İçeriğe atla

On Dokuzuncu Lem'a/el: Revizyonlar arasındaki fark

düzenleme özeti yok
Değişiklik özeti yok
Değişiklik özeti yok
67. satır: 67. satır:
Συνοπτικά, εγώ αυτοπρόσωπος μ` αυτά που έχω δει στον εαυτό μου και με την μαρτυρία των ατόμων που με υπηρετούν και είναι φίλοι μου, λέω ότι:
Συνοπτικά, εγώ αυτοπρόσωπος μ` αυτά που έχω δει στον εαυτό μου και με την μαρτυρία των ατόμων που με υπηρετούν και είναι φίλοι μου, λέω ότι:


Κάποιες φορές οι φίλοι μου και εγώ είδαμε ότι υπήρχε ένα προς δέκα ευμάρεια και αφθονία μέσω της εξοικονόμησης. Μάλιστα, πριν εννέα χρόνια (τώρα 30 χρόνια δηλαδή το 1926) μια ομάδα από τους αρχηγούς που εξορίστηκαν μαζί με εμένα στην πόλη  Μπούρντουρ, προσπάθησαν πολύ να με κάνουν να αποδεχτώ το Ζακάτ(<ref>(Κοράνι, Σούρα Ελ-Δαριγιάτ, 51:58)</ref>) ώστε να μην ταπεινωθώ και να μην εξαθλιωθώ. Είπα σ` αυτούς τους πλούσιους αρχηγούς: “Αν και τα χρήματα μου είναι πολύ λίγα, όμως, εγώ κάνω εξοικονόμηση και έχω συνηθίσει στην ολιγάρκεια. Είμαι πιο πλούσιος από εσάς”. Απέρριψα την επίμονη και επαναλαμβανόμενη πρόταση τους. Είναι αξιοπερίεργο ότι μετά από δύο χρόνια μια ομάδα από αυτούς που πρότειναν να μου δώσουν το Ζακάτ εξαιτίας της μη εξοικονόμησης αναγκάστηκαν να χρεωθούν. Δόξα το Αλλάχ μετά από επτά χρόνια αυτά τα λίγα χρήματα μου, με την αφθονία  και την ευμάρεια της εξοικονόμησης, ήταν αρκετά για μένα και δεν αναγκάστηκα να υποχρεωθώ για καμία ανάγκη στον κόσμο, ούτε να αθετήσω τις αρχές και το βασικό κανόνα της ζωής μου το οποίο είναι «Να αποφεύγω τους ανθρώπους».
Κάποιες φορές οι φίλοι μου και εγώ είδαμε ότι υπήρχε ένα προς δέκα ευμάρεια και αφθονία μέσω της εξοικονόμησης. Μάλιστα, πριν εννέα χρόνια (τώρα 30 χρόνια δηλαδή το 1926) μια ομάδα από τους αρχηγούς που εξορίστηκαν μαζί με εμένα στην πόλη  Μπούρντουρ, προσπάθησαν πολύ να με κάνουν να αποδεχτώ το Ζακάτ(<ref>Ζακάτ: Zakat ( αραβικά : زكاة, " καθαρισμός» ή "ελεημοσύνη"), ένας από τους πέντε στύλους, αρχές του Ισλάμ, είναι η παροχή ενός σταθερού τμήματος του πλούτου στους φτωχούς και άπορους. Zakat είναι θρησκευτικό καθήκον, και αναμένεται να καταβληθεί από όλους τους μουσουλμάνους που κατέχουν κάποια οικονομικά κριτήρια. Εκτός από τις υποχρεώσεις του zakat, οι μουσουλμάνοι καλούνται να προβαίνουν σε εθελοντικές συνεισφορές (Σαντακά-sadaqat).<br>Το εισπραχθέν ποσό κυμαίνεται στα 2,5 τοις εκατό, ή και παραπάνω ανάλογα με τον τύπο των αγαθών που φορολογούνται. <br> Κάποιες  κατηγορίες ανθρώπων (asnaf) που δικαιούνται να λαμβάνουν κεφάλαια zakat, σύμφωνα με το Κουρ`άν είναι:<br>1. Όσοι ζουν σε συνθήκες απόλυτης φτώχειας (Al-Fuqarā ») <br>2. Όσοι δεν μπορούν να καλύψουν τις βασικές ανάγκες τους (Al-Masākīn) <br>3. Οι υπάλληλοι που  συλλέγουν το Zakat. (Al-Āmilīna »Alaihā) <br>4. Στους φίλο-Ισλαμιστές από άλλες θρησκείες (Al-Mu'allafatu Qulūbuhum) <br>5. Εκείνοι που έχουν υποστεί συντριπτικά χρέη, ενώ προσπαθούν να ικανοποιήσουν τις βασικές τους ανάγκες (Al-Ghārimīn) <br>6. Όσοι εργάζονται για ένα ισλαμικό σκοπό (FI Sabīlillāh) <br>7. Οι ταξιδιώτες που έχουν ανάγκη (Ibnus-Sabīl) <br>Zakat δεν μπορεί να δοθεί στους γονείς, παππούδες και γιαγιάδες, παιδιά, εγγόνια, ή συζύγους. Επίσης σε οργανισμούς που πληρώνουν μισθούς στους υπαλλήλους τους, ή να χρησιμοποιούν τα χρήματα για επενδύσεις. <br>Το zakat είναι μια πράξη ευσέβειας, καθώς και διατήρηση της κοινωνικής αρμονίας μεταξύ των πλουσίων και των φτωχών. Το Zakat προωθεί μια πιο δίκαιη αναδιανομή του πλούτου, και καλλιεργεί την αίσθηση της αλληλεγγύης.</ref>) ώστε να μην ταπεινωθώ και να μην εξαθλιωθώ. Είπα σ` αυτούς τους πλούσιους αρχηγούς: “Αν και τα χρήματα μου είναι πολύ λίγα, όμως, εγώ κάνω εξοικονόμηση και έχω συνηθίσει στην ολιγάρκεια. Είμαι πιο πλούσιος από εσάς”. Απέρριψα την επίμονη και επαναλαμβανόμενη πρόταση τους. Είναι αξιοπερίεργο ότι μετά από δύο χρόνια μια ομάδα από αυτούς που πρότειναν να μου δώσουν το Ζακάτ εξαιτίας της μη εξοικονόμησης αναγκάστηκαν να χρεωθούν. Δόξα το Αλλάχ μετά από επτά χρόνια αυτά τα λίγα χρήματα μου, με την αφθονία  και την ευμάρεια της εξοικονόμησης, ήταν αρκετά για μένα και δεν αναγκάστηκα να υποχρεωθώ για καμία ανάγκη στον κόσμο, ούτε να αθετήσω τις αρχές και το βασικό κανόνα της ζωής μου το οποίο είναι «Να αποφεύγω τους ανθρώπους».


Ναι αυτός που δεν κάνει εξοικονόμηση, είναι υποψήφιος να ταπεινωθεί, να εξαθλιωθεί και να πέσει πνευματικά στην ζητιανιά. Στην εποχή μας είναι πολύ ακριβό το χρήμα το οποίο γίνετε πηγή σπατάλης. Κάποιες φορές σε αντάλλαγμα λαμβάνεται ως δωροδοκία, η αξιοπρέπεια και η τιμή. Και κάποιες φορές λαμβάνονται ως αντάλλαγμα οι ιερές αξίες της θρησκείας και μετά δίνουν κάτι αισχρά χρήματα. Δηλαδή, με εκατό δραχμές πνευματικής ζημιάς αγοράζεται ένα προϊόν που αξίζει  υλικά εκατό δεκάρες.
Ναι αυτός που δεν κάνει εξοικονόμηση, είναι υποψήφιος να ταπεινωθεί, να εξαθλιωθεί και να πέσει πνευματικά στην ζητιανιά. Στην εποχή μας είναι πολύ ακριβό το χρήμα το οποίο γίνετε πηγή σπατάλης. Κάποιες φορές σε αντάλλαγμα λαμβάνεται ως δωροδοκία, η αξιοπρέπεια και η τιμή. Και κάποιες φορές λαμβάνονται ως αντάλλαγμα οι ιερές αξίες της θρησκείας και μετά δίνουν κάτι αισχρά χρήματα. Δηλαδή, με εκατό δραχμές πνευματικής ζημιάς αγοράζεται ένα προϊόν που αξίζει  υλικά εκατό δεκάρες.