Translations:On Dokuzuncu Mektup/720/id: Revizyonlar arasındaki fark

12.59, 12 Ocak 2025 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

İleti hakkında bilgi (katkıda bulun)

Bu iletide belge yok. Bu iletinin nerede veya nasıl kullanıldığını biliyorsanız, bu iletiyi belge ekleyerek diğer çevirmenlere yardımcı olabilirsiniz.

İleti tanımı (On Dokuzuncu Mektup)

İşte bir numune olarak Tevrat, İncil, Zebur’un Peygamberimiz aleyhissalâtü vesselâma ait âyetlerinin birkaç numunesini göstereceğiz:

Sekadar contoh, kami akan menyebutkan sejumlah ayat dalam Taurat, Injil, dan Zabur(*^[1])yang memberikan kabar gembira tentang Rasul.Dalam Zabur terdapat ayat yang maknanya:

↑ *Ustadz menukil sebagian besar ayatnya dengan bahasa Arab. Ketika berusaha mengembalikan setiap ayat kepada sumbernya di dalam Injil, aku menemukan banyak perbedaan antar cetakannya serta perbedaan yang jelas dalam terjemahnya meskipun maknanya secara umum tetap terjaga. Karena itu, kami memasukkannya sebagaimana yang disebutkan oleh Ustadz Nursi dalam bentuk aslinya.

[1] *Ustadz menukil sebagian besar ayatnya dengan bahasa Arab. Ketika berusaha mengembalikan setiap ayat kepada sumbernya di dalam Injil, aku menemukan banyak perbedaan antar cetakannya serta perbedaan yang jelas dalam terjemahnya meskipun maknanya secara umum tetap terjaga. Karena itu, kami memasukkannya sebagaimana yang disebutkan oleh Ustadz Nursi dalam bentuk aslinya.

[1]

12.58, 12 Ocak 2025 tarihindeki hâli (kaynağı gör) Ferhat (mesaj \| katkılar) ("Sekadar contoh, kami akan menyebutkan sejumlah ayat dalam Taurat, Injil, dan Zabur356 yang memberikan kabar gembira tentang Rasul.Dalam Zabur terdapat ayat yang maknanya:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)		12.59, 12 Ocak 2025 itibarı ile sayfanın şu anki hâli (kaynağı gör) Ferhat (mesaj \| katkılar) Değişiklik özeti yok
1. satır:		1. satır:
	Sekadar contoh, kami akan menyebutkan sejumlah ayat dalam Taurat, Injil, dan ~~Zabur356~~ yang memberikan kabar gembira tentang Rasul.Dalam Zabur terdapat ayat yang maknanya:		Sekadar contoh, kami akan menyebutkan sejumlah ayat dalam Taurat, Injil, dan Zabur(<ref>Ustadz menukil sebagian besar ayatnya dengan bahasa Arab. Ketika berusaha mengembalikan setiap ayat kepada sumbernya di dalam Injil, aku menemukan banyak perbedaan antar cetakannya serta perbedaan yang jelas dalam terjemahnya meskipun maknanya secara umum tetap terjaga. Karena itu, kami memasukkannya sebagaimana yang disebutkan oleh Ustadz Nursi dalam bentuk aslinya.</ref>)yang memberikan kabar gembira tentang Rasul.Dalam Zabur terdapat ayat yang maknanya: