Translations:Otuzuncu Lem'a/37/el: Revizyonlar arasındaki fark

06.25, 28 Temmuz 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

İleti hakkında bilgi (katkıda bulun)

Bu iletide belge yok. Bu iletinin nerede veya nasıl kullanıldığını biliyorsanız, bu iletiyi belge ekleyerek diğer çevirmenlere yardımcı olabilirsiniz.

İleti tanımı (Otuzuncu Lem'a)

Ve ism-i Adl’in cilve-i a’zamından gelen kâinattaki adalet-i tamme, umum eşyanın muvazenelerini idare ediyor ve beşere de adaleti emrediyor. Sure-i Rahman’da وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ال۟مٖيزَانَ ۝ اَلَّا تَط۟غَو۟ا فِى ال۟مٖيزَانِ ۝ وَاَقٖيمُوا ال۟وَز۟نَ بِال۟قِس۟طِ وَلَا تُخ۟سِرُوا ال۟مٖيزَانَ âyetindeki dört mertebe, dört nevi mizana işaret eden dört defa “mizan” zikretmesi, kâinatta mizanın derece-i azametini ve fevkalâde pek büyük ehemmiyetini gösteriyor. Evet, hiçbir şeyde israf olmadığı gibi hiçbir şeyde de hakiki zulüm ve mizansızlık yoktur.

Επίσης, η καθολική δικαιοκρατία που υφίσταται σε όλο το σύμπαν και είναι μια από τις μεγαλύτερες εκδηλώσεις του θείου ονόματος Ο Απόλυτα Δίκαιος(Adl), διαχειρίζεται την ισορροπία όλων των υπάρξεων. Διατάσσει τη δικαιοσύνη στην ανθρωπότητα. Τα τέσσερα επίπεδα τα οποία υποδεικνύουν τα τέσσερα είδη μέτρου και δικαιοσύνης και επαναλαμβάνουν τη λέξη «ζυγός» (mizan), τέσσερις φορές στη Σούρα Ερ-Ραχμάν, του Κουράν,

وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ال۟مٖيزَانَ ۝ اَلَّا تَط۟غَو۟ا فِى ال۟مٖيزَانِ ۝ وَاَقٖيمُوا ال۟وَز۟نَ بِال۟قِس۟طِ وَلَا تُخ۟سِرُوا ال۟مٖيزَانَ

(Ο Αλλάχ) ύψωσε τον ουρανό και καθόρισε την ισοζυγία με μέτρο. Για να μην παραβιάζετε το ζύγισμα. Να πραγματοποιείτε με δικαιοσύνη το ζύγι και το μέτρο και μη βλάπτετε το δικό σας ζύγι στο υπερπέραν κόσμο. 55:7-9

μας δείχνει την βαρύνουσα σημασία και την ουσιαστικότητα αυτής της ισορροπίας. Ναι, όπως δεν υπάρχει σπατάλη σε τίποτα, ούτε και υπάρχει η παραμικρή αδικία και η οποιαδήποτε πραγματική ανισορροπία.