Translations:On Dokuzuncu Lem'a/49/en: Revizyonlar arasındaki fark

18.43, 16 Eylül 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

İleti hakkında bilgi (katkıda bulun)

Bu iletide belge yok. Bu iletinin nerede veya nasıl kullanıldığını biliyorsanız, bu iletiyi belge ekleyerek diğer çevirmenlere yardımcı olabilirsiniz.

İleti tanımı (On Dokuzuncu Lem'a)

Sahabenin Abâdile-i Seb’a-yı Meşhure’sinden olan Abdullah İbn-i Ömer Hazretleri ki halife-i Resulullah olan Faruk-u A’zam Hazret-i Ömer’in (ra) en mühim ve büyük mahdumu ve sahabe âlimlerinin içinde en mümtazlarından olan o zat-ı mübarek çarşı içinde, alışverişte, kırk paralık bir meseleden, iktisat için ve ticaretin medarı olan emniyet ve istikameti muhafaza için şiddetli münakaşa etmiş. Bir sahabe ona bakmış. Rûy-i zeminin halife-i zîşanı olan Hazret-i Ömer’in mahdumunun kırk para için münakaşasını acib bir hısset tevehhüm ederek o imamın arkasına düşüp ahvalini anlamak ister. Baktı ki Hazret-i Abdullah hane-i mübareğine girdi. Kapıda bir fakir adam gördü. Bir parça eğlendi; ayrıldı, gitti. Sonra hanesinin ikinci kapısından çıktı, diğer bir fakiri orada da gördü. Onun yanında da bir parça eğlendi; ayrıldı, gitti. Uzaktan bakan o sahabe merak etti.

‘Abdullah ibn ‘Umar, who was one of the famous Companions of the Prophet known as the seven ‘Abdullahs,(*^[1])was the greatest and most important of the Caliph ‘Umar, Faruq al-A‘zam’s sons, and one of the most distinguished and learned of the Companions. One day while shopping in the market, in order to be economical and to preserve the confidence and integrity on which trade depends,(*^[2])he disputed hotly over something worth a few kurush. One of the Companions saw him, and imagining the Illustrious Successor of the Prophet on Earth, the Caliph ‘Umar’s son’s wrangling over a few kurush to be an extraordinary stinginess, he followed him in order to understand his conduct. Next he saw that ‘Abdullah was entering his blessed house and had spotted a poor man at the door. He chatted with him for a bit, and the man left. Then he came out of the second door of the house and saw another poor man. He chatted with him for a while too, and the man left.

↑ *The seven ‘Abdullah’s (al-’Abadila al-Sab’a): ‘Abdullah b.‘Abbas, ‘Abdullah b. ‘Umar, ‘Abdullah b. Mas’ud, ‘Abdullah b. Rawaha, ‘Abdullah b. Salam, ‘Abdullah b. ‘Amr b. al-’As,‘Abdullah b. Abi Awfa (R. A.). (Tr.)
↑ *See, Tirmidhi, Buyu’, 3; Ibn Maja, Tijarat, 1; Darimi, Buyu’, 98.

[1] *The seven ‘Abdullah’s (al-’Abadila al-Sab’a): ‘Abdullah b.‘Abbas, ‘Abdullah b. ‘Umar, ‘Abdullah b. Mas’ud, ‘Abdullah b. Rawaha, ‘Abdullah b. Salam, ‘Abdullah b. ‘Amr b. al-’As,‘Abdullah b. Abi Awfa (R. A.). (Tr.)

[2] *See, Tirmidhi, Buyu’, 3; Ibn Maja, Tijarat, 1; Darimi, Buyu’, 98.

[1]

[2]

18.41, 16 Eylül 2024 tarihindeki hâli (kaynağı gör) Ferhat (mesaj \| katkılar) ("‘Abdullah ibn ‘Umar, who was one of the famous Companions of the Prophet known as the seven ‘Abdullahs,(<ref>The seven ‘Abdullah’s (al-’Abadila al-Sab’a): ‘Abdullah b.‘Abbas, ‘Abdullah b. ‘Umar, ‘Abdullah b. Mas’ud, ‘Abdullah b. Rawaha, ‘Abdullah b. Salam, ‘Abdullah b. ‘Amr b. al-’As,‘Abdullah b. Abi Awfa (R. A.). (Tr.)</ref>)was the greatest and most important of the Caliph ‘Umar, Faruq al-A‘zam’s sons, and..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)		18.43, 16 Eylül 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli (kaynağı gör) Ferhat (mesaj \| katkılar) Değişiklik özeti yok
1. satır:		1. satır:
	‘Abdullah ibn ‘Umar, who was one of the famous Companions of the Prophet known as the seven ‘Abdullahs,(<ref>The seven ‘Abdullah’s (al-’Abadila al-Sab’a): ‘Abdullah b.‘Abbas, ‘Abdullah b. ‘Umar,		‘Abdullah ibn ‘Umar, who was one of the famous Companions of the Prophet known as the seven ‘Abdullahs,(<ref>The seven ‘Abdullah’s (al-’Abadila al-Sab’a): ‘Abdullah b.‘Abbas, ‘Abdullah b. ‘Umar,
	‘Abdullah b. Mas’ud, ‘Abdullah b. Rawaha, ‘Abdullah b. Salam, ‘Abdullah b. ‘Amr b. al-’As,‘Abdullah b. Abi Awfa (R. A.). (Tr.)</ref>)was the greatest and most important of the Caliph ‘Umar, Faruq al-A‘zam’s sons, and one of the most distinguished and learned of the Companions. One day while shopping in the market, in order to be economical and to preserve the confidence and integrity on which trade depends,10 he disputed hotly over something worth a few kurush. One of the Companions saw him, and imagining the Illustrious Successor of the Prophet on Earth, the Caliph ‘Umar’s son’s wrangling over a few kurush to be an extraordinary stinginess, he followed him in order to understand his conduct. Next he saw that ‘Abdullah was entering his blessed house and had spotted a poor man at the door. He chatted with him for a bit, and the man left. Then he came out of the second door of the house and saw another poor man. He chatted with him for a while too, and the man left.		‘Abdullah b. Mas’ud, ‘Abdullah b. Rawaha, ‘Abdullah b. Salam, ‘Abdullah b. ‘Amr b. al-’As,‘Abdullah b. Abi Awfa (R. A.). (Tr.)</ref>)was the greatest and most important of the Caliph ‘Umar, Faruq al-A‘zam’s sons, and one of the most distinguished and learned of the Companions. One day while shopping in the market, in order to be economical and to preserve the confidence and integrity on which trade depends,(<ref>See, Tirmidhi, Buyu’, 3; Ibn Maja, Tijarat, 1; Darimi, Buyu’, 98.</ref>)he disputed hotly over something worth a few kurush. One of the Companions saw him, and imagining the Illustrious Successor of the Prophet on Earth, the Caliph ‘Umar’s son’s wrangling over a few kurush to be an extraordinary stinginess, he followed him in order to understand his conduct. Next he saw that ‘Abdullah was entering his blessed house and had spotted a poor man at the door. He chatted with him for a bit, and the man left. Then he came out of the second door of the house and saw another poor man. He chatted with him for a while too, and the man left.