İçeriğe atla

On Üçüncü Şuâ/en: Revizyonlar arasındaki fark

"I am describing some of my circumstances here, not to sadden you or to take any physical measures, but so that I might profit more from your shared prayers, and you might practise greater self-restraint, caution, patience, and forbearance, and earnestly perserve your solidarity." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("===My Dear, Loyal, Constant, and Faithful Brothers!===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("I am describing some of my circumstances here, not to sadden you or to take any physical measures, but so that I might profit more from your shared prayers, and you might practise greater self-restraint, caution, patience, and forbearance, and earnestly perserve your solidarity." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
299. satır: 299. satır:
===My Dear, Loyal, Constant, and Faithful Brothers!===
===My Dear, Loyal, Constant, and Faithful Brothers!===


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
I am describing some of my circumstances here, not to sadden you or to take any physical measures, but so that I might profit more from your shared prayers, and you might practise greater self-restraint, caution, patience, and forbearance, and earnestly perserve your solidarity.
Sizi müteessir etmek veya maddî bir tedbir yapmak için değil belki şirket-i maneviye-i duaiyenizden daha ziyade istifadem için ve sizin de daha ziyade itidal-i dem ve ihtiyat ve sabır ve tahammül ve şiddetle tesanüdünüzü muhafaza için bir halimi beyan ediyorum ki:
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The torment and distress I suffer here in one day is more than I suffered in a month in Eskişehir  Prison. The ghastly Masons have inflicted one of their unfeeling fellows on me so that out of anger I should lose patience in the face of their torments, and they could then use it as a pretext and make it the reason for their cruel aggression, and so conceal their lies. As a wondrous  mark of Divine grace, I merely offer thanks in patience and I am resolved to continue to do so.
Burada bir günde çektiğim sıkıntı ve azabı, Eskişehir’de bir ayda çekmezdim. Dehşetli masonlar, insafsız bir masonu bana musallat eylemişler, tâ hiddetimden ve işkencelerine karşı “Artık yeter!” dememden bir bahane bulup zalimane tecavüzlerine bir sebep göstererek yalanlarını gizlesinler. Ben, hârika bir ihsan-ı İlahî eseri olarak şâkirane sabrediyorum ve etmeye de karar verdim.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">