İçeriğe atla

On İkinci Lem'a/id: Revizyonlar arasındaki fark

"1. Orang-orang yang terbatas cara berpikirnya memahami tujuh langit tersebut sebagai lapisan udara yang bertiup." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Karena itu, tujuh macam manusia memahami makna tujuh langit di atas dengan tujuh tingkatan makna yang berbeda-beda sebagai berikut:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("1. Orang-orang yang terbatas cara berpikirnya memahami tujuh langit tersebut sebagai lapisan udara yang bertiup." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
171. satır: 171. satır:
1. Orang-orang yang terbatas cara berpikirnya memahami tujuh langit tersebut sebagai lapisan udara yang bertiup.
1. Orang-orang yang terbatas cara berpikirnya memahami tujuh langit tersebut sebagai lapisan udara yang bertiup.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. Orang-orang yang bergelut dengan astronomi memahaminya sebagai bintang-gemintang yang dikenal dengan tujuh planet berserta garis edarnya.
Ve kozmoğrafya ile sersemleşmiş diğer bir tabaka-i insaniye dahi elsine-i enamda seb’a-i seyyare ile meşhur yıldızları ve medarlarını fehmeder.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. Ada yang memahaminya sebagai tujuh bola langit lainnya yang serupa dengan bumi yang merupakan habitat makhluk hidup.
Daha bir kısım insanlar küremize benzer zevi’l-hayatın makarrı olmuş semavî yedi küre-i âheri fehmeder.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4. Sebagian lagi memahaminya sebagai tujuh tata surya. Yang paling pertama adalah tata surya kita. Tata surya tersebut terbagi atas tujuh lapisan.
Diğer bir taife-i beşeriye, manzume-i şemsiyenin yedi tabakaya ayrılmasını hem manzume-i şemsiyemizle beraber yedi manzumat-ı şümusiyeyi fehmeder.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
5. Kelompok yang lain memahami bahwa terbentuknya eter terbagi atas tujuh lapis.
Daha diğer bir taife-i beşeriye, madde-i esîriyenin teşekkülatı yedi tabakaya ayrılmasını fehmeder.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
6. Orang-orang yang mempunyai jangkauan pemahaman luas memahami bahwa seluruh lapisan langit yang dapat dilihat dan berhias bintang-gemintang sebenarnya merupakan satu langit, yaitu langit dunia. Sementara enam langit lain yang berada di atasnya tak dapat dilihat.
Daha geniş fikirli bir tabaka-i beşeriye, yıldızlarla yaldızlanıp bütün görünen gökleri bir sema sayıp, onu bu dünyanın semasıdır diyerek, bundan başka altı tabaka-i semavat var olduğunu fehmeder.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">