Üçüncü Şuâ/el

Εισαγωγή

Αυτή η όγδοη απόδειξη περί της πίστης, καθώς επιδεικνύει την Απαραίτητη Θεία Οντότητα(Vücub-u Vücud) και την Θεία Ενότητα(Vahdaniyet), επιβεβαιώνει επίσης με οριστικές αποδείξεις την περιβάλλουσα τα πάντα επιμόρφωσή Του και την μεγαλειότητα της δύναμης Του. Καθώς και τεκμηριώνει και καταδεικνύει την απεριόριστη ηγεμονία Του και την άπειρη ευσπλαχνία Του. Όπως επίσης επιδεικνύει ότι όλα τα μέλη του σύμπαντος περιζώνονται με την ασύλληπτη σοφία και γνώση Του.

Επομένως: Κάθε εισαγωγή αυτής της Όγδοης Απόδειξης Περί της Πίστης εμπεριέχει οχτώ πορίσματα. Στην καθεμιά από τις οχτώ εισαγωγές αποδεικνύονται τα οχτώ πορίσματα με τα τεκμήρια τους. Για αυτό το λόγο, τούτη η Όγδοη Απόδειξη της Πίστης εμπεριέχει βαρυσήμαντες ιδιαιτερότητες.

Σαḯντ Νουρσί

ΙΚΕΣΙΑ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Μπισμιλλάχιρραχμάνιρραχίμ- Στο όνομα του Αλλάχ, του Πολυεύσπλαχνου (Ραχμάν), του Οικτίρμωνου(Ραχίμ)

اِنَّ فٖى خَل۟قِ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَاخ۟تِلَافِ الَّي۟لِ وَالنَّهَارِ وَال۟فُل۟كِ الَّتٖى تَج۟رٖى فِى ال۟بَح۟رِ بِمَا يَن۟فَعُ النَّاسَ وَمَٓا اَن۟زَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِن۟ مَٓاءٍ فَاَح۟يَا بِهِ ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا وَبَثَّ فٖيهَا مِن۟ كُلِّ دَٓابَّةٍ وَتَص۟رٖيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ ال۟مُسَخَّرِ بَي۟نَ السَّمَٓاءِ وَال۟اَر۟ضِ لَاٰيَاتٍ لِقَو۟مٍ يَع۟قِلُونَ

(Στη δημιουργία του ουρανού και της γης, στην αλληλοδιαδοχή της νύχτας με τη μέρα, στα πλοία που διασχίζουν τη θάλασσα για να φέρουν τα απαραίτητα στους ανθρώπους, στο νερό που ρίχνει ο Αλλάχ από τον ουρανό για αναζωογόνηση της σχεδόν νεκρής γης, πάνω στην οποία σκορπίζει όλα τα έμβια, στον διορισμό των ανέμων και των σύννεφων που υπηρετούν με υποταγή ανάμεσα στον ουρανό και τη γη, σε όλα τούτα εμπεριέχονται ξεκάθαρα διδάγματα για όσους διαλογίζονται ορθά. Κουράν, Ελ-Μπάκαρα, 2:164)

Ω Θεέ μου! και Κύριε Επιμορφωτή (Rab) μου!

Εγώ με το μάτι της πίστης, με το φως και τη διδαχή του Κουράν και με το μάθημα που έχω λάβει από τον Ένδοξο Απόστολο Αλέϊχις Σαλάτου Ουεσσελλάμ, (Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του), και με την υπόδειξη του ονόματος ο Πάνσοφος(Hakîm), βλέπω ότι:

Δεν υπάρχει καμία τροχιά και καμία ενέργεια στους ουρανούς, που με την τέλεια ευταξία του να μη δείχνει και να μην αποδεικνύει τη Δικιά Σου Ύπαρξη.

Επίσης, δεν υπάρχει κανένα ουράνιο σώμα που με τη σιγή και την αθόρυβη υπηρεσία του που τελεί και με την αστήρικτη στάση του, να μη μαρτυρεί και να μη δείχνει τη Δικιά Σου Θεία Επιμόρφωση(Rubûbiyyet) και την Ενότητα(Vahdet) Σου.

Επίσης, δεν υπάρχει κανένα άστρο το οποίο, με την ισορροπημένη του δημιουργία, την τέλεια οργανωμένη του κατάσταση, το φωτεινό του χαμόγελο, και με τη σφραγίδα του που δείχνει την ομοιότητα και αναλογία του με όλα τα άστρα, να μη δίνει μαρτυρία και να μην υποδεικνύει τη Δικιά Σου ύψιστη Θεότητα(Ulûhiyyet) και Ενάδα(Vahdâniyyet).

Και επίσης, δεν υπάρχει κανένα πλανόδιο άστρο από τους δώδεκα πλανήτες, που με τη σοφή του δραστηριότητα, την πειθαρχική υποταγή του, την εύρυθμη υπηρεσία του και με τους σπουδαίους δορυφόρους του, να μη μαρτυρεί τη Δικιά Σου Απαραίτητη Οντότητα(Vücub-u Vücud) και να μη δείχνει τη Βασιλεία της Θεότητας(Ulûhiyyet) Σου!

Ναι, οι ουρανοί με τους κατοίκους τους, όπως ο έκαστος κάτοικος μαρτυρεί προσωπικά, έτσι και όλοι μαζί συνολικά σε ολοφάνερο βαθμό, Ω! Δημιουργέ που δημιούργησες τους ουρανούς και τη γη! μαρτυρούν την Απαραίτητη Οντότητά(Vücub-u Vücud) Σου με έναν τόσο έκδηλο τρόπο… και Ω! εσύ που διαχειρίζεσαι και διευθύνεις τα σωματίδια μαζί με όλα τα άριστα ευθετημένα μέλη τους και περιστρέφεις αυτά τα πλανόδια άστρα μαζί με τους ρυθμισμένους δορυφόρους τους και τα υποτάσσεις στο διάταγμα Σου!... η μαρτυρία τους την Ενότητα και Ενάδα Σου είναι τόσο δυνατή, που τα φωτεινά τεκμήρια και οι λαμπερές αποδείξεις όπως και τα άστρα που βρίσκονται στον ουρανό, απειράριθμες φορές εξακριβώνουν τη μαρτυρία αυτή.

Επίσης, αυτοί οι διαυγείς, καθαροί και όμορφοι ουρανοί, που μαζί με τα τεράστια και ταχύτατα ουράνια σώματά τους μας προβάλλουν μια κατάσταση ενός τακτοποιημένου στρατού, και ενός βασιλικού στόλου στολισμένου με ηλεκτρικούς φωτισμούς, αποτελούν μια φανερή απόδειξη της εξοχότητας της Δικιάς Σου Επιμόρφωσης(Rubûbiyyet), και του μεγαλείου της δύναμής Σου που δημιουργεί τα πάντα. Εκδηλώνουν επίσης πολύ ισχυρά, το απέραντο εύρος της ηγεμονίας Σου που περικλείει τους απέραντους ουρανούς, και της ευσπλαχνίας Σου που αγκαλιάζει κάθε έμβιο ον… και μαρτυρούν αναμφισβήτητα την περικλείουσα τους πάντες και τα πάντα γνώση Σου που σχετίζεται, περιτυλίγει και καθορίζει όλες τις δραστηριότητες και τις καταστάσεις όλων των ουράνιων πλάσεων, και την απέραντη σοφία Σου, που καλύπτει όλες τις δραστηριότητες. Και τούτη η μαρτυρία και κατάδειξη είναι τόσο έκδηλη, που λες και τα άστρα είναι οι λέξεις ομολογίας αυτών των ουρανών, και υλοποιημένες φωτεινές αποδείξεις.

Και τα άστρα που βρίσκονται στο πεδίο, στη θάλασσα, στο διάστημα των ουρανών, με το ότι παρουσιάζονται κατά κάποιο τρόπο σαν υπάκουοι στρατιώτες, οργανωμένα πλοία, θαυμάσια αεροπλάνα και παράξενες λάμπες, επιδεικνύουν την επιβλητικότητα της Δικιά Σου Θείας Κυριαρχίας.

Επίσης, σύμφωνα με την υπενθύμιση και επισήμανση των υπηρεσιών που διατελεί ο Ήλιος μας σχετικά με τους πλάνητες του και τη γη και ο οποίος είναι ένα μόνο μέλος αυτού του στρατού των άστρων, είναι φανερό ότι και αυτός αλλά και τα υπόλοιπα αστέρια τα οποία είναι οι σύντροφοι του Ηλίου μας, δεν είναι αδέσμευτα, αλλά κοιτούν προς τους κόσμους του υπερπέραν και είναι ίσως οι Ήλιοι των αιώνιων κόσμων.

Ω Εσύ, η Απαραίτητη Θεία Οντότητα(Vücub-u Vücud)! Ω Εσύ, ο Ένας και Μοναδικός(Vâhid-i Ehad)!

Αυτά τα θαυμάσια άστρα, αυτοί οι απίστευτοι ήλιοι και δορυφόροι, δραστηριοποιούνται, διαμορφώνονται και διευθύνονται με το Δικό Σου διάταγμα, με τη Δικιά Σου δύναμη και ισχύ, με τη Δικιά Σου διαχείριση και πρόνοια, στη Δικιά Σου ιδιοκτησία και στους Δικούς Σου ουρανούς. Όλες αυτές οι τεράστιες οντότητες των ουρανών, υμνούν και δοξάζουν τον μοναδικό Δημιουργό(Hâlik) τους ο οποίος τα έχει δημιουργήσει, τα περιστρέφει και τα διαχειρίζεται… και εκφωνούν με τη γλώσσα της φύσης τους «Σουμπχάναλλάχ!» (Απόλυτη είναι η τελειότητα του Αλλάχ), «Αλλάχου Άκμπαρ» (Μέγας είναι ο Αλλάχ).

Και εγώ, ω Εσύ! Παντοδύναμε Κάτοχε Μεγαλείου Δύναμης(Kadîr-i Zülcelâl), που αποκρύβεσαι πίσω από τη σφοδρή Σου παρουσία και την ύψιστη κυριαρχία της μεγαλειότητας Σου, σε καθαγιάζω μαζί με όλους τους αίνους που αυτά Σου απονέμουν.

Ω Εσύ, ο Απόλυτα Ισχυρός (Kadir-i Mutlak)!

Εγώ με τη διδαχή του Πάνσοφου Κουράν και τη διδασκαλία του Ένδοξου Απόστολου Αλέϊχις Σαλάτου Ουεσσελλάμ, (Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του) κατάλαβα ότι: Όπως οι ουρανοί και τα άστρα μαρτυρούν τη Δικιά Σου ύπαρξη και ενότητα, έτσι και ο ουράνιος θόλος, με τα σύννεφά του, τους κεραυνούς, τις βροντές, τους ανέμους και τις βροχές του, μαρτυρούν τη Δικιά Σου Απαραίτητη Οντότητα(Vücub-u Vücud) και Ενότητα(Vahdâniyyet).

Ναι, η διαβίβαση της βροχής, η οποία είναι η πηγή της ζωής, στη βοήθεια των ζωντανών που την έχουν ανάγκη μέσου αυτού του άψυχου και ασυνείδητου σύννεφου, βεβαίως και πραγματοποιείται μόνο μέσω της Δικιάς Σου Ευσπλαχνίας(Rahmet) και Σοφίας(Hikmet), και δεν υπάρχει ουδεμία δυνατότητα εκείνη η περιπεπλεγμένη σύμπτωση να παρέμβει.

Επίσης, ο κεραυνός ο οποίος κατέχει το μεγαλύτερο ηλεκτρισμό, και ο οποίος επισημαίνοντας τα οφέλη του φωτισμού του, μας ενθαρρύνει στην εκμετάλλευση του, με έναν όμορφο τρόπο φωτίζει τη Δικιά Σου δύναμη στον ουρανό.

Επίσης η βροντή η οποία προαναγγέλλει τον ερχομό της βροχής, κάνει αυτόν τον τεράστιο ουρανό να μιλήσει και ομιλώντας ούτως μέσω της γλώσσας της φύσης του, Εσένα υμνεί, και τη Δικιά Σου Κυριότητα(Rubûbiyyet) ομολογεί έτσι ώστε ο θόρυβος των εξυμνήσεών του κουφαίνουν τους ουρανούς…

Επίσης ο άνεμος, ο οποίος δραστηριοποιείται με πολλά καθήκοντα, όπως η παροχή του αέρα που αναπνέουμε και συντελεί το πιο σημαντικό και αναγκαίο αγαθό των έμβιων όντων, μα και το πιο εύκολο λαμβανόμενο και το πιο χαλαρωτικό, και όπως η μετατροπή του ουρανού, βάσει μιας σοφίας, σε έναν πίνακα «εξαφανισμού και παρουσίασης» όπου «γράφει, εκφράζει, και έπειτα το σβήνει»… μας επισημαίνει εξίσου τη δύναμη των πράξεων Σου, και μαρτυρεί τη Δικιά Σου ύπαρξη. Ακόμα και η βροχή, η οποία με τη Δικιά Σου συμπόνια αρμέγεται από τα σύννεφα και μεταφέρεται στα ζωντανά, μέσω των λέξεων που διαμορφώνουν οι τέλεια σχηματισμένες και εύτακτες σταγόνες της, ομολογεί την ευρύτητα της Δικιά Σου Ευσπλαχνίας(Rahmet) και την περιεκτικότητα της Δικιάς Σου στοργής.

Ω Εσύ, ο Μόνος Διοικητής της κάθε Δραστηριότητας(Mutasarrıf-ı Fa'al)! Και Ω Εσύ, ο Μόνος Ύψιστος Κάτοχος της κάθε αφθονίας (Feyyâz-ı Müteal)!

Καθώς το σύννεφο, ο κεραυνός, η βροντή, ο άνεμος, η βροχή, μαρτυρούν ξεχωριστά, τη Δικιά Σου Απαραίτητη Θεία Οντότητα(Vücub-u Vücud), έτσι και στο σύνολο τους, παρά τις τόσο απομακρυσμένες μεταξύ τους ιδιότητες και τόσο αντίθετες μεταξύ τους ιδιαιτερότητες που κατέχουν, και διαμέσου της ενότητας, της συνένωσης, της σύμπραξης και της συνεργασίας ως προς την πραγματοποίηση των σκοπών τους που φανερώνουν, επικροτούν με έναν θεαματικό τρόπο τη Δικιά σου Θεία Ενότητα και Μοναδικότητα.

Επίσης, καθώς μας αποδεικνύουν την Υψηλότητα της Κυριότητος Σου(Rubûbiyyet), η οποία φανερώνεται σε αυτόν τον τεράστιο ουράνιο θόλο που είναι σαν ένας θαυμάσιος τόπος συγκέντρωσης όπου ενίοτε σε μία μέρα γεμίζει και αδειάζει αρκετές φορές· και καθώς επίσης αποδεικνύουν, τη Μεγαλειότητα της Δύναμης Σου(Kudret) που αντικατοπτρίζεται στη διαχείριση αυτού του ευρύτατου ουράνιου θόλου με το να το μεταβάλλει αδιάλειπτα σαν ένας πίνακας «συγγραφής και μετατροπής», που όταν τον σφίγγει σαν ένα σφουγγάρι ποτίζει τον κήπο της γης· και παράλληλα αποδεικνύουν την ανυπολόγιστη περιεκτικότητα και την περικύκλωση της Ευσπλαχνίας(Rahmet) και Ηγεμονίας(Hâkimiyet) Σου, που πίσω από το πέπλο αυτού του ουράνιου θόλου παρατηρούν και διαχειρίζονται τα πάντα, όλη τη γη και όλα τα όντα, όπως και δείχνουν το ασύλληπτο εύρος της ολκής τους.

Επίσης, ο αέρας στην ατμόσφαιρα έχει διοριστεί σε τόσα σοφά καθήκοντα, το σύννεφο και η βροχή εξυπηρετούν με τόση επιστημονική ωφέλεια, τα οποία δεν είναι δυνατόν να επιτελούνται και να διενεργούνται χωρίς την ύπαρξη μιας απόλυτα περιζωστικής γνώσης και προνοητικής σοφίας.

Ω Εσύ που ενεργείς όπως μόνο Εσύ επιθυμείς(Fa'âlün Limâ Yürîd)!

Η Δύναμη Σου, η οποία δρα στον ουράνιο θόλο έτσι ώστε κάθε στιγμή μας παρουσιάζει ένα δείγμα της ανάστασης και της συντέλειας του κόσμου, και μέσα σε μία ώρα μετατρέπει το καλοκαίρι σε χειμώνα και το χειμώνα σε καλοκαίρι, φέρνει έναν κόσμο και στέλνει έναν κόσμο στον κόσμο του αγνώστου, μας υποδεικνύει ότι έτσι παρομοίως η ίδια η δύναμη Σου αυτή, θα μετατρέψει αυτή τη γη στον κόσμο του υπερπέραν, και θα μας παρουσιάσει τις αιώνιες δραστηριότητες του υπερπέραν.

Ω Εσύ, Ο Πανίσχυρος κάτοχος Μεγαλείου Δύναμης(Kadîr-i Zülcelâl)!

Ο άνεμος, το σύννεφο, η βροχή, ο κεραυνός, και η βροντή στον ουράνιο θόλο ανήκουν στη Δικιά Σου ιδιοκτησία, είναι υπάκουα και υπεύθυνα προς το Δικό Σου διάταγμα και την επιρροή και με τη Δικιά Σου δύναμη και ισχύ. Όλες αυτές οι οντότητες του ουρανού, οι οποίες κατέχουν τόσο αντίθετες ιδιότητες μεταξύ τους, καθαγιάζουν το Διοικητή και Ηγεμόνα τους, που υποτάσσει αυτές μαζί με τα άλλα στις ξαφνικές, επιτακτικές και επείγουσες εντολές Του, και υμνούν με επαίνους την ευσπλαχνία Του.

Ω Εσύ, Ο Κάτοχος Μεγαλείου Δύναμης Δημιουργός της Γης και των Ουρανών(Hâlik-ı Zülcelâl)!

Εγώ με τη διδασκαλία του Πάνσοφου Κουράν και τη διδαχή του Ένδοξου Απόστολου Αλέϊχις Σαλάτου Ουεσσελλάμ, (Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του) πίστεψα και κατάλαβα ότι:

Όπως ο ουρανός με τα αστέρια του και ο ουράνιος θόλος με τα περιεχόμενα του, μαρτυρούν τη Δικιά Σου Απαραίτητη Θεία Οντότητα(Vücub-u Vücud), και αποδεικνύουν τη Δικιά Σου Θεία Ενάδα και Μοναδικότητα, έτσι και η Γη, με όλα τα πλάσματα και τις καταστάσεις της, μαρτυρεί και υποδεικνύει τη Δικιά Σου ύπαρξη και μοναδικότητα τόσες φορές, όσες είναι και ο ανυπολόγιστος αριθμός εκείνων των υπάρξεων.

Ναι, καμία απολύτως μετατροπή πάνω στη γη και καμία απολύτως αλλαγή όπως η αλλαγή των ενδυμασιών των δέντρων και ζώων που βρίσκονται πάνω στη γη -είτε ατομική, είτε γενική- δεν υπάρχει που να μην ανακοινώνει μέσω της ευταξίας τους, τη Δικιά Σου ύπαρξη και μοναδικότητα.

Επίσης, δεν υπάρχει κανένα ζώο το οποίο να μη μαρτυρεί και να μη διακηρύσσει τη Δικιά Σου ύπαρξη και ενάδα, μέσω των τροφίμων που τους παρέχονται με ευσπλαχνία ανάλογα με την ανάγκη και ανικανότητα τους, και όλα τα απαραίτητα όργανα που κατέχουν για να ζήσουν τα οποία τους παρέχονται με απόλυτη ευθυκρισία και σοφία.

Επίσης, δεν υπάρχει κανένα ζώο μήτε φυτό που κάθε άνοιξη πλάθονται μπροστά στα μάτια μας, να μη μας γνωστοποιούν Εσένα, μέσω της θαυμάσιας τέχνης, των κομψών στολιδιών, την απόλυτη μοναδικότητα, την ευταξία και ισορροπία που κατέχουν.

Επίσης, η πλάση όλων των φυτών και ζώων που γεμίζουν τη γη, και αποτελούν τα αριστουργήματα και τα θαύματα της δύναμης Σου, και τα οποία είναι δημιουργημένα από αυγά και αβγουλάκια, από σταγόνες, κουκούτσια, κόκκους και σπόρους που συντελούνται από απλές, περιορισμένες και σχεδόν όμοιες ύλες, χωρίς απολύτως κανένα λάθος, τόσο τέλεια, τόσο διακοσμημένα, μα και διαφοροποιημένα, μαρτυρούν και ομολογούν την ύπαρξη και ενάδα, τη σοφία και απέραντη δύναμη ενός Πάνσοφου Πλάστη(Sâni-i Hakîm), με έναν τέτοιο τρόπο που είναι πιο επιδεικτική και λαμπερή και από τη μαρτυρία του φωτός προς τον ήλιο.

Επίσης, δεν υπάρχει απολύτως κανένα από τα στοιχεία όπως ο αέρας, το νερό, το φως, η φωτιά, το χώμα, τα οποία παρά την απόλυτη ασυνειδησία που φέρουν, διατελώντας τα τόσο συνετά και βέλτιστα καθήκοντα, και παρά την τόσο απλή, πολιορκητική, άτακτη, και διασκορπιζόμενη φύση που κατέχουν φέρνοντας από το άγνωστο, τους τόσο μετρημένους και ιδανικούς καρπούς και σοδιές, να μη διασαλπίζουν τη Δικιά Σου Ενάδα και ύπαρξη.

Ω Εσύ, ο Αμίμητος Παντοδύναμος Δημιουργός(Fâtır-ı Kadîr)!, ο Αποκαλύπτων της Πάσης Γνώσης(Fettâh-ı Allâm)!, ο Αέναος Δημιουργός(Fa'âl-i Hallâk)!

Όπως η γη μαζί με όλους του κατοίκους της, συνομολογούν και μαρτυρούν την ύπαρξη της απαραίτητης Θεϊκής Οντότητας (Vücub-u Vücud) του Δημιουργού τους, έτσι και, -Ω Εσύ που είσαι ο Ένας και Μοναδικός (Vâhid-i Ehad)!, ο πιο Φιλεύσπλαχνος Ελεήμονας (Hannân-ı Mennân)!, ο πιο Γενναιόδωρος Σιτιστής(Vehhâb-ı Rezzak)!- είναι η Δικιά Σου Ενότητα(Vahdet) και η Δικιά Σου Μοναδικότητα(Ehadiyet) την οποία διακηρύσσει με τη σφραγίδα που φέρει πάνω της η Γη, και με όλες τις σφραγίδες των κατοίκων της μεμονωμένα, παράλληλα μέσω της ενότητας και συνένωσης και αμέριστης υποστήριξης που έχουν μεταξύ τους, και μέσω των επιμορφωτικών ενεργειών που σχετίζονται με αυτά και τις δραστηριότητές τους, από κοινού, αυτό που διαλαλούν και μαρτυρούν είναι μόνο η Δικιά Σου Ενότητα(Vahdet) και η Δικιά Σου Μοναδικότητα(Ehadiyet) σε αδιαμφισβήτητο βαθμό τόσο όσο και ο αριθμός των υπάρξεων αυτών.

Επίσης, όπως το έδαφος της γης, το οποίο μοιάζει σε ένα στρατόπεδο, σε έναν τόπο έκθεσης, σε έναν τόπο εκπαίδευσης, .και η παροχή των διαφορετικών μηχανισμών σε τετρακόσιες χιλιάδες διαφορετικά έθνη φυτών και ζώων με έναν τέλεια οργανωμένο τρόπο, αποδεικνύει τη μεγαλειότητα και τη δύναμη της Δικιάς Σου Κυριαρχίας και Επιμόρφωσης(Rubûbiyyet), η οποία ελέγχει τα πάντα. Έτσι και, αυτή η γενναιόδωρη και άφθονη παροχή των διαφορετικών τροφίμων σε όλα αυτά τα άπειρα έμβια όντα, εγκαίρως, από ένα απλό και ξερό χώμα, και η απόλυτη υπακοή όλων αυτών των άπειρων ειδών, .με μια απόλυτη προσήλωση στους Κυρίαρχους και Επιμορφωτικούς(Rabbâni) κανόνες Σου, μας φανερώνουν το μεγαλείο της περιζωστικής ευσπλαχνίας Σου, και την αχανή ηγεμονία Σου πάνω στα πάντα.

Επίσης, το ότι η καθοδήγηση και διαχείριση ομαδικώς όλων των όντων που αλλάζουνε πάνω στη γη, οι αλλαγές μεταξύ του θανάτου και της ζωής και η διαχείριση και η φροντίδα των ζώων και φυτών, μπορεί να είναι εφικτή και δυνατή μόνο με μια γνώση που να περιβάλλει τα πάντα, και με μια σοφία που να κυριαρχεί στα πάντα, επαληθεύουν τη Δικιά Σου απέραντη γνώση και σοφία.

Επιπλέον, ο άνθρωπος ο οποίος σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα εκπληρώνει αμέτρητα καθήκοντα και είναι εφοδιασμένος με πνευματικούς μηχανισμούς και χαρίσματα που λες και θα ζήσει αμέτρητα χρόνια, και εκμεταλλεύεται όλες τις υπάρξεις της γης σε αυτόν τον κόσμο της εκπαίδευσης, σε αυτό το σύντομο τόπο του στρατοπέδου και σε αυτό το παροδικό τόπο της έκθεσης, ώστε όλη αυτή η σπουδαιότητα, αυτά τα έξοδα, αυτή η εκθαμβωτική εκδήλωση της επιμορφωτικής κυριαρχίας επάνω του, όλη αυτή η υπερτέλεια θεία ομιλία που λαμβάνει και η ατελείωτη θεία γενναιοδωρία… βεβαίως και σίγουρα δεν μπορεί να χωρέσει σε αυτή τη σύντομη θλιβερή ζωή, σε αυτόν τον περίπλοκο και καταθλιπτικό βίο και σε αυτόν τον βασανιστικό μάταιο κόσμο. Αντιθέτως, όλα αυτά στοιχειοθετούν και υπαγορεύουν την ύπαρξη μιας άλλης και αιώνιας ζωής και ότι όλα αυτά προορίζονται για έναν τόπο αιώνιας ευτυχίας, και των δωρεών που βρίσκονται στον αιώνιο κόσμο.

Ω Εσύ, ο Δημιουργός των Πάντων(Hâlık-ı Küll-i Şey)!

Όλα τα όντα της υδρογείου είναι καθυποταγμένα και διαχειρίζονται από τη Δικιά Σου δύναμη και ισχύ, με τη Δικιά Σου επιβολή και βούληση, με τη Δικιά Σου γνώση και σοφία, μέσα στη Δικιά Σου ιδιοκτησία και στη Δικιά Σου υφήλιο. Και το ότι όλη αυτή η εκδήλωση της επιμορφωτικής Κυριότητας(Rubûbiyyet) που παρατηρούμε στην επιφάνεια της γης, μας παρουσιάζει μια ασύλληπτη περιεκτικότητα, και ότι η διαχείριση και επόπτευσή της είναι τόσο διεξοδική, και οι δραστηριότητες που βλέπουμε παντού εμφανίζουν μια υπέροχη συνένωση και ομοιομορφία, μας γνωστοποιούν ότι αυτή η Κυριότητα(Rubûbiyyet) διενεργεί μια τέτοια ολιστική μέθοδο διαχείρισης η οποία δεν καταδέχεται κανέναν καταμερισμό και της οποίας η διάσπαση είναι αδύνατη.

Επίσης, όλοι οι κάτοικοι της υδρογείου, καθαγιάζουν και εγκωμιάζουν το Δημιουργό(Hâlik) τους, με άπειρες γλώσσες πιο φανερές και από τη γλώσσα της ομιλίας, και εκφράζουν τις ευχαριστίες και επαίνους τους στον Πανένδοξο Σιτιστή (Rezzâk-ı Zülcelâl) τους, με τη γλώσσα των απέραντων αγαθών που λαμβάνουν.

Ω Εσύ, Πανάγαθε Κύριε(Zât-ı Akdes), που αποκρύβεσαι πίσω από την έκδηλή Σου παρουσία και την περίτρανη κυριαρχία της μεγαλειότητας Σου!

Σε καθαγιάζω από κάθε ελάττωμα, αδυναμία και εταίρο μαζί με όλους τους αγιασμούς και αίνους της γης, και Σε εγκωμιάζω και Σου προσφέρω τις ευχαριστίες μου μαζί με όλους τους επαίνους και δοξασμούς που Σου απονέμονται από αυτήν.

Ω Εσύ, ο Κύριος της ξηράς και των θαλασσών(Rabb'ül-Berri Vel-Bahr)!

Εγώ με τη διδαχή του Κουράν, και τη διδασκαλία του Ένδοξου Απόστολου Αλέϊχις Σαλάτου Ουεσελλάμ, (Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του) κατάλαβα ότι:

Όπως οι ουρανοί, ο ουράνιος θόλος και η Γη μαρτυρούν τη Δικιά Σου Ενάδα και ύπαρξη, το ίδιο ακριβώς, οι θάλασσες, τα ποτάμια, οι κρίνοι και τα ρυάκια, σε αναμφισβήτητο βαθμό, εκδηλώνουν ξεκάθαρα τη Δικιά Σου Απαραίτητη Οντότητα(Vücub-u Vücud) και Ενότητα(Vahdet).

Ναι, δεν υπάρχει καμία ύπαρξη, μα ούτε καν μια σταγόνα νερού μέσα στις θάλασσες, λες και είναι οι απίστευτες πηγές ατμολεβητών της γης, που με την υπόσταση, την τελειότητα και τα οφέλη τους να μη γνωστοποιούν το Δημιουργό(Hâlik) τους.

Και δεν υπάρχει κανένα από αυτά τα περίεργα όντα που με ένα θαυμάσιο τρόπο, τους παρέχεται η τροφή μέσα από μια απλή άμμο και ένα απλό νερό, και δεν υπάρχει κανένα από αυτά τα έξοχα δημιουργημένα θαλάσσια ζώα, -και ειδικά τα ψάρια τα οποία εμπλουτίζουν τις θάλασσες με ένα εκατομμύρια αβγουλάκια το καθένα- που μέσω της υπόστασής τους, τα καθήκοντά τους, της διαχείρισής τους, της σίτισής τους, της επιτήρησης τους, και της επιμόρφωσής τους να μην υποδεικνύουν και να μη μαρτυρούν τον Σιτιστή(Rezzâk) τους.

Επίσης, δεν υπάρχει κανένα από τα πολύτιμα, εκλεκτά, στολισμένα μεταλλεύματα της θάλασσας που μέσω της ευμορφίας του καθενός, την ελκυστική του φύση και την ωφέλιμη ιδιαιτερότητα του, να μη Σε γνωρίζει και να μην Σε γνωστοποιεί.

Ναι, όπως το κάθε ένα από αυτά Σε μαρτυρεί ξεχωριστά, έτσι και το σύνολο τους που παρουσιάζει μια συνένωση και έναν συντονισμό, και η μοναδικότητα της σφραγίδας του κτήτορα τους, μα και η ευκολία στην ποικιλομορφία των ειδών τους, ομολογούν τη Δικιά Σου Ενότητα. Με τον ίδιο τρόπο η γη με όλα της τα εδάφη, και η στερέωση της στο κενό με τις θάλασσες να την περιτυλίγουν, και ότι με την περιστροφή της γύρω από τον ήλιο δεν χύνονται και δεν σκορπίζονται και δεν παραβιάζουν τα σύνορα της στεριάς, και ότι η πλάση και κτίση των ποικιλόμορφων και θαυμάσιων όντων και μεταλλευμάτων μέσα σε αυτήν από μια απλή άμμο και νερό… και επιπλέων η περίφημη και ολική διαχείριση και επιτήρηση των προμηθειών τους και των υπόλοιπων συνεργειών, και καθώς ο βυθός θα έπρεπε να είναι γεμάτος με πτώματα ενώ δεν φαίνεται κανένα… όλα αυτά, μας καθομολογούν, μας υποδεικνύουν και μας αποδεικνύουν τη Δικιά Σου ύπαρξη και την Απαραίτητη Θεία Οντότητά(Vücub-u Vücud) Σου, τόσες φόρες, όσες είναι και ο άπειρος αριθμός των υπάρξεων της θάλασσας.

Και καθώς αποτελούν καταφανές στοιχεία στην μεγαλειότητα της Δικιάς Σου Κυρίαρχης Επιμόρφωσης(Rubûbiyyet) και την μεγαλοπρέπεια της δύναμης Σου η οποία περιτυλίγει τα πάντα, αποδεικνύουν επίσης την ευρύτητα της απέραντης ηγεμονίας και ευσπλαχνίας Σου η οποία κυριαρχεί και επικρατεί πάνω στα πάντα, από τα τεράστια και απίθανα άστρα που βρίσκονται στα ύψη των ουρανών, μέχρι και τα πολύ μικρά ψάρια που βρίσκονται στα βάθη της θάλασσας και τα οποία σιτίζονται με μια πλήρη τακτικότητα. Και μέσω αυτής της τακτικότητας, των ωφελημάτων, της σοφίας, της ισορροπίας και της ποιητικότητας, υποδεικνύουν την οικουμενική περιζωστική Σου σοφία, και την Δικιά Σου γνώση που καλύπτει τα πάντα.

Και στο Δικό Σου τούτο ξενώνα του κόσμου, οι εν λόγω δεξαμενές ευσπλαχνίας για τους ταξιδιώτες, και το ότι υπηρετούν προς όφελος του ανθρώπινου ταξιδιού με πλοίο, μας υποδεικνύει ότι, Αυτός ο οποίος έχει οικοδομήσει έναν ξενώνα πάνω στο δρόμο, και προσφέρει τόσα θαλασσινά δώρα στους καλεσμένους του σε ένα μόνο βράδυ, βέβαιος και στον Αιώνιο Τόπο της Βασιλείας Του θα έχει τέτοιες θάλασσες ευσπλαχνίας, που αυτές εδώ μπορεί απλά να είναι τα πρόσκαιρα μικρά δείγματα αυτών.

Να λοιπόν, αυτή η θαυμάσια ύπαρξη και απίστευτη στάση των θαλασσών γύρω από τη γη, μα και η τέλεια διαχείριση και επιμόρφωση των θαλασσινών πλασμάτων, αναμφισβήτητα μας αποδεικνύουν ότι, είναι υποταγμένα στο Δικό Σου διάταγμα, στη Δικιά Σου ιδιοκτησία, αποκλειστικά με τη Δικιά Σου δύναμη και ισχύ και τη Δικιά Σου βούληση και φροντίδα. Και με τη γλώσσα της κατάστασής τους, καθαγιάζοντας το Δημιουργό(Hâlik) τους εκφωνούν «Αλλάχου Άκμπαρ» (Μέγας είναι ο Αλλάχ).

Ω Εσύ, ο Κάτοχος Μεγαλείου Δύναμης (Kadîr-iZülcelâl), που έχεις στήσει τα βουνά πάνω στο πλοίο της γης ως κατάρτια γεμάτα με θησαυρούς!

Εγώ με την διδαχή του Ένδοξου Απόστολου Αλέϊχις Σαλάτου Ουεσσελάμ, (Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του), και τη διδασκαλία του Πάνσοφου Κουράν κατάλαβα ότι: Όπως οι θάλασσες με όλα τα θαυμάσια περιεχόμενα του Σε γνωρίζουν και Σε γνωστοποιούν, έτσι και τα βουνά με τις σοφίες και τις υπηρεσίες που τελούν, όπως η καθησύχαση της γης από την επιρροή των σεισμών, η σίγηση των θυελλωδών ταραχών που προκαλούν οι εσωτερικές μετατροπές, η προστασία από την εισβολή των θαλασσών, η απολύμανση των βλαβερών αερίων, η συσσώρευση και διαφύλαξη του νερού και η αποθήκευση των απαραίτητων ουσιών και μετάλλων που έχουν ανάγκη τα έμβια όντα, μας καθομολογούν ότι Σε γνωρίζουν και Σε γνωστοποιούν.

Ναι, δεν υπάρχει κανένα είδος από τους λίθους των βουνών, καμία από τις διάφορες ουσίες που είναι τα φάρμακα για τις διάφορες αρρώστιες, κανένα από τα διάφορα πολυειδή μέταλλα τα οποία είναι πολύ απαραίτητα για τα έμβια όντα και κυρίως για τους ανθρώπους, και κανένα είδος των διάφορων φυτών που στολίζουν και χαροποιούν τα βουνά και τις πεδιάδες με τα άνθη και τους καρπούς τους, που μέσω της σοφίας -η οποία σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να αποδοθεί στη σύμπτωση- μέσω της ευταξίας, της ομοιομορφίας, τα οφέλη (ειδικά τα οφέλη των μετάλλων, όπως το αλάτι, το κιτρικό οξύ, το θειικό άλας, και η στυπτηρία, τα οποία παρόλο που είναι φαινομενικά όμοια, κατέχουν μια έντονη αντίθετη γεύση μεταξύ τους) και ιδιαιτέρα τα φυτά που με τα διάφορα είδη των ανθών και των καρπών που αποκτούν από ένα απλό χώμα… να μη μαρτυρούν αδιαμφισβήτητα την απαραίτητη Θεία Οντότητα(Vücub-u Vücud) Ενός Απέραντα Δυνατού(Kadîr), Απέραντα Σοφού(Hakîm), Απέραντα Οικτίρμων(Rahîm) και Γενναιόδωρου(Kerîm) Πλάστη(Sâni). Έτσι και στο σύνολό τους που αναδεικνύουν την ίδια μοναδική διαχείριση και την ίδια αποκλειστική διαφύλαξη, και από άποψη πηγής, τόπου και δεξιοτεχνίας αναδεικνύουν την ίδια ενότητα, τη μοναδικότητα, την προσιτότητα, την ευκολία, την αφθονία και την ταχύτητα στην κατασκευή, μαρτυρούν και διαλαλούν τη Θεία Ενότητα(Vahdet) και τη Θεία Μοναδικότητά(Ehadiyet) του Αποκλειστικού Πλάστη(Sâni).

Και όπως τα βουνά με τα εξωτερικά και εσωτερικά έργα τέχνης που περιέχουν -που με την κατασκευή του κάθε είδους από αυτών, ταυτοχρόνως, ομοιοτρόπως, ανελλιπώς, με τελειότητα και ταχύτατα, και χωρίς την παρεμπόδιση των ενεργειών αναμεταξύ τους, και παρόλο που όλα τα είδη βρίσκονται ανάμεικτα μεταξύ τους η απλή και άψογη κατασκευή τους- στοιχειοθετούν την υψηλότητα της Δικιάς Σου Κυρίαρχης Επιμόρφωσης(Rubûbiyyet), και την μεγαλειότητα της δύναμης Σου, για την οποία τίποτα δεν τίθεται δύσκολο.

Έτσι ακριβώς και ο εξωτερικός και εσωτερικός εφοδιασμός των βουνών με τα βέλτιστα ταξινομημένα δέντρα, φυτά και μέταλλα, με έναν τέτοιο τρόπο, που ικανοποιώντας τις ατελείωτες ανάγκες όλων των έμβιων όντων πάνω στη γη, θεραπεύοντας τις αναρίθμητες αρρώστιες τους και ικανοποιώντας τις διάφορες απολαύσεις και ορέξεις τους, και με την άποψη ότι τα προσφέρουν σε αυτούς που τα έχουν ανάγκη… επίσης και παρομοίως στοιχειοθετούν την ατελείωτη ευρύτητα της Δικιάς Σου ευσπλαχνίας και την ατελείωτη περιεκτικότητα της Δικιάς Σου ηγεμονίας. Επιπλέον, μέσα στα διάφορα επίπεδα του εδάφους -όπου τα μέταλλα που παρόλο που βρίσκονται κρυμμένα στο σκότος και αναμειγμένα, η συνετή, ορατή, εύτακτη και ταξινομημένη διαμόρφωσή τους ανάλογα με τις ανάγκες- υποδεικνύουν με έναν καταφανή τρόπο και στοιχειοθετούν πασιφανώς την περιεκτικότητα της Δικιάς Σου γνώσης που συσχετίζεται με τα πάντα, την απεραντοσύνη της σοφίας Σου που οργανώνει το κάθε τι καλύπτοντας τα πάντα· και μέσω της προετοιμασίας των φαρμακευτικών ουσιών, τη συσσώρευση και διαφύλαξη των μετάλλων, αποδεικνύεται και στοιχειοθετείται η εμβρίθεια της προφύλαξης και η προνοητική λεπτή χάρη του Οίκτου(Rahîm), και της Γενναιοδωρίας(Kerîm) που περιέχει η Δικιά Σου Κυρίαρχη Επιμόρφωση και Συντήρηση(Rubûbiyyet).

Επίσης, με βάση την πτυχή ότι αυτά τα τεράστια βουνά είναι οι εξαιρετικές αποθήκες πάρα πολλών θησαυρών που περιέχουν τους απαραιτήτους μηχανισμούς και τις αναγκαιότητες της ζωής, οι ταξινομημένες προπαρασκευασμένες αποθήκες των μελλοντικών αναγκών, για τους προσκεκλημένους ταξιδιώτες του ξενώνα αυτού του κόσμου… μας εκδηλώνουν, μας αποδεικνύουν και μάλιστα μας υπαγορεύουν ότι, ένας Πλάστης(Sâni) ο οποίος είναι τόσο Γενναιόδωρος(Kerîm) και φιλόξενος, τόσο Σοφός(Hakîm) και στοργικός και τόσο Ισχυρός(Kadîr) και Επιμορφωτικός(Rubûbiyyet), βεβαίως και αναμφισβήτητα, θα διαφυλάττει αιώνιες δωρεές και αιώνιους θησαυρούς, σε έναν τόπο αιώνιο, για αυτούς τους καλεσμένους Του που τόσο πολύ αγαπά. Όπου εκεί τα άστρα θα είναι που θα διατελούν τα καθήκοντα αυτά των βουνών.

Ω Εσύ, ο Παντοδύναμος, Πανίσχυρος των Πάντων!(Kadîr-i Küll-i Şey!)

Όλα τα βουνά και όλα τα όντα μέσα σε αυτά, είναι υποταγμένα και αποθηκευμένα μέσα στη Δικιά Σου ιδιοκτησία, με τη Δικιά Σου δύναμη και ισχύ, τη γνώση και σοφία και καθαγιάζουν και δοξάζουν το Δημιουργό(Hâlik) τους, που τα έχει διορίσει, καθιερώσει και υποτάξει με αυτόν τον τρόπο.

Ω Εσύ, ο Πολυεύσπλαχνος Δημιουργός(Hâlik-ı Rahman)! και Ω Εσύ, ο Οικτίρμων Επιμορφωτής και Συντηρητής(Rabb-i Rahîm)!

Εγώ με τη διδαχή του Ένδοξου Απόστολου Αλέϊχις Σαλάτου Ουεσσελάμ,(Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του), και τη διδασκαλία του Πάνσοφου Κουράν κατάλαβα ότι: Όπως οι ουρανοί, ο ουράνιος θόλος, η γη, οι θάλασσες και τα βουνά, μαζί με όλα τα περιεχόμενα και τα πλάσματα τους Σε γνωρίζουν και Σε γνωστοποιούν, έτσι και, όλα τα δέντρα, τα φυτά, τα φύλλα, τα άνθη, και οι καρποί πάνω στη γη, σε αδιαμφισβήτητο βαθμό μόνο Εσένα γνωστοποιούν και Εσένα μόνο γνωρίζουν.

Επίσης, τα δέντρα και όλα τα φυτά που με τα φύλλα τους που εξυμνούν με εκστατικές κινήσεις, με τα στολίδια τους, τα άνθη τους με τα οποία υπηρετούν και περιγράφουν τα ιδιαίτερα ονόματα του Πλάστη(Sâni) τους… επίσης, όπως ο κάθε ξεχωριστός καρπός που χαμογελάει εύμορφα και στοργικά, και η τέλεια ευταξία που εμπεριέχει η τέχνη του -η οποία σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να αποδοθεί στη σύμπτωση- και το μέτρο που εμπεριέχει αυτή η ευταξία, και τα στολίδια που εμπεριέχονται μέσα σε αυτό το μέτρο, και η διακόσμηση που υπάρχει μέσα σε αυτά τα στολίδια, και τα διάφορα και μοναδικά αρώματα που εμπεριέχονται σε αυτή τη διακόσμηση, και οι διαφορετικές γεύσεις που εμπεριέχονται μέσα σε αυτά τα αρώματα… αδιαμφισβήτητα μαρτυρούν την απαραίτητη Θεία Οντότητα(Vücub-u Vücud) Ενός απέραντα Οικτίρμων(Rahîm) και Γενναιόδωρου(Kerîm) Πλάστη(Sâni). Έτσι και όλα μαζί εν γένει και ομόφωνα αναδεικνύουν -μέσω όλης της ενότητας και μοναδικότητας που εκδηλώνεται πάνω στη γη, της ομοιότητας, της κοινής σφραγίδας της πλάσης τους, και μέσω της σχέσης που έχουν μεταξύ τους στη διαχείριση και διαφύλαξη και τις ίδιες ενέργειες κατασκευής που σχετίζονται με αυτά, και με τη σχετικότητα τους με τα Επιμορφωτικά(Rabbâni) ονόματα, μαζί με την ταυτόχρονη διοίκηση αυτών των εκατοντάδων διαφορετικών ανάμεικτων ειδών χωρίς την παραμικρή σύγχυση- και εκφωνούν περίλαμπρα και ένδοξα τη Θεία Ενότητα(Vahdet) και τη Θεία Μοναδικότητά(Ehadiyet) της απαραίτητης Θείας Οντότητας(Vücub-u Vücud) αυτού του Πλάστη(Sâni).

Επίσης, όπως αυτά μαρτυρούν τη Δικιά σου απαραίτητη Θεϊκή Οντότητα(Vücub-u Vücud) και Θεία Ενότητα(Vahdet), έτσι και οι εκατοντάδες χιλιάδες διαφορετικοί τρόποι διαχείρισης και σίτισης των άπειρων μελών του στρατεύματος των έμβιων όντων πάνω στη γη που αποτελούνται από τετρακόσιες χιλιάδες είδη και έθνη, χωρίς κανένα μπέρδεμα, καμία σύγχυση, με έναν τέλειο τρόπο, αποδεικνύουν και πάλι τη μεγαλειότητα της Θείας Ενότητας(Vahdet) της Δικιάς Σου Κυρίαρχης Επιμόρφωσης και Συντήρησης(Rubûbiyyet)· τη μεγαλειότητα της δύναμης Σου η οποία δημιουργεί μία ολόκληρη άνοιξη τόσο άπλα όσο και ένα μόνο λουλούδι, και την προσέγγισή Σου στα πάντα. Επίσης καθιστούν αυταπόδεικτη, την ευρύτατη περιεκτικότητα της ευσπλαχνίας Σου η οποία προετοιμάζει τις άπειρες ποικιλίες των άπειρων τροφών των απειράριθμων ζώων και ανθρώπων παντού πάνω στη γη, και αυτήν την τόσο άψογη και εχέφρων εκδήλωση αυτών των αμέτρητων δράσεων, των προσφορών, των διαχειρίσεων σχετικά με την ανατροφή και την εκτέλεση τους -που διορίζει και καθυποτάσσει ακόμα και τα μικρότατα σωματίδια σε αυτά- έτσι ώστε οριστικά και αδιαμφισβήτητα ομολογούν και στοιχειοθετούν την απέραντη περιεκτικότητα της Δικιάς Σου ηγεμονίας. Επίσης, η κατασκευή του κάθε φύλλου, κάθε άνθους, του κάθε καρπού, της κάθε ρίζας, του κάθε κλαδιού και κλωναριού όλων των δέντρων και των φυτών, και όλων των πραγμάτων και όλων των ενεργειών σχετικά με αυτά, με γνώση, με πρόβλεψη, με ωφέλεια, με σκοπό και με σοφία, αποδεικνύουν με έναν καταφανή τρόπο και δείχνουν με τα απροσμέτρητα δάχτυλα τους τη Δικιά Σου γνώση που περιτυλίγει τα πάντα, και την εμβρίθεια Σου που καλύπτει τα πάντα. Και εγκωμιάζουν και δοξάζουν τη Δικιά Σου υπερτέλεια τέχνη και τα υπερτέλεια αγαθά Σου.

Επίσης, όλες αυτές οι απίθανες και πολύτιμες προσφορές, τα αγαθά και όλα αυτά τα απίστευτα έξοδα και δωρεές που γίνονται με τα χέρια των δέντρων και των φυτών, σε αυτό το πρόσκαιρο χάνι, σε αυτόν τον μάταιο ξενώνα, για ένα σύντομο χρονικό διάστημα και κατά τη διάρκεια μιας σύντομης ζωής,

μας υποδηλώνουν και μαρτυρούν ότι, ο ισχυρός και γενναιόδωρος Αυτός Οικτίρμων(Rahîm) ο Οποίος είναι τόσο στοργικός στους προσκεκλημένους Του εδώ, δεν θα επέτρεπε ποτέ ως αποτέλεσμα να εννοηθεί και να λένε αυτοί οι καλεσμένοι Του, οτιδήποτε περιφρονητικό απέναντι σε αυτά τα έξοδα, την προσφορά και τη γνωστοποίηση του Εαυτού Του με αγάπη. Δηλαδή για να αποτραπεί ουδέποτε κανένα πλάσμα Του να πει, και ούτε να γίνει αιτία ο Ίδιος για να πουν «ναι μεν μας προσέφερε και δοκιμάσαμε τα αγαθά Του, μας εκτέλεσε όμως χωρίς να τα απολαύσουμε», και επίσης για να μην κατασκιαστεί η ηγεμονία της Θεότητας Του, και για να μην απαρνηθεί ή να γίνει αιτία ο Ίδιος να απαρνηθεί η απέραντη ευσπλαχνία Του, και για να μη μετατρέψει όλους τους παθιασμένους για Αυτόν φίλους Του σε εχθρούς μέσω της στέρησης… βεβαίως και οπωσδήποτε έχει προετοιμάσει αέναα καρποφόρα δέντρα και ανθισμένα φυτά με μια μορφή άξια του παραδείσου, στους αιώνιους παραδείσους, από τούς αιώνιους θησαυρούς της ευσπλαχνίας Του, για τους αιώνιους αγαπημένους δούλους Του που θα μείνουν εκεί, σε έναν αιώνιο κόσμο και σε έναν αιώνιο τόπο. Έτσι ώστε τα πρόσκαιρα αγαθά που δίδονται εδώ, αποτελούν απλώς δείγματα για τους πελάτες εκείνων των τόπων.

Επίσης, καθώς τα δέντρα και τα φυτά, σε καθαγιάζουν σε υμνούν και σε δοξάζουν μαζί, με την ομοφωνία των λέξεων που αποτελούν όλα τα φύλλα, τα άνθη και οι καρποί τους, ακόμα και η κάθε λέξη σε καθαγιάζει ξεχωριστά και ατομικά. Ειδικά αυτός ο μοναδικός τρόπος προσφοράς των καρπών, οι οποίοι έχουν κατασκευαστεί υπέροχα και σαν δίσκους κερασμάτων έχουν δοθεί στα χέρια των δέντρων και πάνω στα κεφάλια των φυτών, μαζί με τις ποικίλες ζουμερές σάρκες τους που φέρουν μια ακόμη πιο απίστευτη τέχνη όπως και οι σπόροι τους, και ότι όλα αυτά εκτελούν υμνωδίες και αίνους μέσω της φυσικής τους γλώσσας καθώς σπεύδουν να γοητέψουν τους έμβιους αυτούς ευγενείς προσκεκλημένους… ναι είναι τόσο έκδηλα που είναι σχεδόν σαν μια σαφέστατη προφορική γλώσσα… όλα αυτά είναι με τη χάρη παρά μόνο της Δικιάς Σου υποταγής και κτήσης, της Δικιάς Σου δύναμης και ισχύς, της Δικιάς Σου βούλησης και προσφοράς, της Δικιάς Σου ευσπλαχνίας και σοφίας τα οποία τους κάνει να υπακούν στο κάθε Σου διάταγμα.

Ω Εσύ, ο Πάνσοφος Πλάστης(Sâni-i Hakîm) και Πολυεύσπλαχνος Δημιουργός(Hâlik-ı Rahîm), που καθίστασαι αφανής πίσω από την έκδηλη παρουσία Σου και την μεγαλειότητα της ύψιστης κυριαρχίας Σου!

Σου προσφέρω τις ευχαριστίες και δοξολογίες μου και σε καθαγιάζω από κάθε ελάττωμα, αδυναμία και εταίρο με όλες τις γλώσσες που κατέχουν όλα τα δέντρα, τα φυτά, όλα τα φύλλα, τα ανθοί, και οι καρποί…

Ω Εσύ, ο Αμίμητος Παντοδύναμος Δημιουργός(Fâtır-ı Kadîr)!,

Ω Εσύ, ο Πάνσοφος Διαχειριστής των Πάντων!(Müdebbir-i Hakîm),

Ω Εσύ ο Πολυεύσπλαχνος Επιμορφωτής των Πάντων!(Mürebbi-i Rahîm)

Εγώ με τη διδαχή του Ένδοξου Απόστολου Αλέϊχις Σαλάτου Ουεσσελάμ, (Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του), και τη διδασκαλία του Πάνσοφου Κουράν κατάλαβα και πίστεψα ότι: Όπως τα φυτά και τα δέντρα σε αναγνωρίζουν και γνωστοποιούν τις Ιερές Σου Ιδιότητες και τα Πανέμορφα Ονόματα Σου, έτσι ακριβώς δεν υπάρχει ούτε ένα από τα έμβια όντα, τα ζώα και τον άνθρωπο που είναι και τα έμψυχα, που μέσω των εσωτερικών και εξωτερικών μελών που κατέχουν στην υπόσταση τους και τα οποία έχουν τεθεί σε λειτουργία σαν τέλεια ρολόγια, και διαμέσου των άυλων μηχανισμών και αισθήσεών τους που έχουν εγκατασταθεί στα σώματα τους με μια πραγματικά λεπτή επίγνωση, με μια άκρως ευαίσθητη ισορροπία και ζωτικές βαρύτιμες ευεργεσίες, και μέσω των σωματικών οργάνων και εργαλείων τους τα οποία είναι ενταγμένα στα σώματα τους με έναν πανάρετο καλλιτεχνικό τρόπο, με έναν πάνσοφο εξοπλισμό και με μια διεξοδικά επιμελή αναλογία… να μη μαρτυρούν και να μην επαληθεύουν τη Δικιά Σου απαραίτητη Θεία Οντότητα(Vücub-u Vücud) και τους ένδοξους Τίτλους Σου.

Διότι, μια τόσο άφθαστη και ευγενή τέχνη και μια τόσο προορατικά διαχειριζόμενη και ακριβής ισορροπία… σε καμία περίπτωση δεν μπορεί και ούτε είναι δυνατόν να είναι το έργο μιας τυφλής δύναμης, μιας ασυνείδητης φύσης, μιας περιπλανώμενης τύχης, μα και ούτε μπορούν να επέμβουν. Ενώ, ο αυτό-σχηματισμός, δηλαδή, το να δημιουργείται κάτι από μόνο του, είναι μια ανοησία επί εκατοντάδες φορές ανοησίας. Διότι, σε αυτή τη περίπτωση το κάθε σωματίδιο χρίζει να διακατέχει μια τέτοια περιεκτική γνώση και κυριαρχική δύναμη που να μπορεί να γνωρίζει, να βλέπει και να διοικεί τα πάντα -μέσα σε αυτό τον κόσμο που τα πάντα είναι συνυφασμένα με ολιστικούς συσχετισμούς με τα άπαντα- που συνθέτουν συγκεκριμένα αυτό το σώμα, λες και είναι θεός. Μόνο τότε μπορεί να του αποδοθεί ο τίτλος και να ειπωθεί ότι «αυτό-σχηματίζεται, δημιουργείτε από μόνο του».

Επιπλέον, δεν υπάρχει κανένα πλάσμα που με τον λόγο των χαρακτηριστικών του, -όπως η ενότητα η οποία παρατηρείται στην ολότητα της διαφύλαξης και της διαχείρισης τους, η ομοιομορφία των ειδών και των φυλών τους,. η ευρυθμία των εγγενή γνωρισμάτων τους η οποία εκδηλώνεται στην ισομορφία των σημείων όπως τα μάτια, τα αυτιά και τα στόματα πάνω στα πρόσωπα όλων των πλασμάτων,. η ενιαία σφραγίδα της ευεργετικότητας που εμφανίζει το έκαστο μέλος του κάθε είδους,. η ομοιογένεια της σίτισης και πλάσης τους και η ενσωματωμένη μεταξύ τους υπόσταση- να μη μαρτυρεί ολοφάνερα και απροκάλυπτα τη Δικιά Σου Ενότητα, και με τον λόγο όλων των τίτλων Σου που αντικατοπτρίζονται στο έκαστο άτομο ξεχωριστά όπως και σε όλο το σύμπαν, να μην επικροτεί τη Δικιά Σου Μοναδικότητα που αναδεικνύεται μέσα από αυτήν την Ενότητα.

Όπως επίσης, μαζί με τον άνθρωπο και όλος ο ζωικός κόσμος που έχει απλωθεί με τα εκατοντάδες χιλιάδες είδη του πάνω στη γη, στοιχειοθετούν τον ύψιστο βαθμό της Επιμορφωτικής Σου Κυριότητας(Rubûbiyyet) εκτελώντας άρτια τα διατάγματά της, από το μικρότερο μέχρι και το μεγαλύτερο, σαν να είναι ένας τέλειος, καθυποταγμένος, πειθαρχημένος, εξοπλισμένος και διατεταγμένος στρατός· και συνάμα η τόσο γρήγορη ολοκλήρωση όλων αυτών με μια ασυναγώνιστη τελειότητα παρόλη την πολλαπλότητα, και αυτή η απίστευτη ευκολία στην πραγματοποίηση μιας τέτοιας τέχνης, καθώς στοιχειοθετεί τον ύψιστο βαθμό της δύναμης Σου, έτσι το ίδιο και η χορηγία των αγαθών Σου σε όλα αυτά τα πλάσματα από το μικρόβιο μέχρι και τον ρινόκερο, από τη μικρότερη μύγα μέχρι και το μεγαλύτερο πουλί που έχουν απλωθεί από την ανατολή μέχρι τη δύση, από το βορά μέχρι τον νότο, στοιχειοθετεί και πάλι την απεραντοσύνη της ευσπλαχνίας Σου… και ακόμη, το ότι το κάθε ένα από αυτά διατελεί το έμφυτο καθήκον του σαν ένας υπάκουος στρατιώτης, και το ότι κάθε άνοιξη η γη αναδιαμορφώνεται σαν ένα στρατόπεδο για να αναλάβουν οι νεοσύλλεκτοι τα καθήκοντα από αυτούς που απολύθηκαν το φθινόπωρο… μας στοιχειοθετούν ακράδαντα την απεραντοσύνη της Ηγεμονίας Σου.

Όπως επίσης, το κάθε ένα ξεχωριστά από αυτά τα ζώα το οποίο συγκροτεί ένα μικρό δειγματικό αντίτυπο ολόκληρου του σύμπαντος και πλάθεται χωρίς καμία έλλειψη, κανένα ελάττωμα, καμία ατέλεια, χωρίς να περιπλεχτούν οι ανακατωμένες ουσίες του, και χωρίς να μπερδευτούν οι τόσο ποικιλόμορφες όψεις τους, μας υποδεικνύουν τη γνώση Σου που έχει περικλείσει τα πάντα και την ευρύτητα της σοφίας Σου τόσες φορές, όσες είναι και ο αμέτρητος αριθμός όλων αυτών των πλασμάτων.

Εξίσου, ο τόσο πανέμορφος και καλλιτεχνικός τρόπος δημιουργίας του κάθε ενός από αυτά, που είναι σαν ένα θαύμα τέχνης και θαύμα σοφίας, υποδεικνύει το ασυναγώνιστο κάλλος και τον υπέρτατο βαθμό της ομορφιάς που διακατέχει η τέχνη της Κυριότητάς(Rabbânîyye) Σου, που τόσο αγαπάς και επιθυμείς να εκθέσεις. Και ακόμη, αυτή η τόσο λεπτή και διακριτική σίτιση και ικανοποίηση των επιθυμιών του κάθε ενός ξεχωριστά, και ιδιαίτερα των νεογέννητων, υποδεικνύει και προσμαρτυρεί άπειρες φορές την τελειότητα, την αγαλλίαση και ομορφιά παρά μόνο της Δικιάς Σου χάρης.

Ω Εσύ ο Πολυεύσπλαχνος και Οικτίρμων!(Rahmânürrahîm!), Ω Εσύ ο απόλυτα Έμπιστος και Φερέγγυος στις Υποσχέσεις Του!(Sâdıkul- Va'dil-Emîn!)Ω Εσύ ο Μόνος Κτήτορας της Ημέρας της Αποκάλυψης!(Mâlik-i Yevmiddîn!)

Εγώ με τη διδαχή του Ένδοξου Απόστολου Αλέϊχις Σαλάτου Ουεσσελάμ, (Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του), και τη διδασκαλία του Πάνσοφου Κουράν κατάλαβα ότι: Εφόσον η πιο επίλεκτη ουσία του σύμπαντος είναι η ζήση, και η πιο επίλεκτη πεμπτουσία της ζήσης είναι η ψυχή, και τα πιο διακεκριμένα των έμψυχων όντων είναι τα έννοα, και τα πιο τελειοποιημένα των εννόων είναι ο άνθρωπος… και εφόσον όλο το σύμπαν είναι προσηλωμένο στη ζήση και αυτήν εξυπηρετεί, και όλα τα έμβια όντα είναι υποταγμένα στα έμψυχα και για αυτά στέλνονται στη γη, και τα έμψυχα όντα είναι καθυποταγμένα στον άνθρωπο και αυτόν βοηθάνε… και εφόσον ο άνθρωπος στην πραγματικότητα ενστικτωδώς λατρεύει το Δημιουργό(Hâlik) του από τη φύση του, και ο Δημιουργός(Hâlik) αγαπάει τον άνθρωπο και με κάθε τρόπο κάνει τον Εαυτό Του αγαπητό… και μια που η ουσία και ο πνευματικός εξοπλισμός του ανθρώπου προσβλέπει έναν αιώνιο κόσμο και μια αιώνια ζωή την οποία η καρδία και η συνείδηση του με όλη του τη δύναμη αποζητά, και η γλώσσα του με άπειρες δεήσεις ικετεύει από το Δημιουργό(Hâlik) εκείνη την αιώνια ζωή…

βεβαίως και αναμφίβολα δεν είναι σε καμία περίπτωση δυνατόν να θανατώσει τους ανθρώπους που τόσο Τον αγαπούν και είναι οι ακριβαγάπητοί Του, και αυτούς που Τον λατρεύουν και γίνονται αξιαγάπητοι Σε Αυτόν, να μην τους αναστήσει επισύροντάς τους σε μια αιώνια απογοήτευση και δυστυχία, παρόλο που είναι πλασμένοι να απολαύσουνε μια τέτοια ατέρμονη και αέναη αγάπη. Άρα έχει σταλεί σε αυτόν τον κόσμο βάσει μιας σοφίας ώστε να βιώσει και να διεκδικήσει μια αιώνια και μακάρια ζωή σε έναν άλλο αιώνιο κόσμο. Και τα ονόματα Σου που αντικατοπτρίζονται πάνω στον άνθρωπο, ανακοινώνουν ότι, αυτοί που τα αντικατοπτρίζουν σε αυτήν τη μάταιη ζωή και γίνονται καθρέπτες τους στον παντοτινό κόσμο, θα αξιωθούν να τα καθρεπτίσουν αιωνίως.

Ναι, ο πιστός φίλος του αθάνατου, θα είναι αθάνατος. Και ο ενσυνείδητος καθρέπτης του αέναου χρίζει να είναι αέναος.

Καθώς είναι γνωστό βάσει των εξακριβωμένων μεταδόσεων, ότι οι ψυχές των ζώων θα παραμείνουν αθάνατα, και ότι κάποια ιδιαιτέρα μέλη από αυτά όπως, το πουλί Χουντχούντ και το μυρμήγκι του Σουλεϊμάν (Σολομών) Α. Σ.(Είθε να έχει την ειρήνη του Αλλάχ), η καμήλα του Σαλήχ Α.Σ(Είθε να έχει την ειρήνη του Αλλάχ), και ο σκύλος των Επτά Παίδων (Kelb-i Ashab-ı Kehf) θα μεταφερθούν στον αιώνιο κόσμο με τη ψυχική και την υλική υπόστασή τους, και ότι θα υφίσταται ένα αντιπροσωπευτικό σώμα για κάθε ένα είδος των ζώων που θα το μεταχειρίζεται κατά καιρούς, είναι δεόντως της σοφίας, της αλήθειας, της ευσπλαχνίας και της Επιμορφωτικής Σου Κυριότητας(Rubûbiyyet).

Ω Εσύ ο Άτρεπτος Παντοδύναμος! (Kadîr-i Kayyûm!)

Όλα τα έμβια, έμψυχα και έννοα πλάσματα, είναι μόνο Δικιά Σου περιουσία, υποταγμένα και διορισμένα στα έμφυτα τους καθήκοντα μόνο μέσω της Δικιάς Σου δύναμης και ισχύς, και μόνο με τη Δικιά Σου βούληση, πρόνοια, ευσπλαχνία και σοφία, εκτελούν τα διατάγματα της Δικιάς Σου Κυριότητας(Rubûbiyyet). Και το ότι κάποια από αυτά είναι υποταγμένα στον άνθρωπο δεν είναι από τη δύναμη ή την εξουσία του, αλλά χάριν της ευσπλαχνίας Σου, και για το λόγο της αδυναμίας και ένδειας που τον διακατέχει. Και το κάθε ένα καθαγιάζει τον Πλάστη(Sanî) και τον αξιολάτρευτο θεό(Mâbud) του από κάθε ελάττωμα και εταίρο τόσο με το λόγο των δραστηριοτήτων του όσο και τον φωνητικό του λόγο, όπως και ταυτόχρονα τελεί την προσωπική του λατρεία και προσευχή, δοξάζοντας μόνο Εσένα και εξυμνώντας ευχαριστίες και ευγνωμοσύνη προς τα αγαθά που Εσύ μόνο έχεις δώσει.

Ω Εσύ, το Απειράγαθο Πρόσωπο(Zât-ı Akdes), που έχεις κρυφτεί λόγο της κατάφωρης εμφάνισής Σου και έχεις συγκαλυφτεί με πέπλα λόγω της υπέρτατης υπερηφάνειάς Σου!

Με την πρόθεση να σε δοξάσω με όλους τους δοξασμούς που σου απονέμουν όλα τα έμψυχα όντα, δηλώνω, سُبْحَانَكَيَامَنْ جَعَلَ مِنَ اْلمَآءِ كُلَّشَىْءٍحَىٍّ (Ώ! Πανάγαθε Αλλάχ, που ζωοποιείς τα πάντα με το νερό, Σε αποκαθαίρω από οποιοδήποτε ελάττωμα και αδυναμία!)

Ω! Κύριε όλων των Κόσμων!(Rabbe'l-Âlemîn!),

Ω! Θεέ των προηγηθέντων και των τελευταίων! (İlâhe'l-ΕvvelînevvevVe'l-Αhirîn),

Ω! Κύριε των Ουρανών και των Εδαφών! (Rabbe's-Semâvâti Ve'l-Aradîn!).

Εγώ με τη διδαχή του Ένδοξου Απόστολου Αλέϊχις Σαλάτου Ουεσσελάμ,(Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί Του), και τη διδασκαλία του Πάνσοφου Κουράν κατάλαβα και πίστεψα ότι: Όπως ο ουρανός, το διάστημα, η γη, το χώμα, η θάλασσα, τα δέντρα, τα φυτά και τα ζώα σε ξέρουν και σε αναγνωρίζουν με όλα τα μέλη, τα τμήματα και σωματίδιά τους και μαρτυρούν, αποδεικνύουν και επιδεικνύουν την ύπαρξη, την ενότητα και την μοναδικότητα Σου… έτσι ακριβώς, και τα έμβια όντα τα οποία είναι οι επίλεκτοι καρποί του σύμπαντος, ο άνθρωπος ο οποίος είναι ο διακεκριμένος των έμβιων όντων, και οι σπουδαιότεροι των ανθρώπων οι οποίοι είναι οι προφήτες (enbiya), οι άγιοι (evliya), οι πανάρετοι ευλαβείς (asfiya), και οι αφοσιωμένοι πιστοί (sıddikîn), μέσω των εξιχνιάσεων, των αποκαλύψεων, των επιπνοιών και των διαφωτισμών, των καρδιών και των διανοιών τους, μαρτυρούν και αναγγέλλουν τη Δικιά Σου απαραίτητη Θεότητα(Vücub-ul Vücud), τη Δικιά Σου Θεία Ενότητα(Vahdâniyyet) και τη Θεία Μοναδικότητά(Ehadiyet) με μια άκρως ενισχυμένη έγκριση εκατοντάδων ομόφωνων και σύμφωνων καταθέσεων, και με τα αδιαμφισβήτητα στοιχεία όπως τα θαύματα των προφητών (mu'cizat), και τα φαινόμενα των αγίων (kerâmat) επιβεβαιώνουν αυτήν την αναγγελία τους.

Ναι, μέσα σε αυτές τις καρδιές, δεν υπάρχει καμία επιφοίτηση, η οποία δείχνει Εσένα ως έναν προάγγελο πίσω από το πέπλο του αγνώστου,. καμία έγκυρη επίπνοια, η οποία επισημαίνει Έναν εμπνευστή,. καμία ακράδαντη πίστη, η οποία αποκαλύπτει τις Ιερές Ιδιότητές Σου(Sıfât-ı Kudsiye) και τα Πανέμορφα Ονόματα Σου(Esmâ-i Hüsnâ) μέσω μιας εξακριβωμένης βιωματικής γνώσης(hakkalyakîn),. καμία από τις φωτισμένες καρδιές των προφητών και αγίων οι οποίες αγναντεύουν με μια θεατή γνώση(aynelyakîn) τα φώτα της απαραίτητης Θεότητάς (Vücub-u Vücud) Σου,. και κανένας πεφωτισμένος νους των πανάρετων οσίων οι οποίοι μέσω της επιστημονικής γνώσης(ilmelyakîn) επιβεβαιώνουν και αποδεικνύουν τα στοιχεία των εδαφίων περί της Απαραίτητης Θείας Οντότητας και τις αποδείξεις της Θείας Ενάδας ενός Δημιουργού των Πάντων(Hâlik-ı Küll-i Şey)… που να μη μαρτυρεί, να μην αποδεικνύει, να μην επιβεβαιώνει τη Δικιά Σου Απαραίτητη Οντότητα(Vücub-u Vücud), τις Δικές Σου Ιερές Ιδιότητές(Sıfât-ı Kudsiye), τη Δικιά Σου Θεία Ενότητα(Vahdâniyyet) και Μοναδικότητά(Ehadiyet), και τα Δικά Σου Πανέμορφα Ονόματα(Esmâ-i Hüsnâ).

Και ιδίως δεν υπάρχει κανένα από τα ολοφάνερα θαύματα του Ένδοξου Απόστολου Αλέϊχις Σαλάτου Ουεσσελάμ, (Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του) -ο Οποίος είναι ο ιμάμης, ο επικεφαλής, ο αίτιος αλλά και το αποστάλαγμα όλων των προφητών, αγίων, πανάρετων και έμπιστων- τα οποία επιβεβαιώνουν τις ειδήσεις Του, και καμία από τις ύψιστες πραγματικότητες οι οποίες δείχνουν την ορθότητα Του, κανένα από τα οριστικά εδάφια περί της Θείας Ενότητας στο Θαυματουργό Κήρυγμα του Κουράν, το οποίο είναι το απόσταγμα της ουσίας όλων των πάνσεπτων και επουράνιων γραφών, και κανένα απολύτως ιερό θέμα από τα θέματα της πίστεως… που να μη μαρτυρούν, να μην αποδεικνύουν και να μην επαληθεύουν τη Δικιά Σου Απαραίτητη Οντότητα (Vücub-u Vücud), τις Άγιες Ιδιότητές Σου (Sıfât-ı Kudsiye), τη Δικιά Σου Θεία Ενότητα (Vahdâniyyet) και Μοναδικότητα(Ehadiyet), και τα Πανέμορφα Ονόματα Σου (Esmâ-i Hüsnâ).

Και όπως επίσης, όλοι αυτοί οι εκατοντάδες χιλιάδες αξιόπιστοι αγγελιοφόροι, βασιζόμενοι στα θαύματα, και στις απίθανες εκφάνσεις και τα στοιχεία τους, ομολογούν ξεχωριστά τη Δικιά Σου ύπαρξη και ενότητα, έτσι και, με μια μαζική συναίνεση και ομοφωνία, ανακοινώνουν, προειδοποιούν και αποδεικνύουν τον ύψιστο βαθμό της μεγαλοπρέπειας της Επιμόρφωσης και Συντήρησης(Rubûbiyyet) Σου, -η οποία είναι έκδηλη και δραστήρια από το ύψιστο σημείο των ουρανών(Arş-ı A'zam) από όπου καλύπτονται και διοικούνται τα πάντα, μέχρι και τη γνώση, την ακοή και την ανταπόκριση της πιο απόκρυφης επιθυμίας και δέησης της κάθε καρδιάς- και τον ύψιστο βαθμό της μεγαλειότητας της Δύναμης Σου, η οποία δημιουργεί ακαριαία και ταυτοχρόνως τα άπειρα είδη ποικίλλων υπάρξεων μπροστά στα μάτια μας με τόση ευκολία που καμία πράξη και ενέργεια δεν εμποδίζει κάποια άλλη, και το μείζων πράγμα βρίσκει υπόσταση τόσο εύκολα όσο και μία ανεπαίσθητη μύγα.

Ομοίως, καθώς μέσω των θαυμάτων και των στοιχείων τους αποδεικνύουν την απέραντη περιεκτικότητα της ευσπλαχνίας Σου, η οποία μετατρέπει αυτό το σύμπαν σε ένα υπερτέλειο παλάτι για τα έμψυχα όντα και κυρίως για τους ανθρώπους, προετοιμάζει τον Παράδεισο και έναν μακάριο τόπο για τα τζίν και για τους ανθρώπους, δεν ξεχνά ούτε το παραμικρό ζωντανό και αγαπά να ικανοποιεί και να φιλοφρονεί ακόμα και τις πιο απεγνωσμένης καρδιές… και καθώς αποδεικνύουν επίσης, την απέραντη ευρύτητα της ηγεμονίας Σου, η οποία καθιστά όλα τα όντα, από το μικρότερο σωματίδιο μέχρι και το μέγιστο πλανήτη υπάκουα, υποταγμένα, προσηλωμένα στα διατάγματα Σου… έτσι ακριβώς, και με σύμπνοια μαρτυρούν, εξακριβώνουν και διαλαλούν την απόλυτη περιεκτικότητα της γνώσης Σου πάνω στα πάντα, η οποία καθιστά το σύμπαν μια υπέρτατη βίβλος που μέσα της εμπεριέχονται τόσες επιστολές, όσες είναι και τα μέλη του σύμπαντος, και η οποία καταγράφει ολότελα το βίο όλων των πλασμάτων στο Ιμάμ-ι Μουμπίν () και το Κιτάμπ-ι Μουμπίν () τα οποία είναι τα τετράδια του Λέβχ-ι Μαχβούζ (), και με έναν εξίσου ασυναγώνιστο τρόπο καταγράφει τον κατάλογο και το πρόγραμμα όλων των δέντρων σε όλους τους σπόρους του, και όλο το βίο όλων των εννόων αλάθευτα και άπταιστα σε ένα τόσοδα σημείο μνήμης των κεφαλιών τους. Και επιπλέον, απερίφραστα μαρτυρούν και αποδεικνύουν και υποδεικνύουν την εισχώρηση της πανάγιας σοφίας Σου στα άπαντα, σύμφωνα με την οποία έχουν διατεθεί πολλές σοφίες στην κάθε μια ύπαρξη, για παράδειγμα έχει χαρίσει τόσα επιτεύγματα στο κάθε δέντρο, όσοι είναι και οι καρποί του, και έχει μεριμνήσει τόσες ευεργεσίες για το κάθε ζωντανό όσα είναι τα αμέτρητα μέλη του και ίσως τα όργανα και τα κύτταρα του, ακόμη παρόλο που έχει διορίσει τη γλώσσα του ανθρώπου σε πάρα πολλά καθήκοντα συνάμα την έχει εξοπλίσει με τόσα πολλά σημεία απόλαυσης, όσες αμέτρητες είναι και οι γεύσεις στο σύνολο τους. Ομοίως, με μια κοινή σύμπραξη και ομοψυχία, μαρτυρούν και αποδεικνύουν και αναγγέλλουν ότι τα δείγματα των ισχυρών και των περικαλλών ονομάτων Σου που εκδηλώνονται σε τούτο τον κόσμο, θα συνεχιστούν στον αιώνιο κόσμο με μια πολύ πιο λαμπερή μορφή, και ότι τα δείγματα των προσφορών και δωρεών που λαμβάνονται σε αυτών των μάταιο κόσμο θα συνεχίσουν να υπάρχουν αιωνίως με μια πολύ πιο φανταχτερή μορφή στο τόπο της μακαριότητας, και θα συντροφεύσουν αιωνίως αυτούς που τα έχουν παρατηρήσει με επίγνωση και εκτίμηση εδώ, και αυτούς που τα έχουν λατρέψει με αγάπη.

Επιπροσθέτως, με βάση τα εκατοντάδες θαύματα και τα οριστικά εδάφια, πρωτίστως ο Ένδοξος Απόστολος Αλέϊχις Σαλάτου Ουεσσελάμ, (Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του), και το Πάνσοφο Κουράν, και όλη αυτή η κοινότητα των φωτοβόλων ψυχών που είναι οι προφήτες, οι κορυφαίοι των φωτεινών καρδιών που είναι οι άγιοι, και οι διακεκριμένοι των πεφωτισμένων μυαλών που είναι οι πανάρετοι επιστήμονες (asfiya), στηριζόμενοι στις υποσχέσεις και απειλές Σου που συνεχώς υπενθυμίζεις σε όλες τις ιερές σελίδες και γραφές, και βασιζόμενοι στις Δικιές Σου Ιερές Ιδιότητες όπως η δύναμη, η ευσπλαχνία, η χάρη, η σοφία, η οργή, το κάλλος και τις εκδηλώσεις τους, και στην υπερηφάνεια της σφοδρότητας Σου και στην ηγεμονία της Δικιάς Σου επιμόρφωσης· και με τις αποκαλύψεις, τις διαπιστώσεις και την γνωστικά επαληθευμένη (ilmelyakîn) ακράδαντη πίστη τους μαρτυρούν και εκφωνούν ανακοινώνοντας και εξαγγέλλοντας την αιώνια ευτυχία στα τζιν και στην ανθρωπότητα και προειδοποιούν δε τους άπιστους ότι υπάρχει Κόλαση.

Ω Εσύ, ο Πάνσοφος Παντοδύναμος!(Kadîr-i Hakîm!), Ω Εσύ, ο Πολυεύσπλαχνος και Οικτίρμων!(Rahmânürrahîm!), Ω Εσύ ο Γενναιόδωρος και Πιστός στις Υποσχέσεις Σου!(Sâdıkul- Va'dil- Kerîm!), Ω Εσύ ο Ακαταμάχητος Σφοδρός Τιμωρός! (Kahhâr-ı Zülcelâl!)

Είσαι εκατοντάδες χιλιάδες φορές υπέρτερος και άπειρες φορές Πανάγαθος από το να διαψεύσεις αυτούς τους τόσο αφοσιωμένους σε Εσένα φίλους Σου, όλες τις υποσχέσεις Σου, όλους αυτούς τους τίτλους Σου και τις εκδηλώσεις τους, και να απαξιώσεις την ηγεμονίας της Κυριότητας Σου με το να απορρίψεις τις άπειρες ικεσίες και τις πεποιθήσεις των άπειρων καλοδεχούμενων δούλων Σου που σε επαληθεύουν και τους οποίους αγαπάς και μέσω των λατρειών τους γίνονται αξιαγάπητοι Σου… και από το να δικαιώσεις αυτούς που απαρνούνται και εξεγείρουν διαψεύδοντας τη Δικιά Σου Υπόσχεση, και να επιβραβεύσεις όλους τους άθεους και απατεώνες που απαρνούνται την ανάσταση προσβάλλοντας τη μεγαλειότητα Σου και την περηφάνια της δύναμης Σου και θίγουν την αξιοπρέπεια της Θεότητας Σου, μοχθώντας να δυσαρεστήσουν την στοργική Σου Κυριότητα.

Καθαγιάζω και δοξάζω άπειρες φορές την απόλυτη δικαιοσύνη, το κάλλος και την ευσπλαχνία Σου από ένα τέτοιο σκότος και ασχήμια!

Και επιθυμώ να προφέρω το εδάφιο سُبْحَانَهُوَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّاكَبِيرًا (Ο Αλλάχ είναι πραγματικά καθαρός από τα πράγματα που αυτοί λένε και είναι πραγματικά υψηλός με ένα υπέρτατο μεγαλείο. Κουράν, Ισρά,17:43) τόσες απειράριθμες φορές, όσα είναι και τα σωματίδια του σώματος μου!

Όλοι αυτοί οι αφοσιωμένοι, φερέγγυοι απόστολοί Σου, και όλο το βασίλειο των αληθών διαλαλητών Σου, μέσω βιωματικής (hakkalyakîn), θεατής (aynelyakîn), και θεωρητικής γνώσης (ilmelyakîn) μαρτυρούν, υποδεικνύουν και προαναγγέλλουν τους Δικούς Σου θησαυρούς ευσπλαχνίας στο υπερπέραν, και τους θησαυρούς των δωρεών Σου στην αιωνιότητα, και τις θαυμάσιες εκδηλώσεις των Δικών Σου όμορφων τίτλων, τα οποία θα θεαθούν ολότελα σε εκείνον τον τόπο της ευτυχίας. Και διδάσκουν στους Δικούς Σου δούλους, φέρνοντας και οι ίδιοι πίστη σε αυτό, ότι η μεγαλύτερη λάμψη του ονόματος «Ο Αληθής Αλλάχ»(Hak), που είναι η πηγή και η αρχή, ο κηδεμόνας και ο ήλιος όλων των αληθειών, είναι και η υπέρτατη αλήθεια της Ανάστασης.

Ω Εσύ ο Κύριος (Rabb) των Προφητών και των Αφοσιωμένων Πιστών!

Όλοι αυτοί, είναι υποταγμένοι και διορισμένοι στη Δικιά Σου ιδιοκτησία, μέσω της Δικιάς Σου δύναμης και διαταγής, μέσω της Δικιάς Σου βούλησης και πρόνοιας, μέσω της Δικιάς Σου γνώσης και σοφίας. Και με τους ψαλμούς, τους δοξασμούς, τις εξυμνήσεις και τους εγκωμιασμούς τους έχουν μετατρέψει τη γη σε ένα περίτρανο τόπο ψαλμού, και το σύμπαν ως ένα τρανταχτό τέμενος.

Ω Κύριε μου (Rabb)! Και Ω Κύριε των Ουρανών και των Εδαφών(Rabbemavati Vel Aradin)! Ω Δημιουργέ μου (Halık)! Και Ω Δημιουργέ των Πάντων(Halık-ı Külli Şey)!

Για τα ονόματα και τη χάρη της δύναμης, της βούλησης, της σοφίας, της κυριαρχίας και ευσπλαχνίας Σου, που υποτάσσουν τους ουρανούς με τα αστέρια τους, τη γη με τα περιεχόμενα τους, και όλα τα πλάσματα με όλες τις ιδιαιτερότητες τους, υπόταξε το «εγώ» (nefs) μου σε έμενα! Και υπόταξε της επιθυμίες μου σε εμένα! Υπόταξε τις καρδιές των ανθρώπων στο Ρισαλέ-ι Νουρ για την υπηρεσία του Κουράν και την πίστη! Και δώσε σε εμένα και στους αδελφούς μου, μια ολοκληρωμένη πίστη και ένα όμορφο τέλος! Όπως υπόταξες τη θάλασσα στον Εξοχότατο Μουσά Αλέϊχις Σαλάμ, (Είθε η ειρήνη του Αλλάχ να είναι μαζί του), τη φωτιά στον Εξοχότατο Ιμπραχήμ Αλέϊχις Σαλάμ, (Είθε η ειρήνη του Αλλάχ να είναι μαζί του), τα βουνά και τον σίδηρο στον Εξοχότατο Νταβούντ Αλέϊχις Σελλάμ, (Είθε η ειρήνη του Αλλάχ να είναι μαζί του), τα τζιν και τους ανθρώπους στον Εξοχότατο Σουλεϊμάν Αλέϊχις Σαλάμ,(Είθε η ειρήνη του Αλλάχ να είναι μαζί του), τον Ήλιο και τη Σελήνη στον Εξοχότατο Μουχαμμέντ Αλέϊχις Σαλάτου Ουεσσελάμ, (Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί το), έτσι καθυπόταξε τις διάνοιες και τις καρδιές στο Ρισαλέ-ι Νουρ! Και προστάτεψε εμένα και τους μαθητές του Ρισαλέ-ι Νουρ από το δόλο και το κακό του «εαυτού» (nefs) μας και του σατανά, και από το μαρτύριο του μνήματος, και από τα πυρά της Κολάσεως, και κατέστησε μας μακάριους στα ύψιστα του Παραδείσου Φιρντέβς! Άμιν. Άμιν. Άμιν.

سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ

(«Δοξασμένο το όνομά Σου! Δεν γνωρίζουμε τίποτα άλλο εκτός από αυτά που Εσύ μας έχεις διδάξει. Και σίγουρα η Δικιά Σου γνώση και Σοφία περικλείει τα πάντα.» Κουράν, Μπακάρα, 2:32.)

وَ اٰخِرُ دَع۟وٰيهُم۟ اَنِ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ

(Και η κατάληξη της προσευχής τους θα είναι: «Δόξα στον Αλλάχ, στον Κύριο του Σύμπαντος!» Κουράν, Γιουνούς, 10:10.)

Εάν έχω σφάλει παρουσιάζοντας αυτό το μάθημα μου που έχω λάβει από το Κουράν και το Τζαβσέν’ουλ Κεμπίρ η οποία είναι μια Ικεσία του Προφήτου, ως ένα προσκύνημα στοχασμού στην αυλή του Πολυεύσπλαχνου Κυρίου μου,(Rabb-ı Rahîm) προσφεύγω στη χάρη του Κουράν και του Τζεβσέν’ ουλ Κεμπίρ για την ελεημοσύνη του σφάλματος μου, και ικετεύω από την ευσπλαχνία Του για τη συχώρεση μου.

Σαḯντ Νουρσί

---

İkinci Şuâ ⇐ | Şualar | ⇒ Dördüncü Şuâ

---