Translations:Ankara Üniversitesi Nur Talebelerinin Mektubu/5/el

    Risale-i Nur Tercümeleri sitesinden
    10.47, 30 Temmuz 2024 tarihinde Said (mesaj | katkılar) tarafından oluşturulmuş 140996 numaralı sürüm ("Και εφόσον το Ρισαλέ-ι Νουρ φέρει αποκλειστικές ιδιαιτερότητες αυτού του αιώνα. Και εφόσον λαμβάνει τις ευηγορίες χιλιάδων επιστημόνων και λόγιων. Και εφόσον ο ηρωικός Ουστάντ (Δάσκαλος) ο οποίος τελεί το καθήκον του διαλαλητή του Κουράν, έχει αφιε..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
    (fark) ← Önceki sürüm | Güncel sürüm (fark) | Sonraki sürüm → (fark)

    Και εφόσον το Ρισαλέ-ι Νουρ φέρει αποκλειστικές ιδιαιτερότητες αυτού του αιώνα. Και εφόσον λαμβάνει τις ευηγορίες χιλιάδων επιστημόνων και λόγιων. Και εφόσον ο ηρωικός Ουστάντ (Δάσκαλος) ο οποίος τελεί το καθήκον του διαλαλητή του Κουράν, έχει αφιερώσει όλη τη ζωή του στο Ισλάμ, με μια πρωτότυπη, ασύγκριτη πληρότητα, με τίμια βήματα, με αληθινές αρχές, και έχει ενεργήσει ελπίζοντας παρά μόνο την ευαρέσκεια του Αλλάχ, χωρίς να εποφθαλμιά το παραμικρό όφελος από τα εγκόσμια. Και εφόσον με τον ίδιο ακριβώς τρόπο και οι μαθητές του Ρισαλέ-ι Νουρ με όλη τους τη δύναμη, με σκοπό να ενισχύσουν την πίστη και το Ισλάμ μέσα στα πλαίσια του δρόμου της Σούννα (Ehl-i Sunnet), δε διστάζουν καθόλου να στερηθούν τα εγκόσμια ακόμα και την επίγεια ζωή τους, και δεν επιδιώκουν κανένα ανήθικο συμφέρον. Και εφόσον εκατοντάδες χιλιάδες μαθητές του Ρισαλέ-ι Νουρ έχουν αποδείξει αυτήν την πραγματικότητα με τον ίδιο τους τον βίο παρ’ όλες τις πιέσεις και τους εκβιασμούς που αντιμετώπισαν. Και εφόσον ο κάθε μαθητής έχει μορφωθεί και μορφώνεται ώστε να δίνει εύλογες και πραγματικές απαντήσεις στα δεισιδαιμονικά δόγματα της σύγχρονης φιλοσοφίας που επικρατεί. Και εφόσον το Κουράν απαντά σε όλες μας τις ανάγκες, και όλες οι αλήθειες που επιζητούμε βρίσκονται ολοφάνερα σε εκείνο. Και εφόσον το Κουράν είναι ένα δώρημα του Αλλάχ που διδάσκει με τον άριστο τρόπο, και είναι ένα φως Του και μια ευσπλαχνία Του· τότε, η συνεχής ανάγνωση με στοχασμό και η γραφή του Ρισαλέ-ι Νουρ -κάθε διαθέσιμη στιγμή που έχουμε χωρίς να σπαταλάμε το χρόνο μας- το οποίο διδάσκει και προσεγγίζει πράγματι μεθοδικά και με επίγνωση στην κατανόηση των νέων και απλών ανθρώπων τούτο το θησαυρό της ευσπλαχνίας και την πηγή αυτή της αλήθειας (το Κουράν), δίνει μεγάλη ευχαρίστηση και θεωρείται μια ύψιστη ευλάβεια. Αυτά είναι τα ωφέλιμα και δραστικά φάρμακα σαν πανάκεια που θα επωφεληθούμε χωρίς ενδοιασμούς και με ευχαρίστηση εμείς η σύγχρονη νεολαία όπως και οι μεταγενέστεροί μας, σαν μια πνευματική απολύτρωση. Από τη στιγμή που όλες αυτές οι πραγματικότητες είναι κατάφωρες, το να μην αγκαλιάζουμε με όλη μας τη δύναμη, το να μην μελετήσουμε από την αρχή ως το τέλος όλη τη συλλογή του Ρισαλέ-ι Νουρ, μη δίνοντας του σημασία, θα ήταν απλά ένα έγκλημα της απερισκεψίας.