On Üçüncü Mektup/de: Revizyon geçmişi

Fark seçimi: Karşılaştırmak için revizyonların radyo düğmelerini işaretleyin ve enter'a veya alttaki düğmeye tıklayın.
Tanımlar: (güncel) = son revizyon ile arasındaki fark, (önceki) = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, k = küçük değişiklik.

12 Mayıs 2024

22 Nisan 2024

22 Mart 2024

  • güncelönceki 09.5309.53, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 15.049 bayt −2‎ "------ <center> Zwölfter Brief ⇐ | Die Briefe | ⇒ Vierzehnter Brief </center> ------" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5109.51, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 15.051 bayt −56‎ "'''Said Nursî'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5109.51, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 15.107 bayt +228‎ "اَلْبَاقِى هُوَ الْبَاقِى {"Der Beständige ist Er, der bleibt und besteht."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5009.50, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 14.879 bayt +46‎ "Elhamdulillah! ich wollte, dass durch meinen Rückzug aus der Politik der Wert der Wahrheiten des Qur'an, die einem Diamanten gleichen, nicht durch den Verdacht, bloße politische Propaganda zu sein, auf den Wert von Glasscherben herabgesetzt wird. Aber vielleicht werden diese Diamanten mit der Zeit ihren Wert in den Augen einer jeden Gruppe zu noch größerem Glanze erhöhen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5009.50, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 14.833 bayt +237‎ "So habe ich denn, um das Licht des Qur'an in meiner Hand bewahren zu können, اَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَالسِّيَاسَةِ {"Ich nehme meine Zuflucht zu Allah vor dem Satan und vor der Politik."} gesagt, die Keule der Politik weggeworfen und das Licht mit beiden Armen umfasst. Ich habe gesehen, dass es in den politischen Strömungen, sowohl auf Seiten der Regierung wie der Opposition glühende Verehrer..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4909.49, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 14.596 bayt +235‎ "'''Nun aber ist dieser Sumpf den Ausschweifungen (sefihane) im menschlichen Gemeinschaftsleben vergleichbar, das in Sorglosigkeit (ghafletkarane) und Irrtum (dalalet) verläuft.'''Es gleicht einem Rausch, in dem die verstockte Menschheit ihren eigenen Irrtum genießt. Was aber die Ratlosen betrifft, so handelt es sich bei ihnen um solche, die zwar einen Abscheu vor dem Irrtum empfinden, doch sie können nicht aussteigen... sie möchten sich retten, doch..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4909.49, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 14.361 bayt +129‎ "Ich sehe aber, dass achtzig Mann für die zwanzig eine Keule in ihren Händen halten. Doch man zeigt diesen hilf- und ratlosen achtzig nicht das Licht der Wahrheit entsprechend... zeigte man es ihnen, würden sie dennoch verunsichert werden, weil die Hand sowohl den Stock als auch das Licht daran hält. Der Mensch in seiner Ratlosigkeit wird unruhig und fragt sich: "Will man mich etwa mit dem Licht anlocken und dann mit dem Stock schlagen der es hält?"..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4809.48, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 14.232 bayt −51‎ "'''Zweitens:''' Man kann den Ratlosen ein Licht zeigen, das ihnen den sicheren Weg weist." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4709.47, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 14.283 bayt −27‎ "'''Erstens:''' Man kann diese zwanzig mit einer Keule aus ihrem Rauschzustand erwecken." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4709.47, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 14.310 bayt +141‎ "Das ist folgendermaßen: Das Menschenleben ist eine Reise. Ich habe im Lichte des Qur'an gesehen, dass dieser Weg heute in einen Sumpf hineingeraten ist. In diesem fauligen und schlammigen Sumpfgelände zieht die Schar der Menschen dahin, bald fallend, bald wieder aufstehend. Nur ein Teil von ihnen schreitet auf sicherem Pfad. Ein anderer Teil versucht, sich so weit wie möglich zu behelfen, um sich aus dem Schlamm und dem Sumpf zu befreien. Der größte..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4509.45, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 14.169 bayt −50‎ "Ja der Dienst am Qur'an hat mir sogar verboten, an das öffentliche und soziale Leben der Menschen zu denken." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4409.44, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 14.219 bayt +76‎ "وَ نَحْنُ اُنَاسٌ لاَ تَوَسُّطَ بَيْنَنَا * لَنَا الصَّدْرُ دُونَ الْعَالَمِينَ اَوِ الْقَبْرُ {"Wir sind diejenigen, für die es keinen Mittelweg gibt. Uns gehört entweder ein Ehrenplatz unter den Menschen oder das Grab."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4409.44, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 14.143 bayt +274‎ "Und wovor sollte ich mich denn auch fürchten? Ich bin durch nichts an dieses irdische Leben gebunden außer durch eine Frist. Ich brauche nicht an Frau und Kinder zu denken. Ich brauche nicht an Hab und Gut zu denken. Ich brauche nicht an die Ehre meines Hauses zu denken. Nicht über denen, die mir helfen, Ruhm und Ehre dieser Welt zu bewahren, die ja doch nur aus Heuchelei (riyakar) und trügerischer Berühmtheit bestehen, sei das Erbarmen, nein, vielm..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4309.43, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 13.869 bayt +18‎ "'''Antwort:''' Der Dienst am Weisen Qur'an hat mir die Welt der Politik streng verboten. Ja sie lässt mich sogar jeden Gedanken daran vergessen. Im Gegenteil: mein ganzes Leben ist ein Zeugnis dafür, dass Furcht mich nicht an meinen Platz fesseln und daran hindern konnte, den einmal als wahr erkannten Weg zu beschreiten, mich gar nicht daran hindern kann." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.3809.38, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 13.851 bayt −17‎ "'''Eure dritte Frage:''' Warum verhältst du dich weltlicher Politik gegenüber so gleichgültig? Warum kümmert dich nicht das verbotene Vergnügen dieser Welt? Willst du über diese Vergnügungen wohlwollend hinwegsehen? Oder fürchtest du dich, sodass du schweigst?" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.3809.38, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 13.868 bayt +9‎ "Der zweite Grund dafür, dass ich bei Weltleuten nicht vorstellig werden will, ist der, dass ich kein Recht von denen fordern will, die das Unrecht für Recht ansehen, was auch eine Art Ungerechtigkeit wäre. Diese Art Unrecht zu begehen aber will ich nicht." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.3809.38, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 13.859 bayt +145‎ "Obwohl ich ihre Welt vollständig aufgegeben habe und mich von ihrer Politik ganz und gar abgewandt habe, erfinden sie dennoch Einwände, Ausreden und Verdächtigungen, die ganz gewiss grundlos sind, weshalb ich um nichts weiter bei ihnen nachfragen möchte, um ihren Verdächtigungen nicht einen Anstrich von Wahrheit zu verleihen. Hätte ich dazu Lust verspürt, mich in weltliche Politik einzumischen, deren Fäden in den Händen der Fremden zusammenlaufe..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.3709.37, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 13.714 bayt +105‎ "Da also nun einmal die Konsequenz (qader) in meiner Verbannung der Richter ist und das Schicksal (qader) gerecht ist, muss ich bei ihm vorstellig werden. Was aber den äußeren Grund betrifft, so ist er in der Tat eine Sache von der Art eines Vorwandes. Das heißt also, dass bei ihnen vorstellig zu werden, sinnlos wäre. Wären sie im Recht, oder hätten sie einen zutreffenden Grund zur Hand, dann könnte ich auch bei ihnen vorstellig werden." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.3509.35, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 13.609 bayt +395‎ "Diese Tatsache erklärt sich folgendermaßen: Für jedes Ereignis, das über einen kommt, gibt es zwei Gründe: der eine ist ein äußerlicher, der andere der wahre. Die Weltleute sind der äußerliche Grund dafür, dass man mich hierher gebracht hat. Was aber die Macht Gottes (qader) betrifft, so ist sie der wahre Grund dafür, dass ich zu dieser Rüstzeit verurteilt worden bin. Die äußere Veranlassung hat mir ein Unrecht getan, was aber den wahren Gr..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.3409.34, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 13.214 bayt +38‎ "'''Antwort:''' In dieser Angelegenheit wurde ich von der Macht Gottes (qader) gerichtet. Nicht ein weltliches Gericht hat mich verurteilt. Beim Herrn des Schicksals (qader) muss ich vorstellig werden. Erteilt Er mir die Erlaubnis, stellt Er meine Versorgung hier ein, werde ich gehen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.3009.30, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 13.176 bayt −40‎ "==Eure zweite Frage:== Warum bemühst du dich nicht darum, einen Ausweis zu erhalten?" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.2909.29, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 13.216 bayt +329‎ "اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلٰى كُلِّ حَالٍ {Lobpreis und Dank sei Allah für einen jeglichen Zustand und jede Lage.}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.2809.28, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 12.887 bayt +193‎ "Die Weltleute haben noch dazu alle einflussreichen und mächtigen Führer und Scheikhe, die sich in ihre weltlichen Angelegenheiten einmischen könnten, erlaubt, in ihren kleinen und großen Städten zu bleiben und mit ihren Verwandten und überhaupt mit jedermann zu verkehren; mich hingegen haben sie ungerechterweise isoliert und aufs Dorf geschickt. Man hat meinen Verwandten und den Landsleuten aus meiner näheren Heimat, ein, zwei von ihnen ausgenomme..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.2609.26, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 12.694 bayt +126‎ "Es hatten aber in Barla zwei, drei Männer Verdacht geschöpft. Ich wurde auf Grund dieser Verdächtigungen unter Druck gesetzt. Und dabei hatten doch diese meine Freunde angeblich nur an mein Wohlergehen gedacht. Sie haben aber mit ihren Verdächtigungen sowohl meinem Herzen als auch dem Dienst am Qur'an geschadet." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.2609.26, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 12.568 bayt +385‎ "Nachdem ich mich von der Politik und den weltlichen Dingen zurückgezogen hatte, um in einer Berghöhle über das Jenseits nachzudenken, haben die Weltleute in ihrer Ungerechtigkeit mich da wieder herausgeholt und verbannt. Doch der weise und barmherzige Schöpfer (Khaliq-i Rahîm ve Hakîm) hat diese Verbannung für mich umgewandelt und mir Barmherzigkeit erwiesen. Er hat mir dieses Einsiedlerleben auf dem Berg mit der Unsicherheit, der ich dort ausgese..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.2509.25, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 12.183 bayt +38‎ "'''Antwort:''' Dem Herrn sei hunderttausend Mal Dank gesagt dafür, dass Er nach der Überfülle Seiner Erbarmungen alle die Arten von Ungerechtigkeit, welche die Weltleute mir angetan haben, in Arten Seines Erbarmens umgewandelt hat. Und das geschah so:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.2209.22, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 12.145 bayt −41‎ "'''Eure erste Frage:''' Befindest du dich wohl und wie fühlst du dich?" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.2009.20, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 12.186 bayt +103‎ "Ihr fragt mich so oft nach meinem Befinden, nach meinem Wohlergehen, warum ich mich nicht um einen Ausweis bemühe und warum ich der politischen Lage der Welt gegenüber gleichgültig bleibe. Weil mir aber dergleichen Fragen wiederholtermaßen gestellt wurden und auch in meinem Inneren aufgetaucht sind, sehe ich mich dazu gezwungen, die nachstehenden drei Fragen nicht in der Sprache des Neuen Said, aber doch in der Sprache des Alten Said zu beantworten." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.1709.17, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 12.083 bayt −53‎ "Meine lieben Brüder," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.1709.17, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 12.136 bayt −25‎ "وَال۟مَلَامُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ ال۟هَوٰى {"die ihrem Gelüste folgen."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.1609.16, 22 Mart 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 12.161 bayt +30‎ ""In Seinem Namen. Und fürwahr gibt es kein Ding, das Ihn nicht lobpreist."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

21 Mart 2024

"https://risale.site/index.php/On_Üçüncü_Mektup/de" sayfasından alınmıştır