İçeriğe atla

İkinci Lem'a/bg: Revizyonlar arasındaki fark

"Земният дом е само поле за проверка и изпитание. То е дом за работа и място за богослужене, а не място за наслади и удоволствия, нито място за награди и въздаяния. Докато земният живот носи такъв характер, болестите и тегобите с изключение на онези, кои..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("=== Трета причина ===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Земният дом е само поле за проверка и изпитание. То е дом за работа и място за богослужене, а не място за наслади и удоволствия, нито място за награди и въздаяния. Докато земният живот носи такъв характер, болестите и тегобите с изключение на онези, кои..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
66. satır: 66. satır:
=== Трета причина ===
=== Трета причина ===


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Земният дом е само поле за проверка и изпитание. То е дом за работа и място за богослужене, а не място за наслади и удоволствия, нито място за награди и въздаяния.
Şu dâr-ı dünya, meydan-ı imtihandır ve dâr-ı hizmettir; lezzet ve ücret ve mükâfat yeri değildir. Madem dâr-ı hizmettir ve mahall-i ubudiyettir; hastalıklar ve musibetler, dinî olmamak ve sabretmek şartıyla o hizmete ve o ubudiyete çok muvafık oluyor ve kuvvet veriyor. Ve her bir saati, bir gün ibadet hükmüne getirdiğinden şekva değil, şükretmek gerektir.
 
</div>
Докато земният живот носи такъв характер, болестите и тегобите с изключение на онези, които накърняват вярата, и при условие да се понасят търпеливо, твърде много хармонират на подобна реалност и дори напълно съвпадат с това богослужене. Те дават сила за работа и укрепват богослуженето. Затова не трябва да се оплакваме от тях, а да благодарим на Аллах, защото те превръщат всеки час от живота на пострадалия в цял ден богослужене.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">