İçeriğe atla

İKİNCİ MAKALE/ar: Revizyonlar arasındaki fark

"أي يتحرك قلب الشاعر كوشاح في خصر المعشوق، بينما قلبها في سكون وصمت كسوارها. فلئن اشتاق قلبي إلى ذلك الزند القوي والخصر النحيف فإن قلبها مستغن عني..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("وأيضاً: كأن قلبي وشاحاها إذا خطرتْ وقَلْبَها قُلْبُها في الصمت والخرس (<ref>للشاعر صريع الغواني (ت ٢٠٨هـ/ ٨٢٣م)  مسلم بن الوليد الأنصاري؛ انظر: العاملي، الكشكول، ١٥٩. وأسامة بن منقذ، البديع في نقد الشعر ١/ ٤٥.</ref>)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("أي يتحرك قلب الشاعر كوشاح في خصر المعشوق، بينما قلبها في سكون وصمت كسوارها. فلئن اشتاق قلبي إلى ذلك الزند القوي والخصر النحيف فإن قلبها مستغن عني..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
197. satır: 197. satır:
كأن قلبي وشاحاها إذا خطرتْ    وقَلْبَها قُلْبُها في الصمت والخرس (<ref>للشاعر صريع الغواني (ت ٢٠٨هـ/ ٨٢٣م)  مسلم بن الوليد الأنصاري؛ انظر: العاملي، الكشكول، ١٥٩. وأسامة بن منقذ، البديع في نقد الشعر ١/ ٤٥.</ref>)
كأن قلبي وشاحاها إذا خطرتْ    وقَلْبَها قُلْبُها في الصمت والخرس (<ref>للشاعر صريع الغواني (ت ٢٠٨هـ/ ٨٢٣م)  مسلم بن الوليد الأنصاري؛ انظر: العاملي، الكشكول، ١٥٩. وأسامة بن منقذ، البديع في نقد الشعر ١/ ٤٥.</ref>)


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
أي يتحرك قلب الشاعر كوشاح في خصر المعشوق، بينما قلبها في سكون وصمت كسوارها. فلئن اشتاق قلبي إلى ذلك الزند القوي والخصر النحيف فإن قلبها مستغن عني...
Yani kalbim maşukumun kemeri gibi hareket ve hışhış etmekte; onun kalbi ise onun bileziği gibi sükûn ve sükûttadır. Demek beli ince, bileği kalın olduğu gibi; kalbim müştak, onun kalbi müstağnidir.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
فالشاعر جمع في البيت الواحد الحسن والعشق والاستغناء والاشتياق.
Demek hüsün ve aşkı ve istiğnayı ve iştiyakı bir taş ile vurmuştur.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">