81.985
düzenleme
Yirmi Dokuzuncu Mektup/de: Revizyonlar arasındaki fark
"'''Anmerkung:''' Die Leute des Irrweges, da sie nicht in der Lage sind, sich selbst zu verteidigen und etwas auf die Wahrheiten des Glaubens zu entgegnen, die wir aus dem Weisen Qur'an entnommen haben und verbreiten, stellen heuchlerisch und arglistig Fallen von Lug und Trug auf. So wollen sie meine Freunde durch deren Neigung emporzustreben (hubb-u djah), ihre Habsucht (tama') und ihre Furcht (khauf) verführen und mich durch mancherlei Anschuldigungen..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Oh meine Brüder! Wenn die Speichellecker der Heuchler (munafiq) und die Leute des Irrweges euch wegen der Habsucht (tama'), die der schwache Nerv in der menschlichen Natur (insaniyet) ist, an sich zu binden versuchen, dann denkt an die oben angeführten Wahrheiten und nehmt euch diesen euren armen Bruder zum Beispiel. Ich versichere euch mit allem Nachdruck, dass Zufriedenheit und Sparsamkeit (kanaat ve iktisad) mehr zu eurem Leben und Unterhalt beitrag..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu) |
("'''Anmerkung:''' Die Leute des Irrweges, da sie nicht in der Lage sind, sich selbst zu verteidigen und etwas auf die Wahrheiten des Glaubens zu entgegnen, die wir aus dem Weisen Qur'an entnommen haben und verbreiten, stellen heuchlerisch und arglistig Fallen von Lug und Trug auf. So wollen sie meine Freunde durch deren Neigung emporzustreben (hubb-u djah), ihre Habsucht (tama') und ihre Furcht (khauf) verführen und mich durch mancherlei Anschuldigungen..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu) |
||
| 609. satır: | 609. satır: | ||
Oh meine Brüder! Wenn die Speichellecker der Heuchler (munafiq) und die Leute des Irrweges euch wegen der Habsucht (tama'), die der schwache Nerv in der menschlichen Natur (insaniyet) ist, an sich zu binden versuchen, dann denkt an die oben angeführten Wahrheiten und nehmt euch diesen euren armen Bruder zum Beispiel. Ich versichere euch mit allem Nachdruck, dass Zufriedenheit und Sparsamkeit (kanaat ve iktisad) mehr zu eurem Leben und Unterhalt beitragen werden, als irgendeine Gehaltsauszahlung. Besonders ein euch unrechtmäßig ausgezahltes Geld verlangt von euch dafür einen tausendfach höheren Preis. Ja es kann sogar ein Hindernis sein für den Dienst am Qur'an, der doch für euch in jeder Stunde für ewig einen Schatz öffnen könnte, oder euch in ihm verdrießlich werden lassen. Das aber wäre für euch solch ein Verlust und hinterließe (in euren Seelen) eine solche Leere, dass selbst zahlte man euch Tausende Monatsgehälter, sie dafür keinen Ersatz bieten würden. | Oh meine Brüder! Wenn die Speichellecker der Heuchler (munafiq) und die Leute des Irrweges euch wegen der Habsucht (tama'), die der schwache Nerv in der menschlichen Natur (insaniyet) ist, an sich zu binden versuchen, dann denkt an die oben angeführten Wahrheiten und nehmt euch diesen euren armen Bruder zum Beispiel. Ich versichere euch mit allem Nachdruck, dass Zufriedenheit und Sparsamkeit (kanaat ve iktisad) mehr zu eurem Leben und Unterhalt beitragen werden, als irgendeine Gehaltsauszahlung. Besonders ein euch unrechtmäßig ausgezahltes Geld verlangt von euch dafür einen tausendfach höheren Preis. Ja es kann sogar ein Hindernis sein für den Dienst am Qur'an, der doch für euch in jeder Stunde für ewig einen Schatz öffnen könnte, oder euch in ihm verdrießlich werden lassen. Das aber wäre für euch solch ein Verlust und hinterließe (in euren Seelen) eine solche Leere, dass selbst zahlte man euch Tausende Monatsgehälter, sie dafür keinen Ersatz bieten würden. | ||
'''Anmerkung:''' | |||
''' | Die Leute des Irrweges, da sie nicht in der Lage sind, sich selbst zu verteidigen und etwas auf die Wahrheiten des Glaubens zu entgegnen, die wir aus dem Weisen Qur'an entnommen haben und verbreiten, stellen heuchlerisch und arglistig Fallen von Lug und Trug auf. So wollen sie meine Freunde durch deren Neigung emporzustreben (hubb-u djah), ihre Habsucht (tama') und ihre Furcht (khauf) verführen und mich durch mancherlei Anschuldigungen in Misskredit bringen. Doch wir in unserem Heiligen Dienst reagieren stets in positivem Sinne. Dabei veranlasst uns jedoch manchmal die Aufgabe, Hindernisse zu beseitigen, die jedes gute Werk mit sich bringt, ein paar negative Dinge zu tun. So ist es denn aus diesem Grunde, dass ich meine Brüder, hinsichtlich der drei oben erwähnten Punkte, vor der arglistigen Propaganda der Leute der Zwietracht warnen muss. Dabei bemühe ich mich darum, die auf sie gerichteten Angriffe zurückzuschlagen. | ||
Im Augenblick richtet sich der wichtigste Angriff gegen meine Person. Sie sagen: "Said ist Kurde. Warum erweist ihr ihm solchen Respekt und folgt ihm?" So muss ich nun leider die "Vierte teuflische List" in der Sprache des "Alten Said" erklären, auch wenn ich das gar nicht will, nur um diese Gauner zum Schweigen zu bringen. | |||
< | <span id="Dördüncü_Desise-i_Şeytaniye"></span> | ||
=== | ===Vierte teuflische List:=== | ||
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||