Translations:On Birinci Söz/69/es: Revizyonlar arasındaki fark

    Risale-i Nur Tercümeleri sitesinden
    GörselVikimetin
    Değişiklik özeti yok
    Değişiklik özeti yok
     
    1. satır: 1. satır:
    '''Y ahora mira la esencia de tu vida y el compendio de esa esencia es que ella es un índice de las cosas insólitas que se remiten a los nombres divinos y una medida de los asuntos y los atributos divinos y una balanza de los mundos que hay en el universo y una lista de este gran mundo y un plano de este universo y una suma de este libro mayor y un paquete de las llaves que abren ls cosas ocultas de los tesoros escondidos del poder y la mejor regla de las perfecciones diseminadas sobre las cosas existentes y prendidas en los momentos…De manera que la esencia de tu vida son cosas como éstas…'''
    '''Es un índice de maravillas referentes a los Nombres Divinos, una escala para medir los asuntos y los atributos divinos, una balanza para los mundos que hay en el universo, una lista de este gran mundo, un mapa de este universo, un compendio de este libro mayor, un manojo de llaves que abren los tesoros ocultos del poder divino, la mejor constitución de las perfecciones diseminadas sobre las cosas existentes y prendidas de los momentos... De manera que la naturaleza de tu vida consiste en asuntos como estos…'''

    12.18, 29 Kasım 2023 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

    İleti hakkında bilgi (katkıda bulun)
    Bu iletide belge yok. Bu iletinin nerede veya nasıl kullanıldığını biliyorsanız, bu iletiyi belge ekleyerek diğer çevirmenlere yardımcı olabilirsiniz.
    İleti tanımı (On Birinci Söz)
    Esma-i İlahiyeye ait garaibin fihristesi hem şuun ve sıfât-ı İlahiyenin bir mikyası hem kâinattaki âlemlerin bir mizanı hem bu âlem-i kebirin bir listesi hem şu kâinatın bir haritası hem şu kitab-ı ekberin bir fezlekesi hem kudretin gizli definelerini açacak bir anahtar külçesi hem mevcudata serpilen ve evkata takılan kemalâtının bir ahsen-i takvimidir. İşte mahiyet-i hayatın bunlar gibi emirlerdir.

    Es un índice de maravillas referentes a los Nombres Divinos, una escala para medir los asuntos y los atributos divinos, una balanza para los mundos que hay en el universo, una lista de este gran mundo, un mapa de este universo, un compendio de este libro mayor, un manojo de llaves que abren los tesoros ocultos del poder divino, la mejor constitución de las perfecciones diseminadas sobre las cosas existentes y prendidas de los momentos... De manera que la naturaleza de tu vida consiste en asuntos como estos…

    "https://risale.site/index.php?title=Translations:On_Birinci_Söz/69/es&oldid=41592" sayfasından alınmıştır