Barla Lahikası 193. Mektup: Revizyonlar arasındaki fark
Değişiklik özeti yok |
(Bu sürüm çeviri için işaretlendi) |
||
| (Aynı kullanıcının aradaki bir diğer değişikliği gösterilmiyor) | |||
| 1. satır: | 1. satır: | ||
<languages/> | |||
<translate> <!--T:1--> | |||
''(Kerâmât-ı Gavsiye münâsebetiyle yazmış.)'' | ''(Kerâmât-ı Gavsiye münâsebetiyle yazmış.)'' | ||
<!--T:2--> | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| 118. satır: | 121. satır: | ||
|} | |} | ||
<!--T:3--> | |||
غَالِبْ | غَالِبْ | ||
<!--T:4--> | |||
------ | ------ | ||
<center> [[Barla Lahikası 192. Mektup]] ⇐ | [[Barla Lahikası]] | ⇒ [[Barla Lahikası 194. Mektup]] </center> | <center> [[Barla Lahikası 192. Mektup]] ⇐ | [[Barla Lahikası]] | ⇒ [[Barla Lahikası 194. Mektup]] </center> | ||
------ | ------ | ||
</translate> | |||
20.27, 21 Kasım 2023 itibarı ile sayfanın şu anki hâli
(Kerâmât-ı Gavsiye münâsebetiyle yazmış.)
| دِلْ حَزِينْ سِينَه پُرْ آلاَم و سَرَمْ مَسْتِ جُنُونْ | كِيسْتَمْ مَنْ چُو يَكِى عَاجِز و بِى تَاب و زَبُونْ ❀ |
| كَسْ نَمِى بُودْ دِلِ زَارِ مَرَا رَاهْنُمُونْ | اَزْ غَمِ فِرْقَتِ دِلْدَارْ بَسِى پُويَنْدَمْ ❀ |
| نَه يَكِى يَارِ مُوَافِقْ نَه يَكِى جَامِ سُكُونْ | سَالْهَا دَرْ اَلَمِ هَجْرْ پَرِيشَانْ بُودَمْ ❀ |
| دَرْ سَرَمْ شَوْقِ جُنُونْ بُودْ شَب و رُوزْ فُزُونْ | رَاهِ بِهْبُودِىءِ مَنْ گُمْ شُدَه بُودْ آنْ بَآنْ ❀ |
| هِمَّتِ زُمْرَهءِ مَرْدَانِ خُدَا جِلْوَه نُمُونْ | عَاقِبَتْ دَسْتِ قَضَا هَادِئِ بِهْبُودَمْ شُدْ ❀ |
| شُدَمْ اَلْحَاصِلْ اَزْ دَوْلَت و لُطْفَشْ مَاْمُونْ | چِه نَوَازِشْ كِه: دِلَمْ يَافْتَه دَرْ سَايَهءِ پِيرْ ❀ |
| دِلِ بِيچَارَهءِ مَنْ شُدْ زِفُيُوضَشْ مَمْنُونْ | بَخْتِ نَاسَازِ مَرَا سَازِىءِ اِقْبَالْ رَسِيدْ ❀ |
| نُورِ حَقَّسْتْ هَمَانْ اِينْ نَه فِسَانَه نَه فُسُونْ | نِيسْتْ عَجَبْ خَاكِ سِيَهْ لَعْل شَوَدْ دَرْ پِيشَشْ ❀ |
| پِيشِشَانْ مَاضِى و آتِى هَمَه يَكْ نُقْطَهءِ نُونْ | دَرْ زَمِينِ اَهْلِ حَقْ اَنْوَارِ تَجَلاَّىِ خُدَاسْتْ ❀ |
| حَال و آتِى هَمَه يَكْ شِيوَه شَوَدْ كُفّ و كُمُونْ | آنْچِه مَاضِيسْتْ بِخَوانَنْد بَدِلْ هَمْچُو كِتَابْ ❀ |
| زَانْ سَبَبْ نِهَانْ اَزْدِلِ شَانْ كُنْ فَيَكُونْ | دِلِ شَانْ آيِينَهءِ آيَتِ لَوْحِ مَحْفُوظْ ❀ |
| آلَت و قُدْرَتِ حَقَّنْدْ مُكَمَّلْ مَوْزُونْ | آنْچِه دِيدَنْد و بِگُويَنْدْ خُدَا آمُوزَدْ ❀ |
| هَانْ دَرْ لَوْحِ زَبُورْ وَصْفِ مَسِيحَا اَفْزُونْ | هَانْ دَرْ نُسْخَهءِ تَوْرَاتْ ثَنَاىِ مَحْمُودْ ❀ |
| اِينْ چِه بِينِشْ هَمَه اَزْ وَحْىِ خُدَاىِ بِيچُونْ | وَصْفِ اَصْحَابِ مُحَمَّدْ هَمَه دَرْ اِنْجِيلَسْتْ ❀ |
| دَادَه اَزْ خَبَرِ آتِى پَيَامِ مَقْرُونْ | بَازْ دَرْ اَهْلِ وَلاَيَتْ تُو بِينِى اِينْ رَازْ ❀ |
| شَيْخِ اَكْبَرْ خَبَرِ مِصْرِى دِهَدْ اَمْرِ يَكُونْ | خَبَرِ گُلْشَنِى مِى دَادْ جَلاَلِ رُومِى ❀ |
| مَنْ كُدَامَشْ بِشُمَارَمْ كِه زِاَعْدَادْ فُزُونْ | اَحْمَدِ جَامْ دِهَدْ اَزْ اَحْمَدِ فَارُوقِى خَبَرْ ❀ |
| پِيشِيَانْ اَزْ پَسِيَانْ دَادَه نِشَانِ سَيَكُونْ | هَرْ يَكِى گُفْتَه خَبَرْ رَمْز و اِشَارَتْ كَرْدَنْدْ ❀ |
| غَوْثِ اَعْظَمْ قُطْبِ دَائِرَهءِ « كُنْ فَيَكُونْ » | بَاخُصُوصْ مَرْدِ خُدَا حَضْرَتِ عَبْدُ الْقَادِرْ ❀ |
| هَرْ چِه دِيدَسْتْ بِگُفْتَسْتْ بَيَانِ مَسْنُونْ | پَسْ اِشَارَتْ دِهَدْ ازْحَالَتِ آتِىِ جِهَانْ ❀ |
| اَزْشَرّ و فِتْنَه نِگَهْبَانِ مُرِيدَمْ مَاْمُونْ | گُفْت دَرْ نَظْمِ تَجَلَّى كِه شَوَمْ حِرْزِ مُرِيدْ ❀ |
| بِنْگَرَدْ لِيكْ رُمُوزِ سُخَنَشْ تَا بِكُنُونْ | كَرْدَه اَزْ فِتْنَهءِ جَنگِيز و هُلاَگُو اِخْبَارْ ❀ |
| يَافْتَه اَزْ رَمْزِ اُو اَرْبَابِ يَقِينْ سَرْ فُزُونْ | خَبَرِ فِتْنَهءِ اِينْ دَوْرِ زِنُطْقَشْ پَيْدَا ❀ |
| زِشِرَارِ شَرّ و فِتْنَه شُدَه جَيْحُونِ هَامُونْ | فِتْنَهءِ دَوْرِ كُنُونْ چُونْكِه زِحَدْ اَفْزُونَسْتْ ❀ |
| عَرْصَهءِ دِينْ زِمَرْدَانْ شُدَه خَالِى مَشْحُونْ | اَهْلِ دَانِشْ هَمَه سَرْ جَيْبِ قَبَا مِيكَرْدَنْدْ ❀ |
| مِى رَوَدْ رُودِ فِرَاتْ خَلْق هَمَه تَشْنَه نُمُونْ | دِيدَهءِ دَهْرْ نَدِيدَسْتْ بَدِينْ دَغْدَغَه هِيچْ ❀ |
| اَكْثَرِ خَلْق شُدَه حَالِ زَمَانْرَا مَفْتُونْ | دَرْ هَمَه هِيچْ عَصْر فِتْنَهءِ اِينْ دَوْر نَبُودْ ❀ |
| زَهْرِ خَنْد نَكُنَدْ بَلْكِه بِگِرْيَدْ مَجْنُونْ | مُلْحِدَانْ رُوزُ شَبْ اِيجَادِ فِتَنْ مِى كَرْدَنْدْ ❀ |
| جَبْهَه بِگِرِفْتْ خُوشَا مَرْدِ سَعَادَتْمَقْرُونْ | بَرْ بَدِينْ فِتْنَه و شَرْ حَضْرَتِ اُسْتَادِ سَعِيدْ ❀ |
| كِلْكِ اُو زُمْرَهءِ اِلْحَادْ هَمَه كَرْدَه زَبُونْ | تِيغِ سَرْتِيزْ شُدَه دَرْ كَفِ اُو چُونْكِه قَلَمْ ❀ |
| هَرْكِه اِينْ نُورْ نَبِينَدْ شَوَدْ اِذْعَانَشْ دُونْ | هَيْبَتِ دِينْ زِگُفْتَارِ خُوشَشْ پَيْدَا شُدْ ❀ |
| تَا اَبَدْ اَزْ فَيْضِ عَيَانَشْ هَمَه جَانْ نُورِ عُيُونْ | كِلْكِ اُسْتَادْ اَزْ لَدُنْ بَسْطِ حَقَائِقْ مِيكَرْدْ ❀ |
| دَرْحَقِّ حَضْرَتِ اُسْتَادْ شَوَدْ اَصْلِ مُتُونْ | « لاَ تَخَفْ قُلْهُ » بِفَرْمُودْ مَگَرْ حَضْرَتِ غَوْثْ ❀ |
| نِعْمَ ذَا نُطْقِ كِه كَرْدَسْتْ سَعِيدْ سَعْدِ نُمُونْ | حَبَّذَا رَمْزِ كِه گُفْتْ حَضْرَتِ عَبْدُ الْقَادِرْ ❀ |
| حَقْ پَسَنْدَسْت شَوَدْ تَشْنَهءِ فَيْضَشْ اَفْزُونْ | آنْ كِه دِيدَسْتْ پَسَنْدَسْت بَيَانْ مِى كَرْدَسْتْ ❀ |
| بَادْ رَاضِى زِسَعِيدْ ذَاتِ خُدَاىِ بِيچُونْ | بَعْد زِينْ غَالِبِ بِيچَارَه دُعَا مِى گُويِيمْ ❀ |
| بِدِهَدْ حَضْرَتِ حَقْ نَشْئَهءِ غَيْرِ مَمْنُونْ | هِمَّتَشْ عَالِى و فَيْضَشْ هَمَه اَعْلاَ بَادَا ❀ |
| عَظَّمَ اللّٰهُ لَهُ اْلاَجْرَ وَ قَرَّتْهُ عُيُونْ | تَا فَلَكْ دَائِر و اِينْ اَرْض هَمِى شُدْ سَائِرْ ❀ |
غَالِبْ