Yirmi Dokuzuncu Mektup/mk: Revizyonlar arasındaki fark

Yirmi Dokuzuncu Mektup/mk (kaynağı gör)

10.05, 1 Aralık 2024 tarihindeki hâli

1.186 bayt eklendi , 1 Aralık 2024

"Да не беше принудата да се вкуси горчливоста на гладот, никој не би пројавил добротворност кон другите и не би си го исполнил долгот кон сличните на себе – преку сочувството да си содејствува и да соработува со нив. И дури ако го направи тоа, не би го из..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Said

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

68.380

düzenleme

@@ 430. satır: / 430. satır: @@
 По откривањето на Светиот Куран преку благословениот месец Рамазан, човек би требало да се ослободи од ниските потреби на својата душа, да ги отфрли малите дела и безначајните подробности и да се подготви да го прифати добро и на соодветен начин тоа небесно Слово преку враќање кон времето на неговото откритие преку овој месец и преку олицетворение на ангелските духовни состојби – откажување од храна и вода; преку читање на Светиот Куран, на начин што небаре ајетите (стиховите) штотуку му се откриваат; преку негово слушање со чувство на целосна смиреност; преку увид на вложеното во него Божјо Слово за постигнување на духовна возвишеност, небаре човек го слуша директно од најдостојниот пророк (Аллах да го благослови и со мир да го дари) или дури го напрегнува слухот, небаре го слуша од Џебраил, мир нему, или директно од Бесмртниот соговорник, себлаг и севишен е Тој, а потоа го пренесува известието на Светиот Куран и го чита на други луѓе и разјаснува некоја од мудростите за неговото откривање.
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+За време на благословениот Рамазан ислам-скиот свет како да се претвора во џамија. И каква ли голема џамија е тоа! На секоја од нејзините агли, и дури покрај секоја од редиците, се наредени милиони муслимани, кои го научиле напамет целиот Свет Куран и сега ја читаат таа небесна Мудрост за да го чујат жителите на земјата. Тие одлично ја разгласуваат увереноста на ајетите (стиховите) во Куранот:
-Evet, ramazan-ı şerifte güya âlem-i İslâm bir mescid hükmüne geçiyor. Öyle bir mescid ki milyonlarla hâfızlar, o mescid-i ekberin köşelerinde o Kur’an’ı, o hitab-ı semavîyi arzlılara işittiriyorlar. Her ramazan شَه۟رُ رَمَضَانَ الَّذٖٓى اُن۟زِلَ فٖيهِ ال۟قُر۟اٰنُ âyetini, nurani, parlak bir tarzda gösteriyor. Ramazan, Kur’an ayı olduğunu ispat ediyor. O cemaat-i uzmanın sair efradları, bazıları huşû ile o hâfızları dinlerler. Diğerleri, kendi kendine okurlar. Şöyle bir vaziyetteki bir mescid-i mukaddeste, nefs-i süflînin hevesatına tabi olup yemek içmek ile o vaziyet-i nuraniden çıkmak ne kadar çirkin ise ve o mesciddeki cemaatin manevî nefretine ne kadar hedef ise öyle de ramazan-ı şerifte ehl-i sıyama muhalefet edenler de o derece umum o âlem-i İslâm’ın manevî nefretine ve tahkirine hedeftir.
-</div>
+شَه۟رُ رَمَضَانَ الَّذٖٓى اُن۟زِلَ فٖيهِ ال۟قُر۟اٰنُ
+На овој начин тие потврдуваат дека овој месец е навистина месецот на Куранот. Некои од останатите членови на оваа најголема заедница ги слушаат внимателно, со целосна смиреност и инспиративност, а други, пак, самите ги читаат ајетите (стиховите).
+Колку одвратно и жално е некој да се извлече од овој свет храм со неговата восхитувачка атмосфера водена од лакомоста за храна и вода, како кучето да го исплазило јазикот и е подготвен да ги следи каприците на својата заповедничка зла душа! И како ваков човек станува предмет на одвратност за сите луѓе собрани во џамијата, така и во иста мера целиот исламски свет ги мрази и оние што не се подложуваат на лишување, за разлика од оние што постат за време на благословениот месец Рамазан.
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">