Translations:On Dördüncü Söz/124/bg: Revizyonlar arasındaki fark

11.01, 3 Temmuz 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

İleti hakkında bilgi (katkıda bulun)

Bu iletide belge yok. Bu iletinin nerede veya nasıl kullanıldığını biliyorsanız, bu iletiyi belge ekleyerek diğer çevirmenlere yardımcı olabilirsiniz.

İleti tanımı (On Dördüncü Söz)

Hem deme: “Ben de herkes gibiyim.” Çünkü herkes sana kabir kapısına kadar arkadaşlık eder. Herkesle musibette beraber olmak demek olan teselli ise kabrin öbür tarafında pek esassızdır.

И освен това не казвай: “Аз съм като всички хора!”, защото всеки един от тях ще ти е другар единствено до прага на гроба, но не и по-натътък.

Ако започнеш да се утешаваш с твър-дението, че другите ще участват заедно с теб в бедата и ще са ти съпричастни, това също не отговаря на истината и въобще е неосновател-но отвъд гроба.

11.00, 3 Temmuz 2024 tarihindeki hâli (kaynağı gör) Said (mesaj \| katkılar) ("И освен това не казвай: “Аз съм като всички хора!”, защото всеки един от тях ще ти е другар единствено до прага на гроба, но не и по-натътък." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)		11.01, 3 Temmuz 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli (kaynağı gör) Said (mesaj \| katkılar) Değişiklik özeti yok
1. satır:		1. satır:
	И освен това не казвай: “Аз съм като всички хора!”, защото всеки един от тях ще ти е другар единствено до прага на гроба, но не и по-натътък.		И освен това не казвай: “Аз съм като всички хора!”, защото всеки един от тях ще ти е другар единствено до прага на гроба, но не и по-натътък.

			Ако започнеш да се утешаваш с твър-дението, че другите ще участват заедно с теб в бедата и ще са ти съпричастни, това също не отговаря на истината и въобще е неосновател-но отвъд гроба.