Kastamonu Hayatı/de: Revizyon geçmişi

11 Haziran 2024

• güncelönceki 15.4915.49, 11 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 325.778 bayt +1‎ Değişiklik özeti yok

6 Haziran 2024

• güncelönceki 11.5111.51, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 325.777 bayt +3‎ "------ <center> Das Leben in Eskishehir ⇐ | Biografie | ⇒ Das Leben in Denizli </center> ------" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4911.49, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 325.774 bayt −29‎ "==Bittgebet==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4911.49, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 325.803 bayt −134‎ "'''Dritter Strahl''' '''Die folgende Munadjat Risalesi (Trakat über das insbrünstige Gebet) ist zusammen mit der Ayet-ul Kubra und fünf, sechs weiteren Abhandlungen als "Ütjündjü Shu'a" (Dritter Strahl) in Kastamonu abgefasst worden. Sie ist zugleich eine prachtvolle Darstellung des Lebens (hayat), das unser Lehrer (Ustadh) in Kastamonu geführt, womit er sich (in dieser Zeit) beschäftigt und welche Dinge er sich damals zur Aufgabe gestellt hatte...." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4811.48, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 325.937 bayt +126‎ "==Vorwort==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.4611.46, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 325.811 bayt +1.620‎ "Dementsprechend wurde auf der Neunzehnten Stufe der Ersten Abhandlung (maqam) als ein Hinweis auf die kurz zusammengefasste Bedeutung dessen, was unser Reisender auf dieser Heiligen Stufe (maqam) als Lektion gelernt hatte, Folgendes gesagt:لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ الْوَاجِبُ الْوُجُودِ الْوَاحِدُ الْاَحَدُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰى وَ لَهُ الصِّفَ..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4511.45, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 324.191 bayt +222‎ "لَو۟ كَانَ ال۟بَح۟رُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبّٖى{"Würde das Meer zur Tinte werden für die Worte meines Herrn." (Sure 18, 109)} Dem Geheimnis dieser Ayah entsprechend kennt das göttliche Wort keine Grenzen. Der Hinweis, welcher am klarsten das Dasein einer Person erkennen lässt, ist sein Sprechen. {konushma: Die Fähigkeit, Kontakt aufzunehmen, sich auszudrücken und mitzuteilen. (A.d.Ü.)}Das heißt also, da..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4211.42, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 323.969 bayt −15‎ "'''Zweite Wahrheit:''' Die göttliche Ansprache (tekellum-u Ilahi), die aus Seinem Attribut "Das Wort" hervorgeht:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4211.42, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 323.984 bayt +115‎ "So geht denn aus dem obengesagten hervor, dass es für das Attribut "Leben" sieben Beweise gibt, jeder einzelne Beweis, bewiesen durch den ganzen Kosmos, Zeugnisse, die seine eigene Existenz erkennen lassen und auch die Existenz seines Trägers (maussuf), sodass es zum Ursprung und Grund aller Attribute, zur Quelle und zum Angelpunkt des Großen Namens (ism-i A'dham) wird. Doch da die Risale-i Nur diese erste Wahrheit bereits mit starken Zeugnissen bewie..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4211.42, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 323.869 bayt +69‎ "Und so wie diese Eigenschaften die Existenz des Herrn in Seiner Majestät (Dhat-i Dhu l-Djelal) beweisen, so beweisen sie auch die Existenz und die Wahrheit des Lebens (als Attribut Gottes) und auch, dass dieser Herr frisch und lebendig ist. Denn Kenntnis ist ein Zeichen des Lebens. Hören ist eine biologische Funktion. Sehen ist eine Eigenschaft von Lebewesen. Wollen ist ein Ausdruck des Lebens. Willenskraft findet sich nur bei Lebewesen. Sprache ist ei..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4111.41, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 323.800 bayt +33‎ "Es verwandelt das All, um dieses jederzeit immer wieder neu und immer wieder anders hervorzubringen und auszuschmücken, in einen riesigen Spiegel, der sich ständig verändert, erneuert und selbst wieder aus unzähligen Spiegeln zusammengesetzt ist. Entsprechend den oben angeführten Beispielen lassen auch die Attribute "Sehen und Hören, Wollen und Reden", jedes einzelne für sich, dem Kosmos gleich, den Herrn der Heiligkeit (Dhat-i Aqdes) erkennen und..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4111.41, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 323.767 bayt +194‎ "Was "Leben" als Wesensmerkmal (Gottes; sifat) betrifft, so weist es, wie alle Werke die Macht (Gottes) erkennen lassen, all die Formen und Gestalten in ihrer Ordnung und Weisheit, in ihrer Ausgewogenheit und ihrem Schmuck die Existenz (göttlicher) Allwissenheit sichtbar werden lassen, wie alle Beweise auch die übrigen Eigenschaften (Gottes) erkennen lassen und den Beweisen für "das Leben" (als Wesensmerkmal Gottes), auf "das Leben" als Wirklichkeit (t..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4011.40, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 323.573 bayt +125‎ "So lässt auch das Attribut (Gottes) als "der Allwissende" durch eine Vielzahl weisheitsvoller, wohlgestalteter und ausgewogener Kunstwerke und eine große Anzahl Geschöpfe, die durch eine (göttliche) Wissenschaft (ilim) gelenkt, geleitet, kunstvoll gestaltet und voneinander unterschieden werden, diesen einzigartigen Herrn der Heiligkeit (Dhat-i Aqdes) als ihren Ursprung und Träger (mausuf) erkennen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3811.38, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 323.448 bayt +202‎ "So wie sich in dem Attribut (Gottes) als "Das Wort" durch Offenbarungen und Inspirationen (vahiy ve ilham) der Herr der Heiligkeit (Dhat-i Aqdes) zu erkennen gibt, ebenso wird in der Tat auch, wie ein Wort, das Gestalt angenommen hat, in dem Attribut (Gottes) als "Macht" durch Seine kunstvollen Werke dieser Herr der Heiligkeit (Dhat-i Aqdes) bekannt, zeigt (Seine Macht) sich gleich dem leibhaftigen Wesen (des Buches) der Unterscheidung (Furqan) von einem..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3811.38, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 323.246 bayt +544‎ "So zeigt sich denn die Wahrheit von der Herrschaft (Gottes; rububiyet haqiqat) in der Tatsache Seines Wirkens (faaliyet haqiqat) und gibt sich selbst durch das Wissen und die Weisheit, mit der Er erschafft und hervorbringt (khalq ve idjad), formt und wieder neu gestaltet (sun' ve ibda'), durch das Gleichmaß und die Ausgewogenheit (nizam ve mizan), mit der Er plant und schafft (taqdir ve tasvir), anordnet und kalkuliert (tedbir ve tedvir), mit der Absich..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3811.38, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 322.702 bayt +561‎ "Gleich wie nun dieser Kosmos mit allen seinen Geschöpfen auf diesen Tatsachen und Grundsätzen errichtet wurde, vergleichbar einer unendlichen Zahl inhaltsreicher Bücher und Briefe, geschrieben mit dem Stift (göttlicher) Bestimmung (qaderin qalem), unendlich vielen Gebäuden und Schlössern, mit der (göttlichen) Maurerkelle (qudretin tschekidjiyle) erbaut, deren jedes einzelne aus tausend Aspekten und sie alle zusammen in unendlich vielen Aspekten du..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2210.22, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 322.141 bayt +665‎ "Und hinter der Erscheinung der Schönen Namen (Esma-i Husna) in Hoheit (Djelal) und Schönheit (Djemal), hinter diesem Vorhang vermag man die Existenz und Gegebenheit der sieben heiligen Attribute (Gottes; sifat-i seb'a qudsiye) mit wissenschaftlicher (ilme l-yaqien), ja, augenscheinlicher Klarheit (ayne l-yaqien), ja bis zum Grade einer wahrhaftigen Gewissheit (haqqa l-yaqien) zu begreifen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2110.21, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 321.476 bayt +141‎ "Und hinter diesem hochherrschaftlichen Tun und Walten des Herrn (murebbiyane ve mudebbirane ef'al-i Rabbaniye), hinter diesem Vorhang, erfährt man ganz offensichtlich die Namen Gottes, wie sie sich in allen Dingen offenbaren, als könne man sie direkt wahrnehmen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2110.21, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 321.335 bayt +206‎ "'''Erste Wahrheit:''' Wie wir ganz offensichtlich mit eigenen Augen sehen können, wird in allem, was da geschaffen wurde im Himmel und auf Erden, überall und jeder Zeit, wohlgeordnet und Furcht einflößend das Tun (faaliyet) einer Wahrheit sichtbar, die das All durchdringt und erfüllt, die alles lenkt und leitet, verändert und erneuert. Innerhalb dieser Tatsache, einer Tätigkeit (faaliyet), die in jeder Hinsicht von Weisheit erfüllt, ist die Tatsa..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.1510.15, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 321.129 bayt +509‎ "in dem Wissen um das Göttliche Er (ghaib) die Stufe (maqam) der Gegenwart des Göttlichen Du (muhatab) {El-Muhatab = das Du, der Gesprächspartner, die zweite Person (A.d.Ü.)} erlangt hatte, an seine eigene Seele (ruh) und sprach zu ihr: Wenn man zu Beginn der Ehrwürdigen Suratu-l'Fatiha (der Sure der Eröffnung) bei dem Wort اِيَّاكَ {"iyaka: Dich allein!"} angekommen, lobend und preisend (medh u thena) in die Gegenwart dessen gelangt ist, vo..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.1510.15, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 320.620 bayt −35‎ "Nun wandte sich unser Reisender, der voll Wissensdurst und Sehnsucht in die Welt gekommen ist, um den Schöpfer der Welt zu suchen, nachdem er achtzehn Stufen emporgestiegen und auf der Himmelsleiter des Glaubens (mi'radj-i imani), die bis zum Thron der Wahrheit (arsh-i haqiqat) hinaufreicht," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.1310.13, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 320.655 bayt +1.900‎ "Dieser Grundsatz von einer allgemeinen und gegenseitigen Hilfeleistung (teavun), wie er im gesamten Kosmos, von den Sternen angefangen bis hin zu den Zellen, Organen und Organsystemen des Körpers gilt, und in Vollkommenheit und Ordnung (kemal-i intizam) in ihm zum Ausdruck kommt, dieses allgemeine Gleichgewicht (muvazene-i amme) und die umfassende Sicherheit (muhafaza-i shamile), jene Schönheit, welche der Pinsel malt, angefangen bei dem goldenen Antli..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.1210.12, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 318.755 bayt +96‎ "'''In der Tat bezeigen diese toten Hilfstruppen, ohne Liebe (shefqatsiz) und ohne Bewusstsein, einander eine so liebevolle (shefqat) und klarbewusste Haltung, dass sie ganz bestimmt in der Kraft (quvvet), durch die Barmherzigkeit und auf den Befehl eines''' überaus barmherzigen und weisen Herrn und Königs (Rahiem ve Hakiem bir Rabb-i Dhu l-Djelal) in Bewegung versetzt worden sind." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.1110.11, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 318.659 bayt +221‎ "'''Zum Beispiel:''' Die Elemente der Natur eilen, um den Lebewesen zu helfen, besonders aber die Wolken, um den Pflanzen beizustehen. Die Pflanzen sind eine Hilfe für die Tiere, und die Tiere für die Menschen. Die Jungtiere werden mit Milch ernährt, die ihnen wie Kauthar aus den Eutern (der Muttertiere) entgegenströmt. Allem Leben wird seine Versorgung seinen zahlreichen Notwendigkeiten, deren Befriedigung ganz außerhalb seiner Möglichkeiten liegt,..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.0810.08, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 318.438 bayt +2‎ "Das Zeugnis des Alls mit seinen zwei Flügeln oder den beiden Tatsachen ("imkan" und "huduth" als einem und "teavun" als anderem Flügel) wurde in den einzelnen Abhandlungen der Risale-i Nur und besonders im Zweiundzwanzigsten und Zweiunddreißigsten Wort (Sözler), sowie im Zwanzigsten und Dreiunddreißigsten Brief (Mektubat) vollkommen klargestellt und bewiesen. Wir begnügen uns deshalb damit, hier kurz darauf hinzuweisen, und können deshalb dieses s..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.0810.08, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 318.436 bayt −535‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 10.0610.06, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 318.971 bayt +1.569‎ "Was nun aber den Aspekt der Veränderlichkeit allen Seins (= imkan) betrifft, {imkan = Möglichkeit, d.h. der Stoff aus dem die Welt besteht, gleicht einer amorphen Matrix, die der Gestaltung durch ihren Schöpfer bedarf. (A.d.Ü.)} so beherrscht und erfüllt sie das All. Denn wir sehen, dass alle Dinge in ihrer Universalität (kulli) oder Individualität (djuz), seien sie klein oder groß, vom Thron (Gottes) bis hinunter zur Erde, von den Atomen angefan..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.0310.03, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 317.402 bayt +382‎ "So gibt es denn in dieser Welt einen Herrn, welcher Welten des Lebens, dienstbereite Universen in vollendetem Wissen und vollkommener Weisheit, ausgeglichen und ausgewogen (mizanla ve muvazene), geordnet und geregelt (intizam ve nizam) ins Dasein gerufen (idjad) und aufgebaut (ihdath (huduth)), ihnen ein Ziel gesetzt und einen göttlichen Zweck (maqsad) verliehen, ihnen in Seinem Erbarmen (Rahmani) einen Auftrag erteilt, sie in Seiner Allmacht (Qadîrane..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.0210.02, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 317.020 bayt +140‎ "So stirbt denn eine ganze große Welt, wenn man sie insgesamt betrachtet, in jedem Herbst, und eine neue Welt tritt jeden Frühling ins Dasein. Und dieses Aus-dem-Dasein-Scheiden und Wieder-darin-Eintreten (huduth) verläuft in einer solchen Ordnung (intizam), und innerhalb dieses Scheidens und Wieder-Eintretens ereignet sich das Scheiden und Wieder-Eintreten so vieler Arten mit einer solchen Ordnung und Ausgewogenheit (intizam ve mizan), dass die Welt e..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.0010.00, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 316.880 bayt +150‎ "Im Frühling dann erwachen diese kahlen Bäume, diese saft- und kraftlosen Wurzeln, und auch manche Tiere kehren ins Leben wieder zurück und stellen so Hunderttausende von Beispielen und Mustern, ja, Beweisen der Wiederversammlung dar. Und an die Stelle von einigen (unter ihnen) werden andere nach ihrem Muster gesetzt, gleichartige, die ihnen ähnlich sehen, ins Leben gerufen (idjad ve ihya). So veröffentlichen sie die Blätter der Lebewesen des vergan..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.0010.00, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 316.730 bayt +246‎ "Tatsächlich durchdringt die Tatsache von der Abhängigkeit allen Seins (huduth) das All. Man kann das größtenteils mit Augen erkennen; alles übrige erkennt der Verstand. Denn vor unseren Augen stirbt im Herbst jeden Jahres eine solche Welt. Und mit dieser Welt gehen Hunderttausende Arten von Pflanzen und winzig kleinen Tieren - und jede Art besteht aus unendlich vielen Einzelwesen - deren jedes einzelne wieder eine Welt für sich ist, zu Grunde. Aber..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.5909.59, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 316.484 bayt +388‎ ""Auf Grund der Veränderung und des Wandels, dem nun einmal die Welt und alles in ihr unterworfen, ist sie mit Sicherheit vergänglich. Ihr Dasein ist abgeleitet und nicht ewig (qadiem). Weil aber ihr Dasein ein abgeleitetes ist, muss es mit Sicherheit einen Meister (Sani') geben, der sie ins Dasein gerufen hat. Weil man aber in keinem Ding eine essenzielle Ursache finden kann, die es ins Dasein ruft oder es vernichtet, befinden sich alle Dinge in einem..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.5709.57, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 316.096 bayt +178‎ "'''Erste Wahrheit:''' Die Weisen des Islam (hukema-i Islamiye) und die Wissenschaftler der Grundlagen des Glaubens (usul-ud din) und des Wortes (ilm-i Kelam = Theologie), Gelehrte von überragendem Geist, haben erkannt und auf Grund zahlloser Zeugnisse bewiesen, dass es eine Wahrheit vom Sein gibt, das uns als ein abgeleitetes (huduth) oder als ein veränderliches (imkan) Sein entgegentreten kann, (also der Erschaffung und Gestaltung bedarf). Sie sagten..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.5409.54, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 315.918 bayt +345‎ ""Dieser Kosmos ist so sinnvoll (ma'ni) und wohlgeordnet (muntazam), dass es scheint, als hätte das Buch des Hochgelobten (kitab-i Subhan) Gestalt angenommen, redete zu uns und des Herrn Qur'an wäre leibhaftig unter uns erschienen. Ja, einem kunstvoll gestalteten Schloss des Einzigartigen (Samad) und einer wohlgeordneten Stadt des Allbarmherzigen (Rahman) gleicht das All. So wie all die Suren und Ayat, die Worte und Buchstaben, die Kapitel, Abschnitte,..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.5309.53, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 315.573 bayt +213‎ ""Auf nun! Wollen wir noch zu einer weiteren Stufe der zahllosen Stufen des Glaubens gelangen, uns beim Weltall als Ganzes erkundigen und hören, was es sagt! Wir wollen uns die Lektionen, die wir von untergeordneten (erkanindan) und übergeordneten (edjzasindan) Beamten erhalten haben, ergänzen und klar machen." Er nahm das Fernrohr, das er aus dem Qur'an erhalten hatte, mit seiner weiten und breiten Optik, sah hindurch und erkannte:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.5209.52, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 315.360 bayt +1.150‎ "So wurde denn auf der Siebzehnten Stufe der Ersten Abhandlung als ein kurzer Hinweis auf die Lektion über die Einheit (tauhid) und den Glauben, die unser Reisender erhalten hatte, das Folgende gesagt: لاَۤ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ الْوَاجِبُ الْوُجُودِ الْوَاحِدُ الْاَحَدُ الَّذِى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهِ فِى وَحْدَتِهِ الْقُرْاٰنُ ا..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.5209.52, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 314.210 bayt +368‎ "Auf Grund dieser oben erwähnten, in sechs Punkten, sechs Aspekten und sechs Stufen aufgezeigten Vorzüge und Besonderheiten, hat der Qur'an in seinem lichtvollen, majestätischen Königreich (hashmetli hâkimiyet-i nuraniye), in seinem gewaltigen, heiligen Sultanat (azametl-i sultanat-i qudsiye) das Antlitz der Jahrhunderte erleuchtet und erhellt auch das Antlitz der Erde schon seit 1300 Jahren. Es besteht weiter in vollkommener Würde (kemal-i ihtiram..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.5109.51, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 313.842 bayt +743‎ "Zudem zeigen und beweisen all die Forscher von hohem Geist, Tausende von Wissenschaftlern und Gelehrten, die den Qur'an kommentiert haben - manche von ihnen haben dreißig, vierzig, ja sogar siebzig Bände geschrieben und jeder seinen eigenen Kommentar! - durch die Veröffentlichung ihrer Urkunden und Zeugnisse die grenzenlosen Vorzüge und Besonderheiten und die außergewöhnlichen Werte des Qur'an, seine Geheimnisse, seinen erhabenen Sinn und die viele..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.5009.50, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 313.099 bayt +104‎ "In der Tat, bei einem Wort zu fragen: "Von wem stammt es, und an wen richtet es sich und in welchem Zusammenhang wurde es ausgesprochen?", bestimmt seinen allgemeinen Wert, die individuelle Hochschätzung und den sprachlichen Rang. Auch von diesem Standpunkt betrachtet gibt es nichts, was man mit dem Qur'an vergleichen oder was ihn erreichen könnte." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.5009.50, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 312.995 bayt +202‎ "Außerdem haben selbst unter den fortgeschrittensten Sprachwissenschaftlern diejenigen arabischen Dichter, die den Islam nicht angenommen haben, mochten sie nun noch so sehr das Bedürfnis haben, Widerstand zu leisten, bis heute nicht einmal die unvergleichliche sprachliche Schönheit (beleghat) des Qur'an, die doch nur ein einziges Wunder unter den sieben Aspekten seiner Wunderhaftigkeit ist, nicht eine einzige Sure, nachzuahmen vermocht. Auch heute noc..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.4609.46, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 312.793 bayt +92‎ "Zudem ist die Tatsache, dass in allen Schichten des Menschengeschlechtes, von dem primitivsten und ungebildetsten angefangen bis zu den klügsten und intelligentesten, jeder einzelne zur Gänze seinen Nutzen aus den Lektionen des Qur'an gezogen hat, selbst noch seine tiefsten Geheimnisse verstehen kann und jede Art von Erforschern der Wahrheit, gleich Hunderten von Wissenschaftlern und islamischen Gelehrten, Religionswissenschaftler und Theologen, aus de..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.4509.45, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 312.701 bayt +181‎ "Zudem gilt die gläubig hingerissene Verbundenheit eines Fünftels, ja, sogar eines Großteils der Menschheit, mit diesem offen vor unseren Augen liegenden Qur'an, die Sehnsucht und Begeisterung, mit der sie ihm ihr Ohr leihen, das Zeugnis der vielen Hinweise, Ereignisse und Entdeckungen, dass sich auch Dschinnen, Engel und Geister zur Zeit der Lesung voll Verehrung für die Wahrheit, den Faltern gleich, um ihn versammeln, als eine Urkunde dafür, dass d..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.4509.45, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 312.520 bayt +99‎ "und sich den Grundsatz Seines Handelns (düstur-u faaliyet) zur Gewohnheit (adet) gemacht hat, dafür Sorge zu tragen, dass in der Welt jederzeit zunächst die Schönheit sichtbar wird und das, was gut und richtig ist, Betrug und Verleumdung aber auszurotten, und dem Qur'an die höchstgeschätzte und erhabene Ehrenstellung in der Regierung der Welt und einen Grad des Erfolges gegeben, ihn bestätigt und für ihn unterschrieben hat, so vermochte man auch..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.4409.44, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 312.421 bayt +312‎ "'''Sechster Punkt:''' Der Qur'an spendet Erleuchtung nach sechs Seiten; sie alle bezeigen seine Richtigkeit und Wahrhaftigkeit (sidq ve haqqaniyet). So, wie an seiner Unterseite die Pfeiler von Zeugnis und Beweis (huddjet ve burhan), an seiner Oberfläche das funkensprühende Siegel seiner Wunderhaftigkeit (i'djaz), an seiner nach vorne zielenden Seite die Geschenke der Glückseligkeit in beiden Welten, an seiner Rückseite der Stützpunkt der Offenbarun..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.4109.41, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 312.109 bayt +117‎ "'''Fünfter Punkt:''' So wie der Qur'an mit dem einen Flügel in der Vergangenheit, mit dem anderen in der Zukunft, den die alten Propheten auf Grund der Tatsache ihrer Übereinstimmung, die seine Wurzel und der eine seiner Flügel ist, bestätigen und bestärken, sie gleichfalls in dieser Übereinstimmung bestätigt, so beweisen auch Männer wie die Freunde (auliya) und Gelehrten (asfiya) Gottes, dass sie die Frucht des Lebens an dem vollkommenen,seg..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.4009.40, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 311.992 bayt +147‎ "Dabei erweist sich noch immer seine ursprüngliche Jugendlichkeit und Frische, sodass er trotz seines Alters von vierzehn Jahrhunderten und obwohl er doch jedermann leicht zugänglich ist, seine Frische so bewahrt hat, als wäre er gerade erst offenbart worden. Jedes Jahrhundert hat in ihm eine solche Jugendlichkeit erblickt, als habe er es unmittelbar angesprochen. Und obwohl jeder Zweig der Wissenschaft sich stets an ihm orientierte, ihnen stets eine V..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.4009.40, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 311.845 bayt +86‎ "'''Vierter Punkt:''' Der Qur'an weist eine solche wahrhaftige Süßigkeit auf, dass die Rezitation des Qur'an niemals Überdruss hervorruft, obwohl doch häufige Wiederholungen auch der süßesten Dinge überdrüssig werden lassen, sodass sich seine Süßigkeit bei der Wiederholung nur noch vermehrt, soweit das Herz (qalb) des Menschen noch unverdorben und sein Geschmack (zevk) noch unverfälscht geblieben sind. Dies ist schon seit langem so gewiss für..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.4009.40, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 311.759 bayt +320‎ "Plötzlich hörte er die Stimme des Qur'an diese Ayah verkünden, und erkannte, dass diese Ayah über der Welt und dem Antlitz der Erde einen Schleier hob, sie erleuchtend, allen mit Bewusstsein begabten Seelen in den Bankreihen der Jahrhunderte mit dieser urewigen Ansprache, diesem zeitlosen Erlass (ferman), Unterricht erteilend, und so verstand er, dass das All einer großen Moschee gleich, von Himmel und Erde angeführt mit all seinen Geschöpfen in e..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.3709.37, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 311.439 bayt −59‎ "Alle Wesen der damaligen Welt befanden sich in einem heillosen, dunklen, erstarrten, kaum noch bewussten Zustand, ziellos in einem grenzenlos leeren, unendlich öden Raum, in einer unbeständigen, vergänglichen Welt." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 09.3709.37, 6 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 311.498 bayt +124‎ "Einmal hatte jemand die Ayah سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَ الْاَرْضِ {"Es preist Allah, was in den Himmeln und auf Erden ist." (Sure 57, 1)} gelesen und gesagt: "Ich kann an dieser Ayah nichts von der sprachlichen Schönheit (belaghat) finden, die als so bewundernswert in ihr gesehen wird." Da sagte man ihm: "Geh doch auch du wie jener Reisende hinab in die damalige Zeit und lausche!" Da stellte er sic..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu