Translations:Otuzuncu Lem'a/194/pt: Revizyonlar arasındaki fark

21.31, 18 Mart 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

İleti hakkında bilgi (katkıda bulun)

Bu iletide belge yok. Bu iletinin nerede veya nasıl kullanıldığını biliyorsanız, bu iletiyi belge ekleyerek diğer çevirmenlere yardımcı olabilirsiniz.

İleti tanımı (Otuzuncu Lem'a)

Acaba senin cisminde, senin bahçende ve senin vatanında hayatına lâzım ve münasip bütün levazımatı ve cihazatı, hikmet ve inayet ve rahmetle ihzar eden ve vaktinde yetiştiren, hattâ senin midenin beka ve yaşamak arzusuyla ettiği hususi ve cüz’î olan rızık duasını bilen ve işiten ve hadsiz leziz taamlarla o duanın kabulünü gösteren ve mideyi memnun eden bir Mutasarrıf-ı Kadîr, hiç mümkün müdür ki seni bilmesin ve görmesin ve nev-i insanın en büyük gayesi olan hayat-ı ebediyeye lâzım esbabı ihzar etmesin ve nev-i insanın en büyük, en ehemmiyetli, en lâyık ve umumî olan beka duasını hayat-ı uhreviyenin inşasıyla ve cennetin icadıyla kabul etmesin ve kâinatın en mühim mahluku, belki zeminin sultanı ve neticesi olan nev-i insanın arş ve ferşi çınlatan umumî ve gayet kuvvetli duasını işitmeyip küçük bir mide kadar ehemmiyet vermesin, memnun etmesin, kemal-i hikmetini ve nihayet rahmetini inkâr ettirsin? Hâşâ yüz bin defa hâşâ!

É possível que o Disputador de Todos os Poderosos, que prepara com sabedoria, graça e misericórdia em seu jardim e país, todas as coisas e membros necessários para sua vida; quem os faz chegar até você no momento apropriado; quem sabe e ouve até mesmo a minúscula prece particular por comida exigida pelo seu estômago por meio de seu desejo de continuar existindo; e gratifica isto, mostrando com inumeráveis comidas deliciosas que Ele aceita a sua prece - é de todo possível Ele não o vê e o conhece; não prepararia tudo o que fosse necessário para a vida eterna, o maior objetivo da humanidade; e não aceitaria a prece universal mais importante e urgente da humanidade pela imortalidade, da qual é digna, por meio da construção do futuro e da criação do Paraíso; que Ele não ouviria a prece geral mais poderosa do homem, que ressoa do chão até o Trono Divino, embora ele seja o regente e o resultado da Terra, nem o mantenha tão importante quanto um estômago, não o gratificaria, fazendo-o negar Sua perfeita sabedoria e infinita misericórdia? Allah me livre,

21.31, 18 Mart 2024 tarihindeki hâli (kaynağı gör) Ferhat (mesaj \| katkılar) ("É possível que o Disputador de Todos os Poderosos, que prepara com sabedoria, graça e misericórdia em seu jardim e país, todas as coisas e membros necessários para sua vida; quem os faz chegar até você no momento apropriado; quem sabe e ouve até mesmo a minúscula prece particular por comida exigida pelo seu estômago por meio de seu desejo de continuar existindo; e gratifica isto, mostrando com inumeráveis comidas deliciosas que Ele aceita a s..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)		21.31, 18 Mart 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli (kaynağı gör) Ferhat (mesaj \| katkılar) Değişiklik özeti yok
1. satır:		1. satır:
	É possível que o Disputador de Todos os Poderosos, que prepara com sabedoria, graça e misericórdia em seu jardim e país, todas as coisas e membros necessários para sua vida; quem os faz chegar até você no momento apropriado; quem sabe e ouve até mesmo a minúscula prece particular por comida exigida pelo seu estômago por meio de seu desejo de continuar existindo; e gratifica isto, mostrando com inumeráveis comidas deliciosas que Ele aceita a sua prece - é de todo possível Ele não o vê e o conhece; não prepararia tudo o que fosse necessário para a vida eterna, o maior objetivo da humanidade; e não aceitaria a prece universal mais importante e urgente da humanidade pela imortalidade, da qual é digna, por meio da construção do futuro e da criação do Paraíso; que Ele não ouviria a prece geral mais poderosa do homem, que ressoa do chão até o Trono Divino, embora ele seja o regente e o resultado da Terra, nem o mantenha tão importante quanto um estômago, não o gratificaria, fazendo-o negar Sua perfeita sabedoria e infinita misericórdia? Allah me livre, cem mil vezes É todo possível que Ele ouça a voz mais secreta do mais ínfimo particular da vida, preste atenção à sua queixa, forneça sua cura, responda ao seu desejo, alimente-o de forma solícita, faça com que outros o sirvam com atenção, e faça Suas grandes criaturas ajudá-lo; então, não ouviria a voz trovejante da maior e mais valiosa, a mais delicada e imortal vida; não levaria em consideração o seu poderoso apelo e a sua súplica por imortalidade? Que Ele equipa e supervisiona o soldado comum com o maior cuidado e desconsidera um exército magnífico, obediente? Que Ele vê um átomo e não vê o sol? Que Ele ouve o zumbido de um mosquito e não ouve o barulho de um trovão? Allah me livre! Cem mil vezes, Allah me livre!		É possível que o Disputador de Todos os Poderosos, que prepara com sabedoria, graça e misericórdia em seu jardim e país, todas as coisas e membros necessários para sua vida; quem os faz chegar até você no momento apropriado; quem sabe e ouve até mesmo a minúscula prece particular por comida exigida pelo seu estômago por meio de seu desejo de continuar existindo; e gratifica isto, mostrando com inumeráveis comidas deliciosas que Ele aceita a sua prece - é de todo possível Ele não o vê e o conhece; não prepararia tudo o que fosse necessário para a vida eterna, o maior objetivo da humanidade; e não aceitaria a prece universal mais importante e urgente da humanidade pela imortalidade, da qual é digna, por meio da construção do futuro e da criação do Paraíso; que Ele não ouviria a prece geral mais poderosa do homem, que ressoa do chão até o Trono Divino, embora ele seja o regente e o resultado da Terra, nem o mantenha tão importante quanto um estômago, não o gratificaria, fazendo-o negar Sua perfeita sabedoria e infinita misericórdia? Allah me livre,