenommen haben, welche durch unsere Vermittlung zu allen Propheten gelangt sind, vor allem aber der Qur'an, dessen Verkündigung ein Wunder ist, und vor allem zu Hasret-i Mohammed (Friede und Segen sei mit ihm).So haben denn alle guten Geister (ervah-i tayyib), welche Gestalt angenommen, sich de..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.2619.26, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 298.784 bayt +290‎ ""Es ist nun einmal das Leben das Kostbarste, was es in der Welt gibt. Alles, was da ist im All, ist in den Dienst des Lebens gestellt. Unter allem, was da lebt aber hat der Geist (ruh) den höchsten Wert. Unter allen beseelten Wesen aber sind am kostbarsten die mit Bewusstsein (shuur) begabten. Um dieses ihres Wertes willen und um alles Lebendige unablässig zu mehren, füllt sich und leert sich das Erdenrund von Generation zu Generation und von Jahr zu..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.2519.25, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 298.494 bayt +296‎ "Als ein kurzer Hinweis auf den Segen (feyz), den dieser Gast in dem Kloster (tekke) empfing, wurde in der Zehnten Stufe der Ersten Abhandlung (maqam) wie folgt gesagt: لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ الَّذِى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهِ فِى وَحْدَتِهِ إِجْمَاعُ الْاَوْلِيَآءِ بِكَشْفِيَاتِهِمْ وَ كَرَامَاتِهِمِ الظَّاهِرَةِ..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.2519.25, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 298.198 bayt +418‎ "Diese Lehrer (murshid) machen als Entdecker und Wundertäter (ehl-i keshf u keramet), gestützt (istinad) auf das, was sie erkannt (keshfiyat) und bezeugt (mushahede) haben, und auf ihre Wunder (keramet), vor aller Welt die notwendige Existenz (vudjub-u vudjud) und Einheit des Herrn (vahdet-i Rabbani) bekannt und sprechen alle miteinander gemeinsam: لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ {"Es gibt keinen Gott außer Ihm."} So wie man die Sonne durch..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.2319.23, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 297.780 bayt +355‎ "Nun wird unser Gedankenreisender, nachdem sich sein Glaube noch mehr gestärkt und entfaltet hat, vom Grade wissenschaftlicher Überzeugung (ilme l-yaqien) zur Stufe augenscheinlicher Sicherheit (ayne l-yaqien) fortgeschritten ist und er sich sehr danach sehnt, die Lichter und die Freuden zu schauen, auf dem Wege aus der Medresse von Hunderttausenden, ja Millionen heiligmäßiger Lehrer (Murshid), die in dem einen so überaus segensreichen und erleuchtet..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.1819.18, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 297.425 bayt +278‎ "Unser Reisender erkannte, dass die Lichter über dieser großartigen und weiten Schule, welche von diesen ehrenwerten und ozeangleichen Lehrern (Ustadh) ausstrahlen, schon seit mehr als 1000 Jahren den halben Erdkreis erleuchten. Und er traf dort eine so starke geistige Kraft (quvve-i maneviye) an, dass alle Bestreiter der Wahrheit (ehl-i inkar), hätten sie sich dort versammelt, keinen unter ihnen hätten beirren oder erschüttern können." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.1819.18, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 297.147 bayt +601‎ "Tausende überragender Geister und Hunderttausende von Forschern und Exegeten mit ihren eingehenden Untersuchungen, die keine Haaresbreite für einen Zweifel offen lassen, beweisen die Notwendigkeit der Existenz Gottes (vudjub-u vudjud) und Seiner Einheit (vahdet), und befassen sich zugleich mit der Lösung aller konkreten Angelegenheiten des Glaubens. Es ist in der Tat bei aller Unterschiedlichkeit in ihrer Begabung und Berufung gerade die ihnen allen g..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.1719.17, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 296.546 bayt +109‎ "Nun wurde unser reisender Schüler, nachdem er aus der Kraft des Glaubens eine hohe Begeisterung gewonnen hatte, auf dem Wege von der Versammlung der Propheten von den Kennern der Wahrheit (muhaqqiqin), die durch sichere und starke Zeugnisse der Gelehrten ('ulema) mit wissenschaftlicher Genauigkeit ('ilme-l'yaqin) die Lehre (dava) bewiesen, der Geläuterten (Asfiya) und der Getreuen (Siddiqin), die den Ozean der Lehre in sich enthalten und die Exegeten d..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.1619.16, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 296.437 bayt +267‎ "Den oben erwähnten Lektionen des Reisenden entsprechend wurde auf der Achten Stufe der Ersten Abhandlung (maqam) Folgendes zum Ausdruck gebracht: لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ الَّذِى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهِ فِى وَحْدَتِهِ إِجْمَاعُ جَمِيعِ الْاَنْبِيَآءِ بِقُوَّةِ مُعْجِزَاتِهِمِ الْبَاهِرَةِ الْمُصَدِّقَ..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.1619.16, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 296.170 bayt +103‎ "Es sind in der Tat nicht nur die zahllosen Wunder, welche eine aktive Bestätigung von Gott dem Gerechten für Seine Propheten sind, die so sehr vielen himmlischen Schläge, welche die Gegner treffen und die Wahrhaftigkeit (haqqaniyet) aufzeigen, die Vollendung ihrer Persönlichkeit, die beweist, dass sie gerecht sind, die Wahrhaftigkeit ihrer Lehren, die Stärke ihres Glaubens, die bezeugt, dass sie geradlinig sind, indem sie ihrem Wege folgten, was ein..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.1519.15, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 296.067 bayt +302‎ "Da der Schöpfer des Alls durch die Hand jedes Einzelnen von den großen unter den berühmtesten Lehrern der Menschheit Wunder wirkte, um ihre Auserwählung zu bestätigen, fanden sie auch durch die Botschaft jedes einzelnen unter ihnen Bestätigung bei einer gewaltig großen Menschenmenge, die ihre Gemeinde bildete und zum Glauben gelangte. So konnte er nun rückschließend feststellen, was für eine mächtige und absolut sichere Wahrheit dieser Tatsach..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.1319.13, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 295.765 bayt +137‎ "Alle Propheten, welche unter den Menschen höchste Erleuchtung (nurani) und größte Vollkommenheit erlangt haben, sprechen gemeinsam: لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ {"Es gibt keinen Gott außer Ihm."} Sie wiederholen unablässig Seinen Namen (dhikr). Sie rufen in der Kraft (quvvet) zahlloser, glänzend bestätigter Wunder zur Einheit Gottes (Tauhid) und geben den Menschen, die sie zum Glauben an Gott (iman-i billah) eingeladen haben, Unterr..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.1219.12, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 295.628 bayt +15‎ "Nun wollte unser Gedankenreisender auf der endlosen Sprossenleiter der Gotteserkenntnis (marifet-i Ilahiye), der zahllosen Freuden und der Lichter weiter voranschreiten, in den Kosmos der Menschen und die Welt des Menschlichen eintreten. Da luden ihn zuerst diejenigen ein, welche Propheten genannt werden. Er trat ein, betrachtete zuerst die Wohnstätten vergangener Zeiten und erkannte:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.1219.12, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 295.613 bayt +1.134‎ "Also sprechen diese Arten von Tieren in Übereinstimmung (ittifaq) mit den drei Wahrheiten: لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ {"Es gibt keinen Gott außer Ihm."} Dafür legen sie Zeugnis ab. Und es ist, als ob die Erde wie ein einziger großer Mensch ihrer Größe entsprechend لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ {"Es gibt keinen Gott außer Ihm."} '''sagte, sodass es die Bewohner des Himmels hören. Dies hat unser Reisender erkannt und..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.0919.09, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 294.479 bayt +165‎ "'''Drittens:''' Aus lauter kleinen und großen Eiern, die alle dieselbe Form haben, die alle gleich oder ähnlich aussehen, bzw. sich nur wenig voneinander unterscheiden, begrenzt und beschränkt in ihrer Zahl, sowie aus Wassertropfen, die man Spermien nennt, entstehen diese Hunderttausende unterschiedlichster Arten verschiedenster Tiere, und jedes einzelne seinem Wesen nach ein Wunder der Weisheit, überaus wohlgeformt (muntazam) und gestaltet in makell..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.0819.08, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 294.314 bayt +290‎ "'''Zweitens:''' In zahllosen Kunstwerken, die sich in ihrem Aussehen voneinander unterscheiden, sowie entsprechend ihrer künstlerischen Gestaltung (zinet), entsprechend dem ökologischen Gleichgewicht (miqdar mizan) ihrer Population und entsprechend der Stimmigkeit (intizam) in ihrer Erscheinung, die nun voneinander getrennt und kunstvoll verziert werden, denen nun eine Form gegeben, wird diese so gewaltige Wahrheit sichtbar, dass alle diese umfassenden..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.0819.08, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 294.024 bayt +472‎ "'''Erstens:''' Die Weisheit (hakiemane), die sich bei ihrer Schöpfung aus dem Nichts (= idjad) offenbart, die Kenntnis und der Sachverstand (ihtiyar ve alîmane), der sich bei ihrer Erschaffung und Gestaltung (khalq ve insha) zeigt, die Kunstfertigkeit (san'at), die darin deutlich wird, wie sie ins Dasein treten (ibda'), können unmöglich einem planlosen Zufall, einer blinden Macht und den unbewussten Kräften der Natur zugeschrieben werden. Die Tatsac..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.0819.08, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 293.552 bayt +362‎ "Alle Tiere des Himmels und der Erde in allen ihren Klassen, Gruppen und Familien sprechen gemeinsam je nach ihrer Art und Ausdrucksweise (lisan-i qal ve lisan-i hal): لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ {"Es gibt keinen Gott außer Ihm."} und verwandeln so das Antlitz der Erde in ein Haus des Gottesgedenkens (dhikr) und eine Gesellschaft, welche die Schehada (tehlil) rezitiert. Und so erkennt er, dass jedes einzelne von ihnen in seiner Eigenschaf..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 19.0719.07, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 293.190 bayt +200‎ "Nun holt sich unser Weltreisender aus dem Garten des Frühlings einen Rosenstrauß voll Erkenntnis und Glauben (marifet ve iman), so groß wie der Frühling selbst. Auf seiner Gedankenwanderung (seyahat-i fikriye) öffnet sich seinem Denken, während mit seinem Interesse und mit seinen Fortschritten auch Lust und Neigung wachsen, in dem Wissen um die Wahrheit und seinem Verständnis in der bereitwilligen Annahme des einmal als richtig Erkannten, das Tor..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3616.36, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 292.990 bayt +844‎ "Entsprechend wurde auf der Sechsten Stufe der Ersten Abhandlung (maqam), um dieser Wahrheit Ausdruck zu verleihen, Folgendes ausgeführt:لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ اِج۟مَاعُ جَمٖيعِ اَن۟وَاعِ ال۟اَش۟جَارِ وَ النَّبَاتَاتِ ال۟مُسَبِّ..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3516.35, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 292.146 bayt +211‎ "'''Drittens:''' Diese Formen, die auf zahllose Weisen in hunderttausend überaus verschiedenen Arten und Gestalten hervortreten, entfalten sich und erblühen in schönster Ordnung (muntazam), in Schönheit und Ausgewogenheit (mizanli) aus einigen wenigen, untereinander austauschbaren, einfachen und leblos erscheinenden, einander zum Verwechseln ähnlich aussehenden oder kaum voneinander unterschiedenen Samenkernen und Körnchen zu zweihunderttausend unte..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3416.34, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 291.935 bayt +142‎ "'''Zweitens:''' Es lässt sich eine wohldurchdachte (qasdi), von so viel Weisheit (hakiemane) erfüllte Trennung und Differenzierung, die in jeder Weise die Möglichkeit irgendeines Zufalls zunichte macht und eine so klare und freie (ihtiyari) Ausschmückung und Ausgestaltung von solcher Barmherzigkeit (Rahîmane) bei so unendlich vielen Arten und Einzelexemplaren so klar und offensichtlich erkennen wie der lichte Tag. Und das zeigt, dass dies die Werke..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3416.34, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 291.793 bayt +369‎ "'''Erstens:''' So wie sich in ganz offensichtlicher Weise eine wohldurchdachte (qasd) Zuwendung (in'am) und Freigiebigkeit (ikram), eine klare und freie (ihtiyar) Güte (ihsan) und Wohlgesonnenheit in ihrer wahren und wirklichen Bedeutung bei jeder einzelnen Pflanze erkennen lässt, so wird sie auch in deren Gesamtheit mit sonnenlichtklarer Deutlichkeit sichtbar." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3316.33, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 291.424 bayt −60‎ "So durchfliegt nun der Reisende in seinen Gedanken die Berge und Wüsten und dabei öffnet sich seinen Gedanken das Tor zu den Welten der Bäume und aller übrigen Pflanzen. Sie fordern ihn zum Eintritt auf und rufen ihm zu:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3216.32, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 291.484 bayt +455‎ "So ist bereits auf der Fünften Stufe der Ersten Abhandlung, um den Sinn all dessen zum Ausdruck zu bringen, gesagt worden: لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ الْوَاجِبُ الْوُجُودِ الَّذِي دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهِ جَمِيعُ الْجِبَالِ وَ الصَّحَارَى بِجَمِيعِ مَا فِيهَا وَ مَا عَلَيْهَا بِشَهَادَةِ عَظَمَة..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3216.32, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 291.029 bayt +105‎ "Und so verstand er es. Dann vergleicht er die Aufgaben der Berge und Wüsten, ihre Weisheiten (hikmet), die so groß wie Berge sind. Mit diesen beiden Juwelen (= Beispielen) gelangt er zu einer Erkenntnis, die so mächtig und so unerschütterlich ist wie die Berge, so groß und so weit wie die Wüsten, wenn sie in ihrer Vorratshaltung das Zeugnis von der Einheit Gottes (Tauhid) ablegen und sprechen: لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ {"Es gibt k..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3216.32, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 290.924 bayt +131‎ "Und noch ein Beispiel:Im Inneren der Berge finden sich lebensnotwendige Quellen jeder Art, Gewässer, Bodenschätze, Mineralien und Heilmittel eingelagert, aufgespeichert und bereitgestellt mit so viel Weisheit (hakiemane) und Umsicht (mudebbirane), mit solcher Freigiebigkeit (kerimane) und Voraussicht, dass er sich sagt, dies beweise ganz offensichtlich die grenzenlose Macht (qudret) des Allmächtigen (Qadîr) und die grenzenlose Weisheit (hikmet) des A..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3116.31, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 290.793 bayt +198‎ "Das heißt, so wie man Masten auf Schiffen errichtet, um sie vor Erschütterung zu bewahren und das Gleichgewicht aufrecht zu erhalten, so sind auch die Berge auf dem Schiff unserer Erde gleichsam als von Schätzen erfüllte Masten aufgerichtet, so wie viele Ayat des Qur'an, der ein Wunder der Verkündigung ist, es zum Ausdruck (Ferman) bringen, mit den Worten: وَ الْجِبَالَ اَوْتَادًا * وَ اَلْقَيْنَا فِيهَا رَ..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.3116.31, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 290.595 bayt +40‎ "Alle die Dienste und die vielen Aufgaben der Berge sind so gewaltig (azametli) und so voller Weisheit (hikmetli), dass es den Verstand in Erstaunen versetzt. Zum Beispiel:Auf Befehl des Herrn (emr-i Rabbani) traten die Berge aus der Erde hervor, und so aus der Erde hervortretend, beruhigten sie die Aufregungen, den Zorn und die Wut, welche die Umwälzungen im Inneren (der Erde) hervorruft. Im Hervorquellen der Berge und in ihren Kratern atmet die Erde, b..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 16.2916.29, 4 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 290.555 bayt −7‎ "Dann rufen die Berge und Wüsten jenem Wanderer, der sich auf seiner Gedankenreise (seyahat-i fikriye) befindet, zu: "Auch wir sind ein Buch. Komm nun und lies in uns!" Da blickt er sie an und sieht:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu