Yirmi Dokuzuncu Mektup/bg: Revizyonlar arasındaki fark

Yirmi Dokuzuncu Mektup/bg (kaynağı gör)

08.37, 11 Temmuz 2024 tarihindeki hâli

899 bayt eklendi , 11 Temmuz

"Както бе споменато в Първо слово, всички храни, които слугите донасят от султанската кухня, имат своята цена. Би било глупост някой да си въобразява, че тези скъпи продукти са дреболии, които не струват нищо, и да не се знае кой е истинският Благодетел,..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Said

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

64.622

düzenleme

@@ 381. satır: / 381. satır: @@
 С редица мъдрости благословеният месец Рамадан отправя признателност за даровете, с които Създателя ни е отрупал. Една от тях е следната.
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Както бе споменато в Първо слово, всички храни, които слугите донасят от султанската кухня, имат своята цена. Би било глупост някой да си въобразява, че тези скъпи продукти са дреболии, които не струват нищо, и да не се знае кой е истинският Благодетел, след като слугата получава и подаръци за своята работа.
-Birinci Söz’de denildiği gibi bir padişahın matbahından bir tablacının getirdiği taamlar bir fiyat ister. Tablacıya bahşiş verildiği halde, çok kıymettar olan o nimetleri kıymetsiz zannedip onu in’am edeni tanımamak, nihayet derecede bir belâhet olduğu gibi Cenab-ı Hak hadsiz enva-ı nimetini nev-i beşere zemin yüzünde neşretmiş. Ona mukabil, o nimetlerin fiyatı olarak şükür istiyor. O nimetlerin zâhirî esbabı ve ashabı, tablacı hükmündedirler. O tablacılara bir fiyat veriyoruz, onlara minnettar oluyoruz; hattâ müstahak olmadıkları pek çok fazla hürmet ve teşekkürü ediyoruz. Halbuki Mün’im-i Hakiki, o esbabdan hadsiz derecede o nimet vasıtasıyla şükre lâyıktır.
-</div>
+Така и за безбройните храни и блага, които Всеславния е разстлал по земната повърхност, Той категорично изисква от нас да платим цената им, а именно – да благодарим за тях. Външните им причини и носители са сякаш слуги. Ние им плащаме заслужената цена и се осланяме на тяхната милост и благоволение и дори ги почитаме и сме им признателни повече, отколкото заслужават. В действителност истинският Благодетел – Всеславния – най-много заслужава да му отдадем изключителна признателност и прослава, да изпитаме безкрайно задоволство и удовлетворение. Той напълно е достоен за всичко това, дори в още по-голяма степен.
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">