Risale-i Nur ve Hariç Memleketler/de: Revizyon geçmişi

Fark seçimi: Karşılaştırmak için revizyonların radyo düğmelerini işaretleyin ve enter'a veya alttaki düğmeye tıklayın.
Tanımlar: (güncel) = son revizyon ile arasındaki fark, (önceki) = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, k = küçük değişiklik.

28 Haziran 2024

  • güncelönceki 12.4512.45, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 73.471 bayt +18‎ "------ <center> Das Leben in Isparta ⇐ | Biografie | ⇒ Bediuzzaman und die Risale-i Nur </center> ------" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 12.2312.23, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 73.453 bayt −112‎ "'''İsa Abdülkadir'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 12.2212.22, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 73.565 bayt +343‎ "'''Der sechste Unterschied:''' Die wahrhaft aufrichtigen (haqiqi ikhlas) Nurdjus legen keinen Wert auf materielle Vorteile. In gleicher Weise sind sie geradezu extrem sparsam, genügsam und bedürfnislos (faqr-u hal). Geduldig und ohne jemals irgendwelche Ansprüche an ihre Mitmenschen zu stellen, opfern sie sich ehrlich und aufrichtig (haqiqi bir ikhlas) für ihren Dienst am Qur'an, um nicht von den sehr zahlreichen und besonders hartnäckigen Leuten d..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 12.2112.21, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 73.222 bayt +649‎ "'''Der fünfte Unterschied:''' Unter den Nurdjus gibt es sehr viele verschiedene Schichten, angefangen von den 7, 8 Jahre alten Kindern, die in den Moscheen das "Elif-be-te-the" erlernen, um den Qur'an lesen zu können, bis hin zu 70, 80 Jahre alten Greisen und Greisinnen, desgleichen Bauern oder Lastenträger bis hin zu einem bedeutenden Rechtsanwalt, einfache Soldaten bis hin zu einem bedeutenden Kommandanten finden sich unter den verschiedensten Bildu..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 12.1912.19, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 72.573 bayt +230‎ "'''Der vierte Unterschied:''' Die Nurdjus sind heute und zu unserer Zeit in den meisten islamischen Ländern verbreitet und bereits sehr zahlreich. Und obwohl sich die Gebiete ihrer Verbreitung über die verschiedensten Provinzen erstrecken, brauchen sie in den einzelnen Provinzen nicht um Erlaubnis nachzusuchen, wenn sie irgendwo eine Versammlung veranstalten und dort tätig werden wollen. Denn da der von ihnen eingeschlagene Weg (meslek) nicht politisc..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 12.1712.17, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 72.343 bayt +33‎ "Was aber die Muslim-Brüder betrifft, so geben sie je nach den Verhältnissen in ihren jeweiligen Ländern Broschüren und Bücher heraus und verbreiten diese an allen Enden der Erde (aqtar-i aleme), lernen auf diese Weise einander kennen und bekommen so ihren Unterricht (ders)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 12.1612.16, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 72.310 bayt +86‎ "'''Der dritte Unterschied:''' Die Nurdjus erhalten auch an den Hochschulen (medresse) wie die Schüler an der Daru-lfünun-Universität Unterricht (ders) auf dem Wege eines wissenschaftlichen Fernkurses (ilmi muhabere). So verwandelt sich ein ganzes Vilayat in eine Schule (medresse). Obwohl sie also einander nicht besuchen, einander nicht kennen und weit voneinander wohnen, erteilen sie doch einander Unterricht (ders) und nehmen so miteinander an einer V..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 12.1512.15, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 72.224 bayt +35‎ "Auch durch die Zeitungen, die in den allgemeinen Zentren erscheinen, und durch Broschüren, die sie erhalten können, wenn sie ihr Entgeld dafür entrichten, bekommen sie ihren Unterricht (ders)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 12.1512.15, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 72.189 bayt +109‎ "Was aber die Muslim-Brüder betrifft, so treffen sie ihre Lehrer (murshid), ihre Vorsitzenden (reis) in den allgemeinen Zentren und besuchen diese, um Weisungen (emir) zu empfangen oder am Unterricht (ders) teilzunehmen. Und in den untergeordneten Zentren einer übergreifenden Organisation treffen sie sich mit ihren großen Meistern (Ustadh), ihren Leitern und deren Stellvertretern (vekil), um Unterricht (ders) zu nehmen und Anweisungen (emir) zu empfangen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 12.1512.15, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 72.080 bayt +56‎ "Insoweit es in ihrer Hand liegt, fertigen sie ohne Entlohnung Abschriften an. Und sie geben diese auch ohne eine Gegenleistung an die Bedürftigen weiter, damit sie sie vorlesen oder einer Vorlesung zuhören können. Auf diese Weise wird das ganze große Land zu einer einzigen Schule (medresse)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 12.1412.14, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 72.024 bayt +152‎ "'''Der zweite Unterschied:''' Die Nurdjus versammeln sich nicht bei ihrem Meister (Ustadh) und werden auch nicht dazu gezwungen. Sie fühlen auch sich selbst gar nicht dazu gezwungen, sich bei ihrem Meister (Ustadh) zu versammeln. Auch halten sie es gar nicht für notwendig, sich zum Unterricht (ders) bei ihm zu versammeln. Für sie gilt das ganze große Land als ein einziges Lehrhaus (dershane). Sobald sie Bücher der Risale-i Nur in die Hand bekommen h..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 12.1312.13, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 71.872 bayt +26‎ "Was aber die Muslim-Brüder betrifft, so beschäftigen sie sich zugunsten der Religion je nach den Umständen in den verschiedenen Ländern mit der Politik und schließen sich auch zu politischen Organisationen zusammen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 12.1212.12, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 71.846 bayt +127‎ "'''Der erste Unterschied:''' Die Nurdjus beschäftigen sich nicht mit der Politik, im Gegenteil: sie fliehen vor ihr. Zwingt man sie, zu politischen Fragen Stellung zu nehmen, so machen sie aus der Politik einen Hebel für die Religion (din), sodass sie denen, die ihre Glaubenslosigkeit als einen Hebel in der Politik gebrauchen, die Heiligkeit der Religion (dinin qudsiyeti) aufzeigen können. Irgendeine politische Organisation kennen sie überhaupt nicht." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 12.1212.12, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 71.719 bayt +94‎ "Die Gemeinschaft der Nurdjus und der Muslim-Brüder haben zwar, was ihre Ziele betrifft, den Dienst an den Qur'anischen Wahrheiten (haqaiq) und am Glauben (iman) und, soweit der Rahmen einer Einheit im Islam dies zulässt, auch ihren Dienst für die Glückseligkeit der Muslime in dieser wie in jener Welt (saadet-i dunyevi ve ukhrevi) im Blick, unterscheiden sich jedoch von den Nurdjus in fünf, sechs verschiedenen Punkten:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 12.1112.11, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 71.625 bayt +25‎ "Welche Beziehung besteht in der Türkei zwischen den Schülern der Risale-i Nur und der Gemeinschaft der Muslim-Brüder (Ikhvan-i Muslimin)? Was verbindet sie miteinander? Sind die Nurdjus in der Türkei und solche Gemeinschaften, wie in Ägypten und den Ländern der arabischen Welt, die Muslim-Brüder, die sich um die Einheit (ittihad) im Islam bemühen, eigenständige Gemeinschaften? Oder sind die einen aus den anderen hervorgegangen? Ich gebe selbst d..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 12.1112.11, 28 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 71.600 bayt +6‎ "'''Der folgende Text stellt die Übersetzung eines arabischen Textes von Isa Abdulqadir dar, welcher Korrespondent der Zeitung "Eddifa" ist, die in Baghdad erscheint.'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

27 Haziran 2024

  • güncelönceki 13.5913.59, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 71.594 bayt +6‎ "'''Brief einer Persönlichkeit, die in Medina (Medine-i Munauvere) lebt, die Botschaft der Risale-i Nur (Nur'un haqiqati) sehr gut verstanden hat und auf diese Weise der Islamiyet dient.'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.5813.58, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 71.588 bayt −23‎ "Euer Exzellenz, hochverehrter und ehrwürdiger Meister, der die Brust weitet und die Herzen erfüllt!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.5813.58, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 71.611 bayt +131‎ "(Gönüller fatihi pek muhterem ve mükerrem Ustadhimiz Hazretleri) Ich küsse Ihre gesegneten (mubarek) Hände und bringe zusammen mit all unseren lieben und treu ergebenen (sadaqatli) Schülern an der Schwelle des Erhabenen (barigah-i kibriya) meine Gebete dar, Sie mögen stets in Frieden, Sicherheit (selamet) und bei guter Gesundheit sein!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.5813.58, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 71.480 bayt +212‎ "So wie Ihr Freispruch alle Nurdjus froh und fröhlich gestimmt hat und von den Muslimen nur als der größte Feiertag (bayram) bezeichnet werden kann, ist auch Ihr ergebener Diener von aller Welten (dunya) Freude und Zufriedenheit erfüllt! Und wie sollte ich denn auch nicht zufrieden sein: die gleichzeitige Freigabe all Ihrer Werke kann ja nur als ein Sieg des Geistes (ruh) über die Materie (maddiyat), des Lichtes (nur) über die Finsternis, des Glaube..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.5713.57, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 71.268 bayt +19‎ "Die viele Jahre lang vor einer Kaskade aus Licht (nur) aufgetürmten Sperren, hoch wie die Berge, Gräben, tief wie Furcht erregende Abgründe und alle die bisher errichteten Dämme wurden nun endlich auf wunderbare Weise (mudjize) abgerissen, Gräben überwunden und alle Finsternis durch das Licht (nur) vertrieben." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.5613.56, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 71.249 bayt +401‎ ""Vor dem Versuch, derartige göttliche Erscheinungen, wie sie aus so außergewöhnlich wunderbaren (mudjize) Ereignissen erwachsen, darstellen zu wollen, sträubt sich die Feder, beginnen die Gedanken (fikir) zu brodeln und verbrennen alle Ideen (ilham) zu nichts als Asche.", pflegt man so zu sagen. In der Tat nehme ich mich, als Ihr bescheidener Diener, jetzt angesichts eines so außergewöhnlichen Sieges in meinem ganzen Dasein (varlik) nur noch als in..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.5513.55, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 70.848 bayt +92‎ "Daher weiß ich jetzt nicht, ob ich dieses glückselige Ereignis als einen ruhmreichen Sieg, eine großartige Eroberung, eine göttliche Errettung oder als ein weltumspannendes Fest beschreiben soll. Denn dieser göttliche Sieg, den der heilige Ruf (qudsi dava) erlangte, hat der Entschlossenheit der Kämpfer (mudjahid) in der islamischen Welt (dunya) und der ganzen Menschheit neue Kraft (quvvet), ihrer Seele (ruh) neues Leben und ihrem Glauben (iman) neu..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 13.5413.54, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 70.756 bayt +617‎ "In der Tat waren viele Muslime, die in ihrer Entschlossenheit und ihrem Glauben (iman), ihrer Liebe (ashk), ihren Hoffnungen und Erwartungen noch nicht die Vollendung erlangt hatten, leider in einer bitteren Verzweiflung zurückgeblieben. Sie hatten sich die Bewahrheitung (tahaqquq) eines solchen Sieges selbst im Traum (hayal ve muhal) noch nicht vorstellen können. Doch durch die Verbreitung der Risale-i Nur, die alle ihre Fülle und das Licht aus dem e..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.5313.53, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 70.139 bayt +95‎ "Dieser heilige (qudsi) Sieg, der nach einem sich jahrelang stets fortsetzenden Schweigen, einer tiefen Gottvergessenheit (ghaflet), einer atemberaubenden Finsternis wie eine göttliche Sonne erstrahlt, verkündigt die gute Nachricht, dass eine im Elend lebende Menschheit auf ihrer Suche nach einem Weg zum Licht (nur) in naher Zukunft erwachen wird. Denn das Bedürfnis nach einem Glauben (din) ist nicht nur für Muslime, sondern für alle Menschen insgesa..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.5313.53, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 70.044 bayt +281‎ "Heute leidet eine unglückselige Menschheit unter jenem beständig in ihren Herzen brennenden Schmerz und den Qualen, die daraus entstehen, dass sie der Gnade ihres Glaubens (din) beraubt sind. Es ist dies die fürchterliche Folge einer geradezu depressiven Melancholie, dass sie während des letzten Vierteljahrhunderts in zwei große Kriege mit hineingerissen wurden und zeigt jenen Wahnsinn, der jetzt auch noch an das Tor eines dritten pocht." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 13.5213.52, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 69.763 bayt +174‎ "In der Tat ist die einzige heilende (mushfik) Hand, die diese tiefe Wunde (des ewigen Verderbens) verbinden kann, aus der die Herzen von Millionen, ja Milliarden Menschen seit Jahrhunderten bluten, der Islam. Auch wenn am Horizont (ufuk) von Zeit zu Zeit einmal einige Irrlichter auftauchen, gehört doch die Zukunft einem urewigen (ezeli ve ebedi) Stern, der all seine Lichtfülle (nur ve feyz) nicht von irgendeiner Sonne, sondern direkt vom Herrn der Welt..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.5113.51, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 69.589 bayt −1‎ "Mein Meister, der mir so wertvoll ist wie ganze Welten (Djihankiymet Ustadhim)!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.5113.51, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 69.590 bayt +246‎ "Eurer allseits bekannten Tugendhaftigkeit (fazilane) wurden in den letzten Tagen einige Bewegungen zur Erleuchtung und Rechtleitung (tenvir ve irshad) geboren, die dem Heiligen Ruf (muqaddes dava) hätten dienen sollen, doch konnte leider keine davon die wichtige Arbeit verrichten, wie sie das Gesamtwerk der Risale-i Nur versieht und den göttlichen Sieg, den sie erreicht hat, für sich gewinnen. Denn der Weg der Propheten, der Gottesfreunde (vali), der..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.5013.50, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 69.344 bayt +508‎ "In der Tat müssen diejenigen, die auf diesem Weg voranschreiten wollen, mit einem Glauben (iman) ausgestattet sein, der so unerschütterlich ist wie der Ihrige, dazu noch mit einer hohen, göttlichen Erkenntnis (irfan) und besonders auch mit der wunderbaren (Befähigung zu) Aufrichtigkeit (ikhlas) und Verzicht. Denn die Art der Verkündigung (tebligh), der Erleuchtung (tenvir) und der Rechtleitung (irshad), welcher der Ruf der Risale-i Nur in diesem bed..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.4813.48, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 68.836 bayt +187‎ "Die Jugend, deren klare und reine Herzen sie durch das Licht des Glaubens (iman) und des Qur'an erobert haben, ist das bedeutendste Unterpfand (varlik) und der wertvollste Juwel, der den glänzendsten Beweis Ihres ihnen von Gott geschenkten Sieges bildet. Diese Jugend mit ihren klaren und reinen Herzen, deren edle und in ihrem Bewusstsein (geschulten) Seelen (ruh) ich in fast allen Versen des Gedichtes "Stimmen aus dem Licht (Nurdan Sesler)" angesprochen..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.4713.47, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 68.649 bayt +27‎ "Ich biete Ihnen dieses Gedicht an, das ich aus einer Inspiration heraus voller Ekstase (ilham) geschrieben habe, welche mir dieser letzte Sieg gab, den der Ruf (dava) der Risale-i Nur erworben hat. Um dessen Annahme erbitte und ersuche ich Sie hiermit." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 13.4713.47, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 68.622 bayt +14‎ "Von Ihren geistigen Kindern" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.4613.46, 27 Haziran 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 68.608 bayt +68.608‎ "<nowiki>*</nowiki> * *" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
"https://risale.site/index.php/Risale-i_Nur_ve_Hariç_Memleketler/de" sayfasından alınmıştır